Мастер и Маргарита

роман, 1967

В час необычайно жаркого весеннего заката, в самом центре Москвы двое литераторов присели на скамейке в тени лип - обсудить сугубо производственный, литературный вопрос. Знали бы они, что ни в коем случае не стоит заводить разговор с навязчивым иностранным незнакомцем, который вдруг вздумал поведать...

#

Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка / Rita Hayworth and the Shawshank Redemption   [= Домашний адрес: тюрьма; Дорога из ада; Рита Хейворт в Шоушенской тюрьме; Побег из Шоушенка; Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка]

повесть, 1982

Преуспевающего банкира посадили в тюрьму Шоушенк, обвинив в убийстве жены. Ему никто не верит, и лишь он сам способен доказать свою невиновность. Но, как и у любого человека, у него тоже есть своя тайна, о которой знает Рита Хейуорт - девушка на плакате...

#

Код да Винчи / The Da Vinci Code

роман, 2003

Каким образом пролитая в Лувре кровь куратора музея связана с "Королевской кровью"? Где спрятан ключ к разгадке волнующих событий далёкого прошлого - в символике полотен Леонардо да Винчи или в швейцарском банке? И сумеет ли молодая шифровальщица разгадать тайну собственного имени? Кажется, что...

#

Корпорация «Бросайте курить» / Quitters, Inc.   [= Акционерное общество «Отказ от курения»; Сукины дети; Акционерное общество «Больше не курим»]

рассказ, 1978

Тот, кто не верит, что может бросить курить, глубоко заблуждается, ибо есть пусть жестокий, но очень эффективный метод. Принадлежит он одной корпорации, помогающей курильщикам избавиться от зависимости. Вы подписываете с ней договор и с этого момента, по словам ее менеджера, вы не будете курить...

#

Ангелы и демоны / Angels & Demons

роман, 2000

Захватывающий квестовый триллер. Роберта Лэнгдона, специалиста по религиозной символике, просят немедленно прилететь в Европейский Центр Ядерных Исследований. Он даже и не догадывался, что этот звонок является первым в цепочке ураганных событий, которые молниеносно будут развиваться в ближайшие несколько часов...

#

Преступление и наказание

роман, 1866

Родион Раскольников - стеснённый в средствах студент. Он ютится в крохотной комнате и размышляет о справедливости. Ради неё он осмысленно совершает преступление и получает наказание: страшась расплаты, испытывая муки совести, невольно стремясь к раскаянию. Главный герой окружён людьми: хорошими и...

#

Над пропастью во ржи / The Catcher in the Rye   [= Ловец на хлебном поле]

роман, 1951

Книга рассказывает читателю о шестнадцатилетнем парнишке по имени Холден Колфилд. Человек с очень непростым характером, в очень непростом возрасте, он принимает окружающий мир по-своему. Мечты и реальность, ребячество и серьезность - все это сконцентрировано в одном человеке. Читая книгу, вы...

#

Дети кукурузы / Children of the Corn   [= Кукурузные дети; Гиблое место]

рассказ, 1977

Берт и Вики женаты уже 2 года. Семейная жизнь летит в тартарары и чтобы хоть как-то спасти семью, Берт принимает решение отправиться на побережье. По пути они натыкаются на труп 17-летнего парня с перерезанным горлом. Берт принимает решение поехать в ближайший город. Им оказывается Гатлин...

#

Способный ученик / Apt Pupil   [= Ученик дьявола; Главный интерес]

повесть, 1982

История - любимый предмет американского школьника Тодда Боудена. Он - способный ученик, надежда школы. Со страхом и трепетом он листает летопись кровавого прошлого, вглядываясь в лица безымянных жертв. Неожиданно мальчик выясняет, что его сосед - жестокий нацистский преступник, сумевший избежать...

#

Идиот

роман, 1869

Князь Мышкин, несколько лет лечившийся от душевного недуга в Швейцарии, возвращается на Родину к единственным оставшимся родственникам - семье Епанчиных. Князь молод - ему всего 26 лет; он доброжелательный, мягкий, чуткий и внимательный к чужим чаяниям человек. Он не готов к тому, что по возвращении...

#

Карниз / The Ledge   [= Пари; Самый обыкновенный спор; ...Это последний шанс]

рассказ, 1976

Вы бы смогли пройти по карнизу небоскреба этаже эдак на 43-м? Да не пару метров, а вокруг всего здания, держась голыми руками за гладкую плоскую стену, когда ступни так и норовят соскользнуть с карниза шириной 12 сантиметров. Очевидно, нет. А если Вам за это предлагают чужую жену, которую Вы...

#

Газонокосильщик / The Lawnmower Man   [= Новая методика]

рассказ, 1975

После неприятной истории, в которой под газонокосилку попала соседская кошка, Гарольд Паркет решил пользоваться только услугами фирм. Это решение стоило ему жизни…

#

И пришёл Бука / The Boogeyman   [= Бука; Утопленник из шкафа; Домовой; Страшила; Детоубийца]

рассказ, 1973

Переживающий смерти своих малолетних детей, мистер Биллингс приходит к доктору, которому, отводя душу, рассказывает истинную историю случившегося…

#

Евгений Онегин [роман в стихах]

роман, 1833

"Евгений Онегин", который В.Г. Белинский назвал "энциклопедией русской жизни", занимает центральное место в творчестве А.С. Пушкина. Над этим романом в стихах поэт работал более восьми лет, отразив в нем образ целой эпохи.

#

Братья Карамазовы

роман, 1880

"Братья Карамазовы" – одна из немногих в мировой литературе удавшихся попыток сочетать увлекательный роман-триллер, как мы выразились бы теперь, с глубинами философской мысли. Философия и психология "преступления и наказания", дилемма "социализации христианства", извечная борьба "божьего" и...

#

«Мясорубка» / The Mangler   [= Давилка; Мэнглер; Чёртова машина; Каток]

рассказ, 1972

В прачечной происходит ужасное - в гладильную машину попадает женщина. Офицер полиции Хантон расследует загадочные обстоятельства этой трагической смерти. Но "мясорубка" - так назвали эту машину смерти - на этом не успокаивается. Все факты приводят Хантона к версии, в которую он сам едва готов...

#

Точка обмана / Deception Point

роман, 2001

На что не пойдет человек ради Власти! Чем только он не захочет пожертвовать, ради того, чтобы получить Влияние! Через что только не придется перешагнуть ради Всеобщего Признания! Нельзя недооценивать человеческое эго...

#

Иногда они возвращаются / Sometimes They Come Back   [= Кто следующий?]

рассказ, 1974

Иногда ученики ненавидят своих учителей. Иногда среди Ваших учеников встречаются смутно знакомые лица. Иногда люди склонны забывать о тех, кто причинил им боль. О тех, кто был страшен им в детстве. О тех, кому оставался лишь шаг до конца. А потом вы становитесь взрослым и обо всём забываете, и...

#

Герой нашего времени

роман, 1840

«Герой нашего времени» по праву считается первым психологическим романом в русской литературе. В основе повествования — история жизни главного героя, Григория Печорина. Произведение состоит из пяти частей, расположенных не в хронологическом порядке, однако в этом есть своя логика. Писатель...

#

Мужчина, который любил цветы / The Man Who Loved Flowers   [= Человек, который любил цветы; Цветы для жертвы]

рассказ, 1977

Любовь способна творить чудеса. Она преображает, делает лучше, это чувство, которое невозможно ни с чем-то спутать, ни с чем-то сравнить. Но любовь может принести не только радость...

#

Я знаю, чего ты хочешь / I Know What You Need   [= Тот, кто никогда не ошибается; Я знаю, что тебе нужно; Я знаю, чего тебе хочется]

рассказ, 1976

Ничем не приметный парень Эдвард Джексон Хамнер вдруг поражает свою знакомую Элизабет способностью угадывать желания. Она влюбляется в Эда, но постепенно начинает осознавать, что это не любовь, а, скорее, насильственное воспитание чувств. К тому же несчастный случай с её бывшим парнем уже не кажется случайностью.

#

Чужими глазами / I am the Doorway   [= Я — дверь; Я — дверной проём; Чужие глаза; Дверь; Взгляд изнутри; Я — дверь отверстая]

рассказ, 1971

Побывав на орбите Венеры, космонавт Артур заражается страшной болезнью, и теперь на его руках, раздвигая кожу, появляются маленькие чужеродные глазки, смотрящие на наш мир с ненавистью…

#

Гамлет / The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark   [= Гамлет, принц датский; Гамлет (Принц Датский); Трагедия Гамлета, принца Датского; Трагедия о Гамлете, принце датском; Трагическая история Гамлета, датского принца; Трагедия о Гамлете, принце Дании] [Трагедия]

пьеса, 1623

Король Дании умер, и на его троне воцарился его брат Клавдий. Сыну покойного короля, Гамлету, является призрак отца, раскрывающий страшную тайну: он умер не своей смертью, а был убит братом. Гамлет становится одержим местью, но вынужден таиться и прикидываться безумцем до тех пор, пока не настанет...

#

Великий Гэтсби / The Great Gatsby

роман, 1925

Джей Гэтсби богат, знаменит, свободен. В его огромном доме собираются гости, пересказывающие о нём легенды. Ник Каррауэй, его сосед и рассказчик истории, попадает в круг людей, посвящённых в тайны жизни и страсти Великого Гэтсби.

#

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet   [= Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия Ромео и Джульетта; Трагедия о Ромео и Джульетте] [Трагедия]

пьеса, 1599

Два семейства славного города Верона - Монтекки и Капулетти - враждуют между собой. Но случилось так, что Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти полюбили друг друга и решили сочетаться браком.

#

Земляничная весна / Strawberry Spring   [= Мартовский Выползень; Весна в Нью-Шароне]

рассказ, 1968

Под покровом тумана незримо блуждает убийца. Мгла весеннего "молочного киселя" его сообщница и помощница. Такие ложные весны случаются раз в десять лет, сменяясь вернувшейся зимой с ясными звездными ночами, изгоняющими тайного убийцу. Надолго. До следующего "молочного киселя".

#

Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди

сказка, 1832

Однажды царь Салтан подслушал под окнами разговор трех сестриц. Потом женился, родился у царя наследник. Да по навету злому, не увидев сына, отправил он жену с ребенком в море, законопатив в бочку. Сломав бочку, выросший не по дням, а по часам царевич Гвидон спас лебедь, оказавшуюся прекрасной...

#

Сказка о рыбаке и рыбке

сказка, 1835

Жил старик со своею старухой. У самого синего моря. Однажды старик закинул невод и поймал Золотую рыбку. И обещала она выполнить старику три его желания, если он ее отпустит.

#

Буря столетия / Storm of the Century

киносценарий, 1999

На маленький дальний островок идет буря. Страшная буря, сметающая все на своем пути. И вместе с бурей приходит Зло - странный человек, который убивает по какому-то лишь ему известному плану. Человек, который обладает чудовищной властью. Человек, который не уйдет, пока не получит то, за чем явился...

#

Бесы

роман, 1871

"Бесы" - один из самых спорных романов Достоевского. Одни видят в нем пророческий памфлет. Другие - эдакий литературный полигон для испытания различных философских идей. Третьи - изощренный психологический триллер. В основе сюжета лежит реальное событие - всколыхнувшее всю интеллектуальную Россию...

#

Сказка о попе и о работнике его Балде   [= Сказ о купце Кузьме Остолопе и работнике его Балде]

сказка, 1840

Жил-был поп, толоконный лоб. И надо было ему работника, да не простого, а такого, чтоб все умел сразу. И вот встретил однажды поп на базаре Балду. И вот что из этого вышло...

#

На посошок / One for the Road   [= Буран; Один на дороге; Return to 'Salem's Lot]

рассказ, 1977

Однажды, во время сильного снежного бурана, в бар маленького городка вваливается промерзший человек. Он говорит, что он, его жена и ребенок попали в снежную бурю, и их машина застряла в сугробе. Ситуацию осложняет то, что машина осталась неподалеку от городка Джерусалемс Лот, пользующегося дурной славой...

#

Театральный роман   [= Записки покойника]

роман, 1965

В Театральном романе Булгаков выступает противником системы К. С. Станиславского и неслучайно называет соответствующего героя Иваном Васильевичем, по аналогии с первым русским царем Иваном Васильевичем Грозным (1530-1584), подчеркивая деспотизм основателя Художественного театра по отношению к...

#

Ночная смена / Night Shift

сборник, 1978

Вы решились пуститься в странствие по закоулкам кошмаров, таящихся за гранью реальности, и эта книга - ваш путеводитель по миру, населенному кромешным ужасом. За поворотом дороги - мир, где под масками людей таится Серое Зло. Зло, в котором нет даже искорки человечьей души. Новый поворот - и вот...

#

Божественная комедия / La Commedia   [= La Divina Commedia]

поэма, 1321

Величайший роман-поэма в истории искусств... Данте, заблудившись в тёмном лесу Жизни, спускается в Преисподнюю, оставив всякую надежду. Бесстрашный путешественник встречает поэта Вергилия, который покажет ему все местные "достопримечательности" на каждом из кругов Ада.

#

Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях

сказка, 1834

Русское переложение сказки о Белоснежке и семи гномах. Злая мачеха хочет погубить юную царевну, завидуя её красоте. Девушка вынуждена бежать в лес, где её готовы приютить семь богатырей. Но злодейка так просто не оставит своих планов стать самой красивой женщиной на Земле...

#

Сказка о золотом петушке   [= Золотой петушок]

сказка, 1835

Один чародей подарил царю Додону волшебного золотого петушка. Эта птица сидела на башне и, если к столице приближалась опасность, кричала: "Кири-куку! Царствуй, лёжа на боку!"...

#

Руслан и Людмила

поэма, 1820

Киевский князь Владимир выдаёт свою красавицу дочь за могучего витяза Руслана. Но невеста таинственным образом исчезает в брачную ночь. Тогда князь объявляет что отдаст её тому кто её спасёт. На поиски похищенной княжны отправляются Руслан и три других витязя - все тайные поклонники княжны.

#

Гранатовый браслет

повесть, 1911

Он не был богат, красив и знатен, он любил ее, любил безмерно, безответно и самозабвенно. Она была польщена, она стеснялась его любви, она была замужем. Он прислал ей в подарок гранатовый браслет. Она смеялась над этой выходкой, смущаясь и кокетничая, ее гости забавлялись историей, ее муж был снисходителен. А он...

#

Метель

повесть, 1831

Добрый Гаврила Гаврилович жил в своём поместье в Ненарадове и славился своим гостеприимством. Дочь его, Марья Гавриловна, была воспитана на французских романах и, следовательно, была влюблена...

#

Барышня-крестьянка   [= Барышня крестьянка]

повесть, 1831

Иван Петрович Берестов не ладил со своим соседом - Григорием Ивановичем Муромским, любившим всё английское. И вот в деревню приезжает сын Ивана Петровича - Алексей...

#

Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice   [= Гордость и гордыня]

роман, 1813

В небогатом семействе Беннет – пять дочерей, мать мечтает лишь о том, как бы выдать их замуж. Рядом поселяется состоятельный молодой джентльмен по имени мистер Бингли вместе с холостым и обеспеченным другом мистером Дарси. Бингли знакомится со старшей дочерью Джейн и между ними возникает взаимная...

#

Король Лир / King Lear   [= Трагедия о короле Лире] [Трагедия]

пьеса, 1608

На склоне лет король Лир пожелал отречься от престола и передать управление королевством, разделив его на три части, трем своим дочерям. Во всеобщем уважении и почете надеется он прожить остаток своих дней. Однако в последний момент в ослеплении тщеславия и гнева он лишает свою младшую дочь...

#

Палата № 6

повесть, 1892

Эта история произошла в одном небольшом уездном городе, в котором лишь одна больница, где, в отдельном флигеле, и разместилась палата для душевнобольных №6. А произошла эта история с Андреем Ефимычем, доктором, который и заведовал этою больницей. Доктор заведовал ею уже 20 лет, но лишь по их...

#

Четыре сезона / Different Seasons

сборник, 1982

Четыре сезона ужаса. Четыре времени года, и каждое - страшный сон, ставший реальностью. Весна - и невинный человек приговорен к пожизненному заключению в тюремном аду, где нет надежды, откуда нет выхода... Лето - и где - то в маленьком городке медленно сходит с ума тихий отличник, ставший способным...

#

Изгоняющий дьявола / The Exorcist   [= Экзорсист]

роман, 1971

Сюжет повествует о событиях, происходящих с 12-летней Риган МакНил. Начавшийся с легких приступов странный психоз пугает окружающих. Ее мать ищет выход из сложившейся ситуации, и находит помощь в лице молодого отца Карраса. Но даже он не представляет себе, с чем им предстоит столкнуться.

#

Илиада / Ἰλιάς   [= Илiада]

поэма

Всем известная история греко-троянской войны, начатой во имя любви, история героического Ахиллеса, хитроумного Одиссея; здесь слабым местом оказывается пята, а боги, становясь покровителями, ведут борьбу и между собой. История падения великого государства... и предыстория великой Одиссеи.

#

Игрок [Из записок молодого человека]

роман, 1866

"Игрок" занимает важное место в ряду романов Ф. М. Достоевского: авантюрный сюжет, основанный на богатом личном опыте писателя - его многолетнем увлечении игрой в рулетку. В книгу включены "Зимние заметки о летних впечатлениях" - художественные очерки, в которых записи путевых...

#

Бедные люди

роман, 1846

Эпистолярный роман, ставший первым крупным произведением тогда ещё молодого (закончил произведение в 25 лет) Достоевского. Книга представляет собой переписку пожилого титулярного советника, Макара Алексеевича Девушкина, и его дальней родственницы, Варвары Добросёловой. Оба героя испытывают сильную...

#

Макбет / The Tragedy of Macbeth   [= Трагедия о Макбете] [Трагедия]

пьеса, 1623

Шотландский рыцарь Макбет, одержавший немало побед во славу короля Дункана, получает от трёх ведьм пророчество: ему суждено стать королём Шотландии. Поверив в пророчество, Макбет, подстрекаемый своей честолюбивой женой, берёт его исполнение в свои руки. Он убивает Дункана, и обвиняет в этом его...

#

Униженные и оскорблённые

роман, 1861

Иван Петрович - молодой писатель, ищущий себе новое жильё, замечает на улице странного дряхлого старика с такой же дряхлой собакой. Движимый любопытсвом он решает проследить за ними, тем самым нехотя ввязываясь в их жизнь...

#

Одиссея / Ὀδυσσεία

поэма

Эпическая поэма Гомера, уникальная уже тем, что дошла до наших дней в первозданном виде. Эта поэма - подлинное откровение стихотворной мысли древней Эллады. Полные очарования описания экзотических стран, опасных приключений и нежных чувств героев, а также легенды и тайны, которыми овеяно прошлое ...

#

Толстый и тонкий [Под псевдонимом А. Чехонте]

рассказ, 1883

Встретились два старинных приятеля, которым в детстве довелось учиться вместе в гимназии. Очень друг другу обрадовались...

#

Олеся   [= Олеся (Из воспоминаний о Волыни)]

повесть, 1898

Молодого мужчину судьба забросила в северо-западную Украину, Полесье Волынской области. Чтобы убить скуку, он интересуется местными обычаями и поверьями. А однажды ранней весной узнает про старую ведьму, которая живет на болоте. Волей судьбы герой знакомится с её внучкой, которая решает раскинуть...

#

Человек в футляре

рассказ, 1898

Это поучительная история о простом учителе гимназии Беликове. Сей человек добровольно загнал себя самого в футляр, как в физическом смысле - в любую погоду был под зонтом, в калошах, отгораживался от улицы высоким воротником, так и в духовном - всю свою жизнь он проводил отгораживаясь от мира...

#

Отелло / Othello, the Moore of Venice   [= Трагедия об Отелло, венецианском мавре; Отелло, венецианский мавр] [Трагедия]

пьеса, 1622

История трагической любви дочери венецианского сенатора Дездемоны и мавра Отелло, состоящего у Венеции на военной службе. Являясь заслуженным полководцем, Отелло, в чине наместника, направлен на остров Кипр, дабы отразить нападение турецкого флота. На остров же приезжает и его молодая жена...

#

Ася

повесть, 1858

Главный герой повести Н. Н., путешествуя по Германии, случайно знакомится со своими соотечественниками, братом и сестрой, которые проводят здесь своё время. Между Н.Н. и девушкой возникает чувство, перерастающее в настоящую любовь.

#

Грозовой перевал / Wuthering Heights

роман, 1847

Произведение представляет собой историю, которую рассказывает экономка Эллен Дин постояльцу своего хозяина, историю свидетельницей которой она была на протяжении своей жизни. Эта история разворачивается на неприветливых вересковых пустошах Йоркшира, ее героями становятся обитатели двух соседних...

#

Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream   [= Сон в Иванову ночь; Сон в шалую ночь] [Комедия]

пьеса, 1600

Знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов — с образами «Метаморфоз» Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем...

#

Сёстры

роман, 1922

В начале 1914 года в Петербург из Самары на юридические курсы приезжает молодая Даша Булавина. Она останавливается жить у своей сестры Кати, которая замужем за известным адвокатом Смоковниковым. Спустя некоторое время Даша знакомится с инженером Иваном Ильичом Телегиным. Вскоре начинается первая мировая война.

#

Хамелеон   [= Хамелеон (Сценка)] [Под псевдонимом А. Чехонте]

рассказ, 1884

Однажды на базарной площади случилось невообразимое происшествие: собака укусила пьяного золотых дел мастера Хрюкина. Полицейский надзиратель Очумелов тут же быстро собирается навести порядок и прекратить безобразие, а собаку истребить. Хотя, а ну как собака не простая дворняга, а генерала Жигалова?

#

Восемнадцатый год

роман, 1928

Заканчивается год русских революций - одна тысяча девятьсот семнадцатый. Начинаются военные годы, столкновение сил, рвущих страну на части. Даша и Иван, Катя и Вадим - всех их разбрасывает по гудящей от войн России. Они оказываются вдали друг от друга, и даже по разные стороны фронта.

#

Хмурое утро

роман, 1941

По всей России продолжаются бои между теми, кто хочет вернуть старое, и теми, кто поверил в силу и правду нового порядка. Военные дороги наконец-то сводят вместе Дашу и Ивана Ильича на царицынском фронте, но Катя и Рощин еще долго не встретятся. В конце концов судьба сводит всех в Москве.

#

Белые ночи [Сентиментальный роман. Из воспоминаний мечтателя]

повесть, 1848

Санкт-Петербург. Лето. Белые ночи. Одинокий человек совершает привычную прогулку и не находит знакомые лица. Петербург пустеет - господа разъезжаются по дачам. Предаваясь грустным мыслям и мечтам, главный герой неожиданно встречает девушку. Так в повествовании появляется Настенька. Молодые люди...

#

Смерть чиновника   [= Смерть чиновника (Случай)] [Под псевдонимом А. Чехонте]

рассказ, 1883

Иван Дмитрич Червяков в один прекрасный вечер, находясь в театре, случайно чихнул на затылок статского генерала Бризжалова. А потом предпринял несколько попыток извиниться...

#

Подросток

роман, 1875

"Подросток". Книга, в которой основная тема творчества великого Достоевского — тема судьбы человека, психологически и духовно не укладывающегося в привычные рамки, — обрамлена запутанным, почти "детективным" сюжетом, достойным классического "романа тайн". Книга не просто гениальная, но еще и...

#

Левша

повесть, 1881

Поездил Император земли русской Александр I по Европе, много чудес повидал. А из Англии привёз он всамделишнюю блоху, только железную Но скакала она точь-в-точь, как настоящая. Преемник Александра, Николай I, когда игрушка попала к нему в руки, сказал, что русские, дескать, и получше могут. На...

#

Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew   [= The Taming of a Shrew; Усмирение своенравной; Усмирение строптивой] [Комедия]

пьеса, 1623

Люченцио влюблен в прелестную кроткую Бьянку и готов сочетаться с ней браком. Но ее отец не дает согласие на свадьбу, ведь у Бьянки есть старшая сестра - сварливая и грубая Катарина.

#

Записки на манжетах

повесть, 1923

Литературный диспут, между автором и начинающим поэтом при обсуждении политических, литературных и нравственных аспектов творчества А.С. Пушкина.

#

Мцыри [поэма]

поэма, 1840

История чеченского мальчика, случайно уцелевшего во время зачистки непокорных аулов и отданного на воспитание в православный монастырь.

#

Дама с собачкой

рассказ, 1899

История курортного романа, или курортной измены. Гуров, пресыщенный женщинами, много и часто изменяющий своей жене, будучи на курорте, встречает очередную даму, привлекшую его внимание. Дама, Анна Сергеевна, еще не столь искушена и изменяет мужу только первый раз. С момента случайной встречи у них...

#

Крыжовник

рассказ, 1898

История Николая Ивановича в пересказе его брата. Николай Иванович, мелкий чиновник, почти всю жизнь свою проработал в канцелярии. Но в его жизни была Мечта - собственная небольшая усадьба где-нибудь на берегу реки или озера и обязательно с кустами крыжовника.

#

Много шума из ничего / Much Ado About Nothing   [= Много шуму из ничего; Много шума попусту] [Комедия]

пьеса, 1600

Клавдио влюблён в Геро - дочь Леонато. Но коварный Дон Жуан строит козни чтобы воспрепятствовать их союзу...

#

Письмо к учёному соседу   [= Письмо донского помещика Степана Владимировича N к учёному соседу д-ру Фридриху] [Под псевдонимом ...въ]

рассказ, 1880

Помещик пишет своему соседу, учёному, письмо, в котором зовёт последнего в гости, а попутно делится сделанными лично им открытиями и опровергает открытия других мыслителей...

#

Двенадцатая ночь, или Что угодно / Twelfth Night, or What You Will   [= Крещенский сочельник, или Чего хотите; Двенадцатая ночь, или Как вам угодно; Двенадцатая ночь, или Как пожелаете] [Комедия]

пьеса, 1623

Брат и сестра, похожие друг на друга, как две капли воды, разлучены; судьба приводит их обоих в Иллирию. Девушка, переодевшись пажом, поступает на службу к герцогу, и вскоре обнаруживает, что любит его. Если бы только герцог и графиня Оливия не путали Виолу с её братом...

#

Дэнни Торранс / Danny Torrance

цикл

Есть сияющие - экстрасенсы, способные видеть будущее, общаться с загробным миром, читать мысли и творить разнообразнейшие чудеса. Они обладают чудесной силой - но многие мечтают завладеть ею, убить и выпить из сияющих все соки. Естественно, что жертвы пытаются сопротивляться. Старый заброшенный...

#

Леди Макбет Мценского уезда   [= Леди Макбет нашего уезда] [Очерк]

повесть, 1865

Леди Макбет Мценского уезда — история молодой Катерины, страстной особы, познавшей сметающую все на своем пути чудовищную любовь. А порой любовь женщины бывает страшна; любовь мужицкая может быть пуста. А может, и не любовь это вовсе. А так, решил приказчик скоротать вечерок с барыней, а она уже...

#

Сон смешного человека [Фантастический рассказ]

рассказ, 1877

Рассказчик - смешной человек. Все его называют сумасшедшим, а сам он считает себя просто смешным. И ему совершенно всё равно, ничего его не трогает, причём настолько, что однажды он задумывает застрелиться...

#

Злоумышленник [Под псевдонимом А. Чехонте]

рассказ, 1885

Рассказ о том, как следователь допытывался у деревенского мужичка, зачем тот гайку от железнодорожной шпалы отвинчивал. Оказалось, что для грузила. Для этого дела "лучше гайки не найтить: и тяжелая, и дыра есть".

#

Медный всадник [петербургская повесть]

поэма, 1834

В основе сюжета поэмы лежат события связанные с наводнением в Санкт-Петербурге в 1824 году. Главный герой переживает сильные физические и психические потрясения, окончившиеся для него трагически.

#

Записки из подполья

повесть, 1864

"Я человек больной... Я злой человек. Непривлекательный я человек." Так начинаются записки персонажа, сознательно оставившего мир и ушедшего в "подполье". Персонажа несимпатичного, жестокого, язвительного и озлобленного. Из своего подполья он видит человечество совсем иначе, как будто с...

#

Буря / The Tempest [Комедия]

пьеса, 1623

Одна из поздних пьес Шекспира. В центре сюжета противостояние миланского герцога Волшебника Просперо и его брата Антонио. Последний, при помощи неаполитанского короля отбирает у своего брата власть. Просперо, со своей маленькой дочкой Мирандой, был изгнан из Милана. На ветхом корабле их отправили в открытое море.

#

Ионыч

рассказ, 1898

В наши дни, кто только и чего только не писал о любви. Читая данный же рассказ, можно оценить, как это получалось у Чехова, более 100 лет тому назад. Земский врач Д.И.Старцев, или, позже, Ионыч, будучи приглашен на вечер в семью Туркиных, знакомится там с их дочерью Екатериной Ивановной...

#

Двойник [Петербургская поэма]

повесть, 1846

Робкий по натуре, кидающийся в крайности Яков Петрович Голядкин, однажды совершив непростительную ошибку, которую, впрочем, он сам не признаёт, встречает на своём жизненном пути до ужаса знакомого персонажа. Но сей факт обескураживает только его, окружающие же не подают и виду, что случилось нечто...

#

Борис Годунов   [= Комедия о настоящей беде Московскому государству, о царе Борисе и о Гришке Отрепьеве]

пьеса, 1831

В произведении Пушкина показана Россия в период Смутного времени, а также подробно описана личность царя Бориса Годунова - его жизнь и смерть, преступления против граждан и отечества.

#

Суламифь   [= Суламиф]

повесть, 1907

Было у царя Соломона множество жён и наложниц, но по-настоящему полюбил он лишь Суламифь, девушку из простой семьи. И было их счастье большим и радостным, но внезапно и печально закончилось...

#

О любви

рассказ, 1898

Любовь это не всегда страсть и буря эмоций, не всегда ухаживания и свадьба. Иногда любовь, это тихо смотреть на любимого человека, вздыхать украдкой в одиночестве не смея и боясь порушить счастье любимой, поломав и исковеркав жизнь и ее, и друга, который тебе доверяет. Иногда любовь это удивление...

#

Душечка

рассказ, 1899

Рассказ об Оленьке, женщине, которая, влюбляясь, воспринимала чужую жизнь, как свою. Ее мнение формировалось на основании рассуждений объекта любви. Если такового человека не было, то внутри у нее образовывалась пустота.

#

Отец Каллагэн / Father Callahan

цикл

#

Венецианский купец / The Merchant of Venice [Комедия]

пьеса, 1600

Эта шекспировская пьеса - одна из самых известных. Написана, примерно, в 1569 году. Фактически пьеса является комедией, но присутствие в сюжете трагических элементов делает ее, скорее, драмой. Действие пьесы разворачивается в Венеции, местами в Бальмонте. Юный Бассанио, дабы поправить финансовое...

#

Унтер Пришибеев   [= Кляузник (Сценка)] [Под псевдонимом А. Чехонте]

рассказ, 1885

В мировом суде слушается дело: унтер Пришибеев обвиняется в оскорблении ряда лиц из народа, причём трое из них были при исполнении служебных обязанностей.

#

Неточка Незванова

повесть, 1849

Знаменитый незавершенный роман классика русской литературы, Ф. М. Достоевского, писателя известного во всём мире. "Неточка Незванова" - история необыкновенной психологической силы и глубины, самая лирическая и пронзительная из всех повестей Федора Михайловича Достоевского. Рассказывая о судьбе юной...

#

Первая любовь

повесть, 1860

Главный герой наряду с целой компанией молодых героев влюблён в княжну Зинаиду Засекину. А она понемногу флиртует и заигрывает со всеми...

#

Очарованный странник

повесть, 1873

Многое повидал и много где побывал за свою жизнь Иван Северьянович Флягин. Беззаботным крепостным мальчишкой, форейтором на барской шестерке начал он свой трудовой путь. Именно тогда «потешная» затея Ивана вылилась смертью незнакомого ему человека. И последующее явление во сне покойника напророчило...

#

Село Степанчиково и его обитатели

повесть, 1859

Сергей Александрович, столичный студент, узнает, что с семьей его опекуна Ростанева творятся какие-то странные и неприятные вещи. Со свойственной ему самоуверенностью он немедленно решает во всем разобраться, и для того отправляется в поместье. Встречающийся ему по дороге сосед Ростанева...

#

Анна на шее

рассказ, 1895

Юная девушка вышла замуж за немолодого и некрасивого мужчину, но зато при деньгах. Однако в супружестве она не стала богаче:муж не баловал ее, престарелого пьющего отца и двух нищих братьев не поддерживал. Девушка днями читала книги или плакала от скуки и жалости к родительской семье. Однажды муж...

#

Попрыгунья

рассказ, 1892

Ольга Ивановна всегда считала своего мужа ординарным и скучным человеком, не понимала, как можно всё своё время отдавать медицине и естественным наукам, совершенно не интересоваться искусством и светской жизнью. Постоянно пребывая в поиске общества и внимания знаменитых и талантливых людей, она...

#

Молочник / Milkman

цикл

В повседневную жизнь небольшого американского городка тихо прокрадывается смерть, принимая разные обличья...

#

Маленькие трагедии   [= Опыты драматических изучений]

цикл

Четыре небольших трагедии, обьединённых лишь исторической тематикой. По изначальной задумке Пушкина должно было быть десять таких трагедий.

#

Улисс / Ulysses

роман, 1922

"Улисс" (1922) - не только главный труд Джеймса Джойса. Это также главная веха модернистской литературы, роман, определивший пути искусства прозы и не раз признанный первым и лучшим за всю историю жанра. После того, как в 1918-1921 годах некоторые главы появились в печати, роман запретили, обвинив...

#

Мальчик у Христа на ёлке

рассказ, 1876

Маленький нищий мальчик, очарованный видом новогодней ёлки, вынужден замерзать на людных петербургских улицах.

#

Кавказский пленник

поэма, 1822

Первая романтическая поэма Пушкина, исполнена эпикой Кавказа и лирикой неожиданных переплетений человеческих судеб. Повествует о истории русского пленника попавшего в аул к черкесам, о том, что даже будучи пленником, почти рабом, можно найти свою судьбу, а можно и безвозвратно разбить чье-то сердце, если и твое уже разбито...

#

Кроткая [Фантастический рассказ]

повесть, 1876

Внутренний монолог мужчины, чья жена была доведена до самоубийства безнадёжностью окружающей жизни

#

Полтава

поэма, 1829

В поэме «Полтава» рассказывается о знаменательных событиях петровской эпохи, сыгравших важную роль в истории России. В центре поэмы стоит величественный образ Петра I. «Полтава» — восторженный гимн русскому императору, его творческому гению, его смелой личности. В поэме Пушкина Пётр противопоставлен...

#

Записки из Мёртвого Дома

повесть, 1862

В "Записках из Мертвого дома" отражены впечатления пережитого и увиденного Достоевским на каторге в Сибири, в омском остроге, где он провел четыре года, осужденный по делу петрашевцев. Как книга о русском народе "Записки из Мертвого дома" связаны преемственно с многочисленными повестями и очерками...

#

Сонеты / The Sonnets   [= Сто пятьдесят четыре сонета]

сборник, 1609

В отличие от большинства сонетов его современников Шекспира - его цикл официально не имеет никакого общего названия, общего сюжета или чётко прослеживающейся и развивающейся темы. Тем не менее можно выделить двух адресатов - друга и смуглую даму. Соответственно, можно выделить и две основные темы - дружба и любовь.

#

Вешние воды

повесть, 1872

Дмитрию Санину минул 52й год, но именно сегодня он наиболее остро почувствовал то, что называют "отвращение к жизни", хотя весь вечер провёл в приятной компании. Под влиянием этого настроения он стал рыться в своих старых бумагах - просто хотел отвлечься от мыслей. И случайно вытащил небольшую...

#

Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова [поэма]

поэма, 1838

Молодой опричник Кирибеевич влюблен в замужнюю красавицу Алену Дмитриевну. Царь Иван Грозный советует опричнику посвататься к возлюбленной, однако Алена Дмитриевна венчана по христианскому закону в церкви с купцом Калашниковым.

#

Лёгкое дыхание

рассказ, 1916

На кладбище, над свежей глиняной насыпью стоит новый крест из дуба, крепкий, тяжелый, гладкий. На кресте медальон, с которого смотрит смеющимися глазами пятнадцатилетняя девочка. На могилу своей ученицы смотрит классная дама и вспоминает, что привело ее живую и бойкую гимназистку под этот могильный холмик.

#

Маскарад

пьеса, 1842

На маскараде обнажаются порок и преступления, которые обычно скрывает маска благопристойности благородного общества.

#

Антоний и Клеопатра / Antony and Cleopatra [Трагедия]

пьеса, 1623

Сюжет для пьесы «Антоний и Клеопатра» был взят Шекспиром у древнегреческого историка Плутарха, который в своих жизнеописаниях, дав яркий портрет римского полководца Антония и описав его доблестные деяния, в конечном счете, осуждал его за любовь к египетской царице Клеопатре, приведшую Антония к...

#

Радость   [= Велика честь] [Под псевдонимом А. Чехонте]

рассказ, 1883

У Мити Кулдарова огромная радость: о нём написали в газете! Правда статья была о том, как он в пьяном виде попал под лошадь...

#

Бобок [Записки одного лица]

рассказ, 1873

Есть ли жизнь после смерти? Какие загадки может хранить кладбище? Литератор-неудачник после похорон дальнего родственника отправляется бродить по кладбищу и внезапно слышит голоса, идущие из могил...

#

Дочь Альбиона [Под псевдонимом А. Чехонте]

рассказ, 1883

У помещика Грябова есть одна страсть - рыбалка. Англичанка-гувернантка всегда его сопровождает в его хобби.

#

Государь / Il Principe

монография, 1513

Легко и доступно гений описывает на страницах своей монографии основы построения отношений внутри стран и между странами. Опережая своё время на столетия вперёд, Никколо Макиавелли создаёт трактат об искусстве дипломатии, который актуален и в наши дни.

#

Цыганы

поэма, 1827

Поэма о Свободе и о непостоянстве женской любви, о кочевой жизни цыган и о драме человеческих отношений...

#

Двенадцать [поэма]

поэма, 1918

Революционный Петроград, смешенье слов, образов, идей, от мельчайшего до великого, от пошлого и кабацкого до божественного. Всё это нашло отражение в поэме Александра Блока.

#

Отрывки из путешествия Онегина

отрывок, 1833

После убийства Ленского Онегин решает покинуть деревню и отправляется в путешествие по Москве.

#

Дядюшкин сон [Из Мордасовских летописей]

повесть, 1859

Повесть о том, как одна заботливая мать пыталась выгодно выдать замуж свою дочь за старого князя, как жених был рад, и чем всё это закончилось.

#

249Б / 249B   [= Клуб джентльменов]

цикл

"249 Б" - адрес мистического клуба джентльменов в Нью-Йорке, на собраниях которого его члены рассказывают друг другу удивительные и увлекательные истории.

#

Бахчисарайский фонтан

поэма, 1824

Лирическая поэма А.С. Пушкина о хане Гирее и его любви к прекрасной польской княжне Марии.

#

Ашик-Кериб

сказка, 1846

Сказка о добром и храбром музыканте Ашике-Керибе, его верной невесте-красавице Магуль-Мегери, о коварном сопернике Куршуд-беке.

#

Драма на охоте   [= Драма на охоте: (Истинное происшествие)] [под псевдонимом А. Чехонте]

повесть, 1885

Иван Камышев, состоятельный и красивый мужчина, предлагает в издательство свою рукопись с несколько патетическим названием "Драма на охоте". Редактор поначалу настроен скептически, но, начав читать, уже не может оторваться. Закрученная детективная интрига и чудовищный образ главного героя...

#

Чистый понедельник

рассказ, 1945

"Мы оба были богаты, здоровы,молоды и настолько хороши собой, что в ресторанах, и на концертах нас провожали взглядами." И была любовь, он любовался, она удивляла. Каждый день он открывал в ней что-то новое. Друзья завидовали их счастливой любви. Но однажды утром она ухала в Тверь, а через 2 недели...

#

Скифы   [= «Мильоны — вас. Нас — тьмы, и тьмы, и тьмы…»]

стихотворение, 1918

Русские многими считались потомками скифов. Скорей всего, отчасти так и есть, в каждом из нас присутствует доля скифской крови. От имени этой крови и пишет своё стихотворение Александр Блок.

#

Виндзорские проказницы / The Merry Wives of Windsor   [= Виндзорские насмешницы; Весёлые уиндзорские жёны; Весёлые виндзорские кумушки] [Комедия]

пьеса, 1623

Толстяк Фальстаф нуждается в деньгах. Чтобы их раздобыть, он берется ухаживать сразу за двумя женщинами и со временем добраться до денег их мужей. Но насмешницы раскрывают его план и замышляют месть.

#

Сонет 130 / Sonnet 130   [= «Её глаза на звезды не похожи...»] [My mistress' eyes are nothing like the sun]

стихотворение, 1609

#

Юлий Цезарь / The Life and Death of Julius Caesar   [= Julius Caesar; Цезарь] [Трагедия]

пьеса, 1623

Против Цезаря затевается заговор во главе с Брутом. Незадолго до этого является множество неблагоприятных предзнаменований...

#

Кавказ

рассказ, 1937

Он заказал заранее купе первого класса и приехал на вокзал как можно раньше, незадолго до отправления поезда появилась и она в сопровождении провожавшего ее мужа, который должен был приехать на Кавказ позднее. План у любовников был дерзок - уехать на кавказское побережье и прожить там вместе три-четыре недели.

#

Тупейный художник [Рассказ на могиле (Святой памяти благословенного дня 19-го февраля 1861 г.)]

рассказ, 1883

События рассказа происходят в крепостном театре орловского графа Каменского, известного своей жестокостью. Историю тупейного художника Аркадия рассказывает бывшая актриса орловского крепостного театра, а сейчас нянька младшего брата рассказчика Любовь Онисимовна.

#

Сонет 2 / Sonnet 2   [= «Когда твоё чело избороздят...»] [When forty winters shall besiege thy brow]

стихотворение, 1609

#

Чужая жена и муж под кроватью [Происшествие необыкновенное]

рассказ, 1848

#

Сонет 1 / Sonnet 1   [= «Мы урожая ждем от лучших лоз...»] [From fairest creatures we desire increase]

стихотворение, 1609

#

Скверный анекдот

рассказ, 1862

Прогрессивно настроенный действительный статский советник решает заглянуть на свадьбу своего подчиненного, проявить тем самым гуманность по отношению к «маленьким людям». Однако присутствие высокого начальства лишь смущает всех присутствующих и в итоге приводит к безобразию.

#

Сонет 66 / Sonnet 66   [= «Измучась всем. я умереть хочу...»; «Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж...»] [Tired with all these, for restful death I cry]

стихотворение, 1609

#

Сонет 3 / Sonnet 3   [= «Прекрасный облик в зеркале ты видишь...»] [Look in thy glass, and tell the face thou viewest]

стихотворение, 1609

#

Сонет 5 / Sonnet 5   [= «Украдкой время с тонким мастерством...»] [Those hours, that with gentle work did fram]

стихотворение, 1609

#

Граф Нулин

поэма, 1827

Как тоскливо становится Наталье Павловне, когда муж её отправился со всей своей свитой на охоту... И ничем развлечь себя, кроме старинного французского романа... Хотя нет, постойте, чей это колокольчик слышится там, вдали? Граф Нулин, молодой франт прямиком из Франции, проездом, да - вот незадача! ...

#

Крокодил [Необыкновенное событие, или Пассаж в Пассаже]

рассказ, 1865

Пожелала Елена Ивановна сходить в Пассаж, посмотреть привезённого к нам крокодила. И случилось с её супругом, Иваном Матвеичем, там несчастье - был он проглочен этим крокодилом весь целиком. А от этого всего сильно переменилась жизнь его самого и его жены.

#

Кориолан / The Tragedy of Coriolanus   [= Трагедия о Кориолане] [Трагедия]

пьеса, 1623

«Кориолан» - шекспировкая трагедия, которая основана на описании жизни известного вождя римлян республиканских времен, Гнея Марция Кириолана. Источниками материалов для создания пьесы Шекспиру послужили работы Тита Ливия и Плутарха.

#

Сонет 90 / Sonnet 90   [= «Уж если ты разлюбишь, — так теперь...»] [Then hate me when thou wilt; if ever, now]

стихотворение, 1609

#

Сонет 4 / Sonnet 4   [= «Растратчик милый, расточаешь ты...»] [Unthrifty loveliness, why dost thou spend]

стихотворение, 1609

#

Сонет 6 / Sonnet 6   [= «Смотри же, чтобы жёсткая рука...»] [Then let not winter's ragged hand deface]

стихотворение, 1609

#

Сонет 7 / Sonnet 7   [= «Пылающую голову рассвет...»] [Lo! in the orient when the gracious light]

стихотворение, 1609

#

Сонет 9 / Sonnet 9   [= «Должно быть, опасаясь вдовьих слёз...»] [Is it for fear to wet a widow's eye]

стихотворение, 1609

#

Сонет 13 / Sonnet 13   [= «Не изменяйся, будь самим собой...»] [O! that you were your self; but, love you are]

стихотворение, 1609

#

Сонет 10 / Sonnet 10   [= «По совести скажи: кого ты любишь?..»] [For shame! deny that thou bear'st love to any]

стихотворение, 1609

#

Сонет 11 / Sonnet 11   [= «Мы вянем быстро — так же, как растём...»] [As fast as thou shalt wane, so fast thou grow'st]

стихотворение, 1609

#

Сонет 23 / Sonnet 23   [= «Как тот актёр, который, оробев...»] [As an unperfect actor on the stage]

стихотворение, 1609

#

Гавриилиада   [= Гаврилиада]

поэма, 1861

Поэма об одном из основополагающих христианских таинств - Благовещении. Евангельский сюжет обыгран кощунственно. Бог влюблен в юную еврейку Марию и шлет к ней своего вестника - архангела Гавриила. Но Сатана не дремлет... Лучше всего передадут сюжет слова богоматери, взятые из самой поэмы: "Один...

#

Сонет 12 / Sonnet 12   [= «Когда часы спешат напомнить мне...»; «Оплакивая прошлое мгновенье...»; «Когда часы мне говорят, что свет...»] [When I do count the clock that tells the time]

стихотворение, 1609

#

Зимняя сказка / The Winter's Tale [Комедия]

пьеса, 1623

«Зимняя сказка» - одна из поздних пьес Шекспира. Она является трагикомедией и впервые была издана в 1623 г. Сюжет пьесы рассказывает о короле Сицилии - Леонте. Он подозревает, что его жена Гермиона беременна от его друга - Поликсена, который является богемским королем. Леонт решает убить Поликсена...

#

Сонет 14 / Sonnet 14   [= «Я не по звездам о судьбе гадаю...»] [Not from the stars do I my judgement pluck]

стихотворение, 1609

#

Сонет 18 / Sonnet 18   [= «Сравню ли с летним днём твои черты?..»] [Shall I compare thee to a summer's day?]

стихотворение, 1609

#

Сонет 15 / Sonnet 15   [= «Когда подумаю, что миг единый...»] [When I consider every thing that grows]

стихотворение, 1609

#

Сонет 21 / Sonnet 21   [= «Не соревнуюсь я с творцами од...»] [So is it not with me as with that Muse]

стихотворение, 1609

#

Сонет 116 / Sonnet 116   [= «Мешать соединенью двух сердец...»] [Let me not to the marriage of true minds]

стихотворение, 1609

#

Тёмные аллеи

сборник, 1949

#

Сонет 16 / Sonnet 16   [= «Но если время нам грозит осадой...»] [But wherefore do not you a mightier way]

стихотворение, 1609

#

Сонет 27 / Sonnet 27   [= «Трудами изнурен, хочу уснуть...»; «Спешу я, утомясь, к целительной постели...»] [Weary with toil, I haste me to my bed]

стихотворение, 1609

#

Сонет 29 / Sonnet 29   [= «Когда, в раздоре с миром и судьбой...»] [When in disgrace with fortune and men's eyes]

стихотворение, 1609

#

Сонет 17 / Sonnet 17   [= «Как мне уверить в доблестях твоих...»] [Who will believe my verse in time to come]

стихотворение, 1609

#

Сонет 19 / Sonnet 19   [= «Ты притупи, о время, когти льва...»] [Devouring Time, blunt thou the lion's paws]

стихотворение, 1609

#

Сонет 20 / Sonnet 20   [= «Лик женщины, но страже, совершенней...»] [A woman's face with nature's own hand painted]

стихотворение, 1609

#

Сонет 25 / Sonnet 25   [= «Кто под звездой счастливою рождён...»; «Пусть хвастают родством и почестями те...»] [Let those who are in favour with their stars]

стихотворение, 1609

#

Сонет 30 / Sonnet 30   [= «Когда на суд безмолвных, тайных дум...»] [When to the sessions of sweet silent thought]

стихотворение, 1609

#

Сонет 76 / Sonnet 76   [= «Увы, мой стих не блещет новизной...»] [Why is my verse so barren of new pride]

стихотворение, 1609

#

Сонет 28 / Sonnet 28   [= «Как я могу усталость превозмочь...»; «Как возвратиться мог я бодрым и весёлым...»] [How can I then return in happy plight]

стихотворение, 1609

#

Сонет 56 / Sonnet 56   [= «Проснись любовь! Твоё ли остриё...»] [Sweet love, renew thy force; be it not said]

стихотворение, 1609

#

Вечный муж

повесть, 1870

#

Сонет 102 / Sonnet 102   [= «Люблю, — но реже говорю об этом...»] [My love is strengthen'd, though more weak in seeming]

стихотворение, 1609

#

Митина любовь

повесть, 1925

Он её любит, обожествляет, ради неё готов на всё. А она - какая может быть любовь у девушки, учащейся в театральном училище? Кокетливая страсть и "ах, вы меня не понимаете..." Ну, что же, если это необходимо, можно сделать перерыв и уехать в деревню. Вот только, в деревне-то тоже есть на кого посмотреть...

#

Сонет 22 / Sonnet 22   [= «Лгут зеркала, — какой же я старик!..»] [My glass shall not persuade me I am old]

стихотворение, 1609

#

Сонет 26 / Sonnet 26   [= «Покорный данник, верный королю...»; «Мой властелин, твоё очарованье...»] [Lord of my love, to whom in vassalage]

стихотворение, 1609

#

Сонет 31 / Sonnet 31   [= «В твоей груди я слышу все сердца...»] [Thy bosom is endeared with all hearts]

стихотворение, 1609

#

Сонет 32 / Sonnet 32   [= «Коль пережить и впрямь сумеешь ты...»; «О, если ты тот день переживёшь...»] [If thou survive my well-contented day]

стихотворение, 1609

#

Руся

рассказ, 1942

Однажды, по пути из Крыма в Петербург, во время непродолжительной остановки на маленькой железнодорожной станции под Подольском, вспомнилось о молодости, каникулах, проведенных в этих местах, репетиторстве и случившемся тогда романе с девушкой по имени Руся

#

Сонет 24 / Sonnet 24   [= «Мой глаз гравёром стал и образ твой...»] [Mine eye hath play'd the painter and hath steel'd]

стихотворение, 1609

#

Сонет 54 / Sonnet 54   [= «Прекрасное прекрасней во сто крат...»] [O! how much more doth beauty beauteous seem]

стихотворение, 1609

#

Сонет 55 / Sonnet 55   [= «Замшелый мрамор царственных могил...»] [Not marble, nor the gilded monuments]

стихотворение, 1609

#

Сонет 59 / Sonnet 59   [= «Уж если нет на свете новизны...»] [If there be nothing new, but that which is]

стихотворение, 1609

#

Учитель словесности

рассказ, 1894

Молодой учитель гимназии Никитин частенько бывает в доме Шелестовых, где влюбляется в младшую дочь хозяина Маню. Сделав ей предложение и женившись на ней, он, как ему казалось, обрёл своё счастье. Но по прошествии некоторого времени он меняет своё мнение.

#

Сонет 33 / Sonnet 33   [= «Я наблюдал, как солнечный восход...»] [Full many a glorious morning have I seen]

стихотворение, 1609

#

Сонет 37 / Sonnet 37   [= «Как радует отца на склоне дней...»] [As a decrepit father takes delight]

стихотворение, 1609

#

Сонет 154 / Sonnet 154   [= «Божок любви под деревом прилёг...»] [The little Love-god lying once asleep]

стихотворение, 1609

#

Келсо Блэк / Kelso Black

цикл

Двое плохих парней - Келсо Блэк и Томми Ривьера - дают дёру от местной полиции и попадают в непростую ситуацию...

#

Сонет 35 / Sonnet 35   [= «Ты не грусти, сознав свою вину...»] [No more be griev'd at that which thou hast done]

стихотворение, 1609

#

Сонет 40 / Sonnet 40   [= «Все страсти, все любви мои возьми...»] [Take all my loves, my love, yea take them all]

стихотворение, 1609

#

Сонет 60 / Sonnet 60   [= «Как движется к земле морской прибой...»; <Перевод 60-го сонета У. Шекспира>] [Like as the waves make towards the pebbled shore]

стихотворение, 1609

#

Сонет 34 / Sonnet 34   [= «Блистательный мне был обещан день...»] [Why didst thou promise such a beauteous day]

стихотворение, 1609

#

Сонет 39 / Sonnet 39   [= «Я одержим задачей непростой...»; «О, как тебе хвалу я воспою...»] [O! how thy worth with manners may I sing]

стихотворение, 1609

#

Сонет 41 / Sonnet 41   [= «Беспечные обиды юных лет...»] [Those pretty wrongs that liberty commits]

стихотворение, 1609

#

Сонет 46 / Sonnet 46   [= «Мой глаз и сердце — издавна в борьбе...»] [Mine eye and heart are at a mortal war]

стихотворение, 1609

#

Сонет 50 / Sonnet 50   [= «Как тяжко мне, в пути взметая пыль...»] [How heavy do I journey on the way]

стихотворение, 1609

#

Сонет 65 / Sonnet 65   [= «Уж если медь, гранит, земля и море...»] [Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea]

стихотворение, 1609

#

Сонет 73 / Sonnet 73   [= «То время года видишь ты во мне...»] [That time of year thou mayst in me behold]

стихотворение, 1609

#

Сонет 44 / Sonnet 44   [= «Когда бы мыслью стала эта плоть...»] [If the dull substance of my flesh were thought]

стихотворение, 1609

#

Сонет 47 / Sonnet 47   [= «У сердца с глазом — тайный договор...»] [Betwixt mine eye and heart a league is took]

стихотворение, 1609

#

Сонет 36 / Sonnet 36   [= «Признаюсь я, что двое мы с тобой...»] [Let me confess that we two must be twain]

стихотворение, 1609

#

Сонет 38 / Sonnet 38   [= «Неужто музе не хватает темы...»] [How can my muse want subject to invent]

стихотворение, 1609

#

Сонет 42 / Sonnet 42   [= «Полгоря в том, что ты владеешь ею...»] [That thou hast her it is not all my grief]

стихотворение, 1609

#

Сонет 49 / Sonnet 49   [= «В тот гиблый день — да не случится он...»; «В тот чёрный день (пусть он минует нас!)...»] [Against that time, if ever that time come]

стихотворение, 1609

#

Сонет 57 / Sonnet 57   [= «Как верный раб, я не спускаю глаз...»; «Для верных слуг нет ничего другого...»] [Being your slave what should I do but tend]

стихотворение, 1609

#

Сонет 121 / Sonnet 121   [= «Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть...»] ['Tis better to be vile than vile esteem'd]

стихотворение, 1609

#

Сонет 141 / Sonnet 141   [= «Мои глаза в тебя не влюблены...»] [In faith I do not love thee with mine eyes]

стихотворение, 1609

#

Хозяйка

повесть, 1847

Молодой человек, живущий только наукой, нелюдимый, вынужден искать квартиру. Найдя подходящий его возможностям угол, Ордынов случайно забредает в церковь на окраине. С этого момента в его жизнь врываются страсти, добро и зло, красота и шанс умереть.

#

Сонет 48 / Sonnet 48   [= «Заботливо готовясь в дальний путь...»] [How careful was I when I took my way]

стихотворение, 1609

#

Сонет 52 / Sonnet 52   [= «Как богачу, доступно мне в любое...»] [So am I as the rich, whose blessed key]

стихотворение, 1609

#

Сонет 58 / Sonnet 58   [= «Избави бог, меня лишивший воли...»] [That god forbid, that made me first your slave]

стихотворение, 1609

#

Сонет 74 / Sonnet 74   [= «Но успокойся. В дни, когда в острог...»; «Когда меня отправят под арест...»] [But be contented: when that fell arrest]

стихотворение, 1609

#

В Париже

рассказ, 1943

Случайная встреча отставного русского офицера и русской же официантки в русской столовой на улицах Парижа неожиданно принимает очертания прекрасной истории о любви!

#

Сонет 43 / Sonnet 43   [= «Смежая веки, вижу я острей...»] [When most I wink, then do mine eyes best see]

стихотворение, 1609

#

Сонет 45 / Sonnet 45   [= «Другие две основы мирозданья...»] [The other two, slight air, and purging fire]

стихотворение, 1609

#

Сонет 53 / Sonnet 53   [= «Какою ты стихией порождён?..»] [What is your substance, whereof are you made]

стихотворение, 1609

#

Сонет 61 / Sonnet 61   [= «Твоя ль вина, что милый образ твой...»] [Is it thy will, thy image should keep open]

стихотворение, 1609

#

Сонет 64 / Sonnet 64   [= «Мы видели, как времени рука...»] [When I have seen by Time's fell hand defac'd]

стихотворение, 1609

#

Сонет 153 / Sonnet 153   [= «Бог Купидон дремал в тиши лесной...»] [Cupid laid by his brand and fell asleep]

стихотворение, 1609

#

Сонет 51 / Sonnet 51   [= «Так я оправдывал несносный нрав...»] [Thus can my love excuse the slow offence]

стихотворение, 1609

#

Сонет 88 / Sonnet 88   [= «Когда захочешь, охладев ко мне...»] [When thou shalt be dispos'd to set me light]