Вирусы не умеют говорить / Les virus ne parlent pas   [= Гибель богов]

рассказ, 1967

Ученому-биологу удается приоткрыть тайну эволюции жизни на Земле. Миллионы лет развития миллионов видов и венец творения - человек. У всего этого оказывается есть автор, или, как мы говорим, - Бог. Теперь мы знаем кто он, как и зачем это сделал...

#

Творец и его творения / Les créatures

рассказ, 1967

#

Строитель галактик / The Galaxy Builder

роман, 1984

Сэр Лафайет О"Лири сидел со своей женой Дафной в саду и размышлял, что созвездие Большой Медведицы на самом деле больше похоже на единорога, вот только одной звездочки не хватает. Внезапно начался дождь, Дафна побежала в укрытие первой, но, когда туда же вбежал Лафайет, жены он не увидел, а...

#

По заслугам / The Escape

рассказ, 1966

#

Среди всех ярких звёзд / Out of All Them Bright Stars

рассказ, 1985

Чем отличается синий инопланетянин от людей с чёрной кожей? Ничем. Нет только разрешения от правительства на его обслуживание в ресторане.

#

Русская разведка / The Russian Intelligence

роман, 1980

В Лондоне случайно пересекаются пути двух разведок - СССР и Великобритании. Пытаясь разоблачить и даже уничтожить друг друга, их сотрудники попадают в самые невероятные ситуации.

#

Второй Филадельфийский эксперимент / The Second Philadelphia Experiment

рассказ, 1964

#

Пещера скелетов

рассказ

#

Человек, истязавший Бога / Le Bourreau de Dieu

рассказ, 1905

"Человек, истязавший Бога" - это история одного хилого мальчугана, нашедшего приют в неком монастыре и нареченного там Кристофом. Позднее он будет из монастыря изгнан и начнет жить скитальнической жизнью, пока наконец не решит обустроить себе жилище у тропы, ведущей к вершине высокой горы. Резные...

#

Повелитель света / Le Maître de la lumière

роман, 1933

Два корсиканских семейства, Ортофьери и Кристиани, питают взаимную ненависть со дня гибели Сезара Кристиани, убитого - как сочло тогда следствие - одним из членов семьи Ортофьери. Правда откроется спустя сто лет - благодаря прапраправнуку Сезара, Шарлю, историку по профессии, который совершит...

#

Старые люди / The Old Folks

рассказ, 1972

Целый город — дом старых людей. Навестить стариков приезжают родственники — и что они видят? На собрании старики решают, как проучить своих наследников — разными путями лишить их наследства. Цель этого обсуждения — сделать так, чтобы внуки почувствовали вину перед детьми.

#

Bradbury Jar 2.0

микрорассказ, 2009, сетевая публикация

Продолжение сюжета рассказа Брэдбери «Банка». В банке было пугающее Нечто. Суэнвик представил содержимое банки.

#

Смерть и домработница / Death and the Housekeeper

микрорассказ, 2002

Неудачный поиск средства для гибели Смерти привел к ожесточению Смерти.

#

Чёрная туманность / The Black Nebulea [под псевдонимом Sonny Powell]

микрорассказ, 1959

Верховный Консул пообещал Баку Салливану, который находился в тюрьме по несправедливому обвинению в преступлении, которого он не совершал, освобождение. Если только он сможет найти лекарство, находящееся, как он думает, на планете в Чёрной туманности, где раса медицинских гениев создала могучую, но мирную цивилизацию.

#

Дети комедианта / The Comedian's Children

рассказ, 1958

На Землю возвращается корабль с Япета, спутника Сатурна, и взрывается. После этого начинается странная болезнь - заболевают только дети. Симптомы - тело как бы наполовину становится другим. За антивирусом на Япет отправляется новый космический корабль, но экипаж вдруг обнаруживает взрывные...

#

Пансион для экспериментов / The (Widget), the (Wadget), and Boff

повесть, 1955

Всем известно, что человек во время стрессовой ситуации может пробудить в себе очень удивительные способности — могучую силу, выносливость, мгновенную реакцию, что с ним ну никак не происходит в обычных ситуациях. Изучая нас, Инопланетный Разум столкнулся с проблемой, что человек почему-то не...

#

Поющий астероид / The Wailing Asteroid

роман, 1960

#

Дом, где живёт никто / Nobody’s Home

повесть, 2014

Улицы ночного Лондона начала XIX века не самое безопасное место для двух одиноких девушек, преследуемых призраками своих погибших возлюбленных, от которых не так просто избавиться. Каждый сделанный шаг оставляет на земле след, горящий для бестелесных сущностей ярким светом, и самим справиться с...

#

Возвращение Уильяма Проксмайра / The Return of William Proxmire

рассказ, 1989

Сенатор от демократов Уильям Проксмайр - яростный противник правительственных трат на космические программы - винит в популярности этой темы писателей-фантастов, а пуще всех Роберта Хайнлайна. Проксмайр предлагает исследователю, занятому разработкой машины времени, отправиться в прошлое и помешать...

#

Очень медленная машина времени / The Very Slow Time Machine

рассказ, 1978

В американскую физическую лабораторию попадает странные объект - огромный кристалл сернистого свинца, внутри которого находится безумный старик. Однако впоследствии выясняется, что это своеобразная машина времени и что её обитатель живет в обратном направлении времени. Что за эксперимент он...

#