Эдмонд Гамильтон Мир

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Stirliz77» > Эдмонд Гамильтон "Мир женщин"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Эдмонд Гамильтон «Мир женщин»

Статья написана 29 июня 12:16

Сделал свой вариант перевода рассказа Эдмонда Гамильтона "Мир женщин". Неоднозначный такой рассказец, с серой моралью. Интересно, если бы вдруг кто-нибудь отважился выпустить такую историю в современных США, то кто бы первым распял автора — феминистки, митушницы или либералы? Но, как бы там ни было — читайте на здоровье! 8-)

World Without Sex 1940 год.






172
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение29 июня 13:36
Хорошо у вас получается. Мне нравятся ваши переводы!
Либералы вряд ли распяли Гамильтона, они вроде наоборот все разрешают.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 июня 13:51
Либералы в США, насколько я знаю, как раз всячески поддерживают всякие ЛГБТ, БЛМ, ЁПРСТ и прочий радикал-феминизм, а вот все эти «прекрасные» движения считают белых цисгендерных мужчин олицетворением вселенского зла на Земле.


Ссылка на сообщение30 июня 06:47
Большое спасибо! Читал этот рассказ, так что интересно будет сравнить. Считаю его очень удачным у автора. Именно потому, что сложный, неоднозначный. Обычно у Гамильтона борьба добра со злом более однопланово показана ,особенно у столь раннего.
А про то, как «либералы все разрешают» читать просто смешно! В каких таких бункерах некоторые граждане обитают?
Джулиану Ассанжу, Челси Мэннинг и Скотту Риттеру расскажите, какие либералы любители свободы слова!
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение30 июня 07:31
:beer:


Ссылка на сообщение30 июня 09:44
цитата vfvfhm
А про то, как «либералы все разрешают» читать просто смешно!

Я про настоящих либералов говорил, для которых либерализм не пустой звук, а не про тех, кто себя таковыми считает. У нас тоже говорят что демократия, и мне тоже от этого смешно.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение30 июня 12:03
То есть про тех либералов, что являются просто безответственными болтунами? Потому что всякий либерал, облеченный властью или полномочиями, немедленно правеет, скатываясь к фашизму. Срабатывает эффект Шигалева, описанный еще Достоевским в «Бесах».
А насчет НАС... Поживите в стране патентованной «демократии» и нашу диктатуру будете с умильной слезой ностальгии вспоминать. В США, например, процент заключенных к населению самый высокий в мире. А ведь демократия во все поля!


Ссылка на сообщение30 июня 12:20
цитата vfvfhm
Джулиану Ассанжу, Челси Мэннинг и Скотту Риттеру расскажите, какие либералы любители свободы слова!

В принципе я могу с ними встретится и поговорить о свободе слова. Ведь они не в гробу и даже не в тюрьме. Какие страшные либералы на западе, аж жуть берет!
А вы сможете встретиться с нашими и поговорить о свободе слова? Назвать фамилии или сами знаете? Когда сможете с ними встретиться, тогда и дальше поговорим о демократии, свободе слова и т.п.


Ссылка на сообщение30 июня 12:21
Ребята, давайте не будем устраивать здесь политические баталии! Пожалуйста!!!^_^


⇓ ⇑ Наверх