Monstrum magnum

рассказ, 1991

Студент Антон, находясь летом в полевой экспедиции, как-то ночью решил поухаживать за девушкой со странным именем Магна. Но заблудился в окрестностях лагеря. А утром он попал в какое-то странное место.

#

Безвыходный город / The Concentration City   [= Build-Up; Концентрационный город]

рассказ, 1957

Студент Франц Матесон сконструировал машину для полетов, но в ближайших кварталах города нет свободного пространства для ее испытаний. Идея сесть в суперэкспресс без билета и ехать до тех пор, пока не исчезнут из виду зоны сплошной застройки, кажется ему удачной...

#

Белые люди / The White People   [= Белый народ]

рассказ, 1904

Повесть знакомит нас с дневником одной девочки-подростка. Однако содержание дневника несколько неожиданное. Мы не найдем в нем ничего, чего могли бы ожидать от дневника маленькой английской леди. В самом начале своего повествования девочка предупреждает своих возможных читателей, что раскроет в...

#

Бесконечная ночь / Une nuit interminable

рассказ, 1952

История эта началась вечером 9 августа 1949 года. Оскар Венсан, холостяк, владелец книжной лавки в квартале Монпарнас, ветеран войны, сидел на террасе «Купола», разглядывая прохожих. В этот момент в его жизнь вошел бадариец. Он был облачен в красную римскую тогу, что-то странное и совершенно новое...

#

В Застенном городе / Inside the Walled City

рассказ, 1990

Застенный город Гонконга представляет собой одновременно огромный квартал и единое строение. Тысячи зданий за прошедшие столетия пристраивались друг к другу со всех сторон, образовав многоэтажного, почти монолитного монстра. Когда присоединение бывшего британского владения к Китаю стало делом...

#

Гениальный дом

рассказ, 1976

Экспериментальный "кристалл" был брошен на полянку и из него за 17 минут вырос дом, предназначенный для полного жизнеобеспечения человека...

#

Гибель замка Рэндол

рассказ, 2006

Что может простой смертный человек, пусть даже он дворянин из древнего рода, противопоставить могущественному магу? Решение лорда Рэндола изгнать из своего дома одного из чародеев оборачивается страшной бедой - разгневанный маг сжигает его замок, в пожаре гибнут оба сына лорда, а жена сходит с ума...

#

Девять миллиардов имён Бога / The Nine Billion Names of God   [= Девять миллиардов имён]

рассказ, 1953

В одном из тибетских монастырей монахи собирают все имена Бога, используя для этого специально изобретенный алфавит. Но в один прекрасный день они решают купить компьютер, который проделает эту работу гораздо быстрее...

#

Доля секунды / Split Second

рассказ, 1952

С утра у миссис Эллис было какое-то недоброе предчувствие. Но нельзя же, в самом деле, поддаваться нелепому настроению - и миссис Эллис всё же отправилась на свою обычную пешую прогулку. Круг по кварталу - можно и возвращаться. Только вот досада: ключ почему-то застрял в замке и никак не желает...

#

За шторами

рассказ, 2016

Вот уже две недели Игорь не может выспаться - ему снится один и тот же кошмар. В квартире - Игорь, Санжар и рыжая красотка. Далее события сна всегда идут по разному, но конец один - ужасная смерть Игоря. Еще страшнее Игорю стало, когда он понял: этот же сон является не только ему!

#

Запах

рассказ, 2014

Альтернативный 1867 год, Париж. Посреди Севастопольского бульвара найдено обезображенное нагое тело господина Дюбуа, известного всему городу развратника. Инспектор Рише охотно берется за расследование, но и представить не может, сколько тьмы и грязи ожидает его на этом пути...

#

Иерофант

рассказ, 2016

Во дворах за гаражами мальчишки нашли труп хакаски Аиды. За две недели тело даже не начало разлагаться, а на спине девушки вдоль позвоночника были вырезаны руны. Но оперуполномоченный Кардашов, не желая возиться с ритуальным убийством, оформил дело как обычную бытовуху. И вроде все сошло с рук, но...

#

Истина — пещера в Чёрных горах / The Truth is a Cave in the Black Mountains   [= Правда — это пещера в Чёрных горах; Истина — это пещера в чёрных горах]

рассказ, 2010

По легендам в горах Туманного острова сокрыта пещера сокровищ: то ли награбленных разбойниками, то ли принадлежавших богам уплывшим на запад. Каждый, кто найдет пещеру, сможет взять столько сколько сможет унести... но за богатство придется заплатить частичкой души!

#

Куколка / The Mannikin   [= Уродец]

рассказ, 1937

Рассказчик познакомился с юношей Саймоном Мальоре, который учился в колледже и писал книгу. На спине у него был небольшой горб. Когда Саймон узнал о том, что его отец при смерти, он уехал к себе домой, в город Бриджтаун. Через некоторое время рассказчик оказался в Бриджтауне, где о семье Мальоре...

#

Любка

рассказ, 1990

Молодая девушка - главарь бандитской шайки - устраивается домработницей к женщине-врачу и спасает ее от многих бед и неприятностей.

#

Неспящий в ночи / Awake in the Night

повесть, 2003

Телемах, неспящий в ночи, слышит голос, который зовет его... Это Перитой, что ушел из Последнего Редута в Ночные Земли много лет назад. Вокруг одного из пристанищ остатков человечества - гигантской пирамиды из серого металла - кромешный мрак, вечная ночь, полная странных и ужасных созданий. Жив ли...

# продолжение "Ночная земля" Ходжсона

Нифескюрьял / Nethescurial

рассказ, 1991

Что, если под тонкой кожицей привычной реальности кроются незримые силы – темные, всевластные, бесконечно чуждые человеку? Что, если на заре веков этим силам поклонялся могущественный культ – и осколки его дожили до наших дней? Что, если на уединенных островках, разбросанных по всему свету, таится...

#

Окаянная Дженет / Thrawn Janet   [= Джанет продала душу дьяволу; Джэнет...; Джанет продала душу]

рассказ, 1881

Рассказ о священнике прихода Болвири, преподобном Мердоке Соулисе, которому довелось в молодости пожалеть гонимую всеми за ведовство женщину, а потом жестоко раскаяться в своей доброте...

#

Окно / Window

рассказ, 1980

Ученый Калвергаст исследовал природу телекинеза и пытался создать заклинания – а создал окно в какой-то идеальный мир. За этим окном виден маленький, уютный дом. В доме живёт прелестная семья.

#

Остров / The Island

рассказ, 2009

Они строители космических порталов — люди и искусственный интелект, — и путь их долог. Но однажды на их пути встречается гигантская разумная сфера Дайсона. Какие изменения принесет эта встреча обеим сторонам?..

#

По собственным следам / By His Bootstraps   [= По пятам; По замкнутому кругу / The Time Gate] [под псевдонимом «Anson MacDonald»]

рассказ, 1941

С чего все начинается? Кто был раньше: курица или яйцо? Вилсон нашел в будущем машину времени и отправил Вилсона за Вилсоном, чтобы он нашел в будущем машину времени, благодаря которой он попадет в будущее и будет хорошо жить и отправит Вилсона на поиски Вилсона… Так что же было раньше?

#

Побег

рассказ, 1968

Заключенный 13264 из 15 барака, приговоренный к пожизненному заключению в подземных лагерях Медены за дезертирство, истощил свои силы. Остаток своих дней 13264 проведет на хлопковых полях. Но ему помогают бежать...

#

Поезд в ад / That Hell-Bound Train   [= Адский поезд; Поезд, идущий в ад]

рассказ, 1958

Однажды юному Мартину встретился странный поезд. Он проходил по железнодорожной линии тогда, когда там вообще не должно было быть никаких поездов. Ещё более странным оказался кондуктор — он предложил Мартину заключить договор: в обмен на поездку в этом поезде пообещал выполнить любое желание...

#

Понимай / Understand   [= Понимание]

рассказ, 1991

Леон Греко - голографист, переживший серьёзную травму мозга. Лечение гормоном "К" преподносит Леону повышенные способности интеллекта. Главный нейролог клиники доктор Ши намерен исследовать этот эффект, который он вслух не решается назвать "побочным". Греко соглашается на эксперимент. Следующая...

#

Последний пир Арлекина / The Last Feast of Harlequin   [= Последнее пиршество Арлекина]

рассказ, 1990

Антропологи тоже люди, и ничто человеческое им не чуждо - в том числе и странные увлечения. Герой рассказа, исследующий образ клоуна в мировых культурах, и сам непрочь спрятать лицо за ярким гримом и дурацкой ухмылкой. Однажды он узнает, что в провинциальном городке Мирокаве существует странный...

#

Приглашение на вальс / Invitation to the Waltz

рассказ, 1982

В патрульном облёте галактических окраин Де Тойлис наткнулся на древнюю космическую станцию, которую никто не посещал уже много веков. Станция была всё ещё исправна: внутри работало освещение и звучала музыка, воздух был пригоден для дыхания, а в главном зале с балконами продолжался бесконечный бал мертвецов.

#

Приманка, или Арктическая история

рассказ, 2016

В ходе экспедицию в Арктику в начале двадцатого века команда исследователей сталкивается с чем-то древним и необъяснимым.

#

Путешествие «Игуаны» / Voyage of the Iguana

рассказ, 2008

Автор рассказа купил бортовой журнал у странного старика. На вопрос о подлинности дед мгновенно озверел и извлёк на свет антикварный мушкет...

#

Рукопись, найденная под прилавком

рассказ, 2010, сетевая публикация

#

Список угроз

рассказ, 2010, сетевая публикация

#

Стандарт

рассказ, 2000

Знатный граф заказал особый меч мастерам-гномам. И вот подходит срок отдавать заказ, а изготовленный меч выглядит как-то странно. Создается впечатление, что мастера проявили преступную халатность. Перед вами целый комплекс бюрократической переписки по этому поводу: отчеты, объяснительные, докладные и даже доносы.

#

Тобермори / Tobermory

рассказ, 1909

Корнелиус Эппин, спустя семнадцать долгих лет экспериментов, по большей части неудачных, наконец добился успеха. Ему удалось научить человеческому языку кота Тобермори! Удалось — себе на голову...

#

Ферма

рассказ, 2015

На этой ферме очень странные законы и очень странные хозяева. Здесь дети выполняют тяжелую работу, а за ослушание платят собственной кровью. Они трудятся, дружат, терпят наказания, спят и умирают бок о бок друг с другом. А еще они рассказывают страшные истории о Кракене, который надевает на себя людей, как варежки.

#

Хомяки месяца

рассказ, 2005

Подземная база заполнена трупами умерших от новой болезни. Выжили только Александр Постников и Боб. В их комнате достаточно пищи и воды, но, чтобы пробраться к лифту, ведущему наверх, надо уложиться в несколько минут. Удастся ли это героям?

#

Часовой / The Sentinel   [= Страж; Sentinel of Eternity]

рассказ, 1951

На Луне найден артефакт неземного происхождения, окружённый непробиваемым силовым полем. Как долго он там стоит, кто его поставил и с какими целями?

#

Человек и змея / The Man and the Snake   [= Мужчина и змея]

рассказ, 1890

"Глазу змеиному присущ магнетизм и кто попадает под действие оного, тот погибнет жалкою смертью" - писал древний мудрец. Брайтон же был человек мыслящий и не собирался поддаваться нелепым предрассудкам...

#

Человекоминимум / The Minimum Man   [= Человеко-минимум]

рассказ, 1958

Антону Настойчу не везет с самого рождения. За ним постоянно тянется цепь маленьких и больших неприятностей, что делает его жизнь невыносимой. И он решает покончить жизнь самоубийством, но в самый последний момент он получает телеграмму от Бюро межпланетных путешествий, которая его и спасает...

#

Что мне делать? / What Do You Do?   [= The Grownup; Кто-то взрослый]

рассказ, 2014

Иногда попытка заработать денег прикинувшись экстрасенсом может привести ну к совершенно неожиданным неприятностям...

#

Чудовище / The Monster   [= Resurrection; Пятый вид: Загадочное чудовище. Воскресшее чудовище; Возрождение]

рассказ, 1948

Земля пуста, жизнь уничтожена... Звёздный инопланетный корабль садится на поверхность, чтобы выяснить причину катастрофы. Воскрешая "чудовище", никто и не предполагал, к каким последствиям это приведёт...

#

Яма / The Pit

рассказ, 2010

Это рассказ о дружбе и преданности, об отваге и смелости. И о жестокости. И схватке между ними.

#