Разыскивается книга Хорхе


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «sham» > Разыскивается книга. Хорхе Луис Борхес "Письмена бога"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Разыскивается книга. Хорхе Луис Борхес «Письмена бога»

Статья написана 6 января 06:57

С недавнего времени началась полная переработка библиографии Борхеса.

Теперь об этом знаете и вы. Например, недавно в базе появился этот симпатичный сборник в 208 рецензий от автора.

Очень хочется найти владельцев этих книг, чтобы уточнить переводы.




«Письмена Бога»
Хорхе Луис Борхес
Письмена Бога
Издательство: М.: Республика, 1992 год, 37000 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 512 стр.
ISBN: 5-250-01654-5
Серия: Библиотека: Религия. Культура. Наука

Комментарий: Художник И.К. Маслова




«Письмена бога»
Хорхе Луис Борхес
Письмена бога
Издательство: М.: Республика, 1994 год, 25000 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 510 стр.
ISBN: 5-250-02479-3
Серия: Библиотека: Религия. Культура. Наука

Комментарий: Художник И.К. Маслова.





901
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение6 января 08:07 цитировать
Борхес 1992 года есть. Сейчас пришлю скан.

А 1994 года, вроде бы, переиздание с другой обложкой.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение6 января 09:20 цитировать
Спасибо


Ссылка на сообщение6 января 14:06 цитировать
Поддержка во Вконтакте https://vk.com/wall-150543_31499 :beer:


Ссылка на сообщение6 января 14:43 цитировать
Я и присылал информацию по изданию 1992 г. Все данные брал из собственной книги.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение6 января 15:01 цитировать
Там в книжке одно произведение потерялось. «Книга песка» после «Вавилонской библиотеки» идёт. А так всё верно.
 


Ссылка на сообщение7 января 08:27 цитировать
спасибо. вроде в личку писал многим, но вас пропустил)


Ссылка на сообщение6 января 19:03 цитировать
У меня эти издания имеют место быть...

Но, я так понимаю, вопросы по ним уже исчерпаны?


Ссылка на сообщение7 января 08:13 цитировать
А в чем суть полной переработки? Почему рутинное исправление и дополнение некоторых изданий называется именно так? На испанском появилось ПСС? Куда внесены несколько тысяч прежде неучтенных и разрозненных рецензий, статей, эссе и писем?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение7 января 08:38 цитировать
можно это назвать как угодно — «полной» / «частичной». можно и не переработкой...
в любом случае — это не упрек к предыдущим составителям...
есть цель (может не очень великая): хочется внести составы сборников и соотнести оригиналы с переводами, вычистить дубли.
работа началась относительно недавно, но уже за это время больше 300 произведений в базу добавлено — стихов, эссе, рецензий... более 50 дублей удалено, опять же. оригиналы соотнесены с переводами.
сборник в 208 рецензий — ссыль выше. несколько сборников поэзии приведены в порядок. вот например: https://fantlab.ru/work66982
работа продолжается, ее много. много непонятного.
а рутина это или творчество — не мне решать.


Ссылка на сообщение7 января 09:40 цитировать
Делайте свое дело и не обращайте внимание на скептиков. Работа эта действительно очень трудоемкая, тщательная, временнозатратная, но необходимая. Библиографиями Фантлаба пользуются многие — и не только любители фантастики. Спасибо.




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх