Айзек Азимов писал не только фантастику и научно-популярные книги, он писал еще и детективы. Об этой его литературной ипостаси знают немногие, хотя роман «Дуновение смерти» (он же «Постоянная должность») печатался в 1971 году в журнале «Наука и жизнь», тиражом в 3 млн экз.
Удивительно, но в том же году роман печатала и ленинградская «Аврора» (тираж 96000 экз.), в другом переводе, с иллюстрациями С.Острова в духе коллажей или может И.Блиоха:
Заглавный роман сборнике — «Убийство в Эй-Би-Эй» (1975 года написания) переведен на русский язык и издан в 1992 году, с иллюстрациями А.Т. Гармаша:
Любители детективов как известно не собираются в клубы, это прерогатива читателей фантастики, стремящихся непременно что-то коллективно обсудить, поэтому детективы Азимова прошли незаметно. Впрочем, детективщики любят иногда добавить в свои сборники что-то фантастическое на стыке жанров, помнится «Помутнение» Филипа Дика было издано в сборнике «Детектив-3. Большой налёт», вместе Дэшил Хэмметом и Агатой Кристи.
В минувшем году детективное наследие Азимова было пополнено изданными сразу шестью сборниками рассказов цикла «Чёрных вдовцов».
И вот еще одна свежая книжка: Азимов, «Убийство в Эй-Би-Эй». В переводе романа «Дуновение смерти» восстановлены пропуски (порядка 30 страниц), а в заглавном дописано еще страниц двести. Дополняет книгу коротенький мемуар Азимова об обстоятельствах написания этих романов и его участии в книжной ярмарке — всё это сопровождается фотографиями писателей и их книг. Сам же художественный текст проиллюстрирован Дмитрием Никулушкиным, причем есть и цветные иллюстрации. Любопытно оформлены начала главок: вместо буквиц помещено изображение часов, показывающих время действия.
цитировать
свернуть ветку
