FantLab ru





Брак, не качественные переводыдругие полки...
Ужасные по качеству переводы, неудачные издания, бракованные книги, лохотрон


Сортировка изданий: по порядку | по автору | по названию | по году   Фильтр: -




Издания

Лиланд Экстон Модезитт№1

Подобно Войне за Веру. Эффект Этоса

авторский сборник, 2006 год

Описание:

Дилогия «Подобно Войне за Веру» в одном томе.
Иллюстрации на обложке K. Мура, Д. Джанкола, Т. Тимайера (в издании не указаны).

# только половина первого романа

     
Вернор Виндж№2

Ложная тревога

авторский сборник, 2007 год

Описание:

Авторский сборник малой прозы.
Иллюстрация на обложке Г. Рудделла (в издании не указан).

# сканер не распознал

Ричард Морган№3

Сломанные ангелы

авторская книга, 2007 год

Описание:

Второй роман трилогии о Такеси Коваче. Первый роман в серии не издавался.
Иллюстрация на обложке К. Келли (в издании не указан).

# лохматить бабушку

Озон – 650 р.
     
Джек Вэнс№4

Галактический следопыт

авторская книга, 2018 год

Описание:

Дилогия и два отдельных романа из цикла Сфера Гаеан.
Художник не указан.

# безграмотный перевод, развод лохов на деньги

Джек Вэнс№5

Аластор

авторский сборник, 2018 год

Описание:

Весь цикл Аластор в одном томе.
Художники в издании не указаны.

# безграмотный перевод, развод лохов на деньги

     
Джек Вэнс№6

Дердейн

авторская книга, 2017 год

Описание:

Весь цикл Дердейн в одном томе.
Иллюстрации художника Маншу

# безграмотный перевод, развод лохов на деньги

Джек Вэнс№7

Сказания умирающей Земли. Волшебник Мазириан и другие повести

авторский сборник, 2017 год

Описание:

Первая книга цикла «Сказания умирающей Земли».

# чудовищно безграмотный перевод, никому не советую

     
Джек Вэнс№8

Сказания умирающей Земли. Пройдоха Кугель

авторский сборник, 2017 год

Описание:

Вторая книга цикла «Сказания умирающей Земли».

# чудовищно безграмотный перевод, никому не советую

Джек Вэнс№9

Сказания умирающей Земли. Том III. Кугель: неборазрывный брызгосвет

авторская книга, 2018 год

Описание:

Третья книга цикла «Сказания умирающей Земли».

# ужасный по качеству перевод, просто издевательство

     
Джек Вэнс№10

Сказания умирающей Земли. Том IV. Риальто Изумительный

авторская книга, 2018 год

Описание:

Четвёртая книга цикла «Сказания умирающей Земли».

# ужасный по качеству перевод, просто издевательство

Джек Вэнс№11

Сказания умирающей Земли. Том I. Волшебник Мазириан и другие повести

авторский сборник, 2017 год

Описание:

Первая книга цикла «Сказания умирающей Земли».

# ужасный по качеству перевод развод лохов на деньги

Озон – 548 р.
     
Джек Вэнс№12

Сказания умирающей Земли. Том II. Пройдоха Кугель

авторский сборник, 2017 год

Описание:

Вторая книга цикла «Сказания умирающей Земли».

# ужасный по качеству перевод развод лохов на деньги

Озон – 583 р.
Джек Вэнс№13

Сказания умирающей Земли. Том III. Кугель: неборазрывный брызгосвет

авторская книга, 2018 год

Описание:

Третья книга цикла «Сказания умирающей Земли».

# ужасный по качеству перевод развод лохов на деньги

Озон – 727 р.
     
Джек Вэнс№14

Сказания умирающей Земли. Том IV. Риальто Изумительный

авторская книга, 2018 год

Описание:

Четвёртая книга цикла «Сказания умирающей Земли».

# ужасный по качеству перевод развод лохов на деньги

Озон – 596 р.
Джек Вэнс№15

Хроники Кадуола

авторский сборник, 2016 год

Описание:

Трилогия «Хроники Кадуола» в одном томе.

# перевод крайне плох, слишком много отсебятины

     
Джек Вэнс№16

Станция Араминта

авторская книга, 2014 год

Описание:

Первый роман трилогии «Хроники Кадуола».

# сплошная отсебятина, текста Вэнса тут нет

Джек Вэнс№17

Эксе и Древняя Земля

авторская книга, 2014 год

Описание:

Второй роман трилогии «Хроники Кадуола».

# сплошная отсебятина, текста Вэнса тут нет

     
Джек Вэнс№18

Трой

авторская книга, 2014 год

Описание:

Заключительный роман трилогии «Хроники Кадуола».

# сплошная отсебятина, текста Вэнса тут нет

Стивен Эриксон№19

Память льда. Том 2

авторская книга, 2016 год

Описание:

Вторая половина третьей книги цикла «Малазанская «Книга Павших».
Иллюстрация на обложке А. Дубовика.

# отсутствует 17 глава

Озон – 549 р.
Лабиринт – 660 р.
     
Роберт Шекли№20

Корпорация "Бессмертие"

авторский сборник, 2015 год

Описание:

Третий том четырёхтомника классической прозы автора.
Иллюстрация на обложке В. Еклериса.

# "Мятеж шлюпки" отсутствует страница текста

Роберт Шекли№21

Цивилизация статуса

авторский сборник, 2003 год

Описание:

Три романа, три крупных повести и подборка рассказов, включая почти полный цикл об Фрэнке Арнольде и Ричарде Грегоре (кроме одного рассказа).
Иллюстрация на обложке М. Уэлана (в издании не указан).

# "Мятеж шлюпки" отсутствует страница текста

     
Роберт Шекли№22

Абсолютное оружие

авторский сборник, 2003 год

Описание:

Внецикловые роман, повесть и подборка рассказов.
В оформлении обложки использована работа М. Уэлана.

# "Возвращение человека" только половина рассказа

Озон – 1155 р.
Уильям Гибсон№23

Нейромант. Трилогия "Киберпространство"

авторский сборник, 2017 год

Описание:

Трилогия киберпространства в одном томе, включая сборник рассказов.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Еклериса.

# форзац-карта из "Земноморья" Ле Гуин

Озон – 667 р.
     
Джо Холдеман№24

Бесконечная война

авторская книга, 2016 год

Описание:

Самостоятельный роман, начало одноименного цикла.
Художник не указан.

# перевод плох, цензура

Озон – 190 р.
Джордж Р. Р. Мартин№25

Игра престолов

авторская книга, 2017 год

Описание:

Первый роман цикла «Песнь Льда и Огня».
Иллюстрации на обложке и внутренние иллюстрации Т. Несмита.

# Ошибка верстки

     
Филип Дик№26

Убик

авторский сборник, 2016 год

Описание:

Три самостоятельных романа.
Иллюстрация на обложке А. Дубовика.

# Ошибка верстки

Озон – 618 р.
Альфред Бестер№27

Моя цель — звезды

авторская книга, 2018 год

Описание:

Внецикловый роман.
Иллюстрация на обложке Н. Плутахина.

# увы, перевод очень плох, по сравнению со старым

Озон – 355 р.
Лабиринт – 442 р.
     
Джек Вэнс№28

Шато д'Иф и другие повести

авторский сборник, 2018 год

Описание:

Сборник малой прозы.

# ужасающий в своей безграмотности перевод

Озон – 950 р.
Джек Вэнс№29

Шато д'Иф и другие повести

авторский сборник, 2018 год

Описание:

Сборник малой прозы.

# ужасающий в своей безграмотности перевод

     
Андрей Лях№30

Челтенхэм

авторская книга, 2019 год

# издание для лохов

⇑ Наверх