Возвращение домой / The Homecoming

рассказ, 2011

Ему, чтобы изучать другую планету, пришлось полностью перестроить своё тело, но в душе он остался сыном своих родителей. Но готовы ли они принять его в таком образе?..

#

Интернет. Мёртвые

рассказ, 2007

Герой знакомится в "аське" с несколькими людьми, а затем узнает, что с ними нельзя встретиться в реальном мире. Странное путешествие приводит к еще более странным выводам.

#

Чёрный кот / The Black Cat   [= Чёрная кошка]

рассказ, 1843

Народная примета не сулит ничего хорошего тем, кто сталкивается с черным котом. Но в этом рассказе Черный Кот лишь помогает наказать виновного.

#

Дети Дегремоны

рассказ, 2003, сетевая публикация

Два солдата, пробираясь по вражеской территории к своей базе, находят скрытую в прибрежных морских скалах уютную долину. Там есть даже домик, только очень уж странный, словно его сделали неумелые детские руки.

#

Старьёвщик

рассказ, 2004

Живёт на свете странный старьёвщик. К нему идут люди и приносят свои старые вещи - бумаги, письма, одежду, мебель. Короче, всякое барахло. И весь этот хлам скрупулёзно оценивается, взвешивается и оплачивается...

#

Ночной Дозор

роман, 1998

Где-то совсем рядом с нами существует другой мир. Рядом - и в то же время бесконечно далеко, потому что простым людям туда дороги нет. Это мир Иных - существ, которые произошли от людей, но не считают себя людьми. Это мир магии и волшебства, колдунов и ведьм, вампиров и оборотней. Это мир, где...

#

Призраки двадцатого века / 20th Century Ghosts   [= Чёрный телефон]

сборник, 2005

Кристофер Голден в предисловии к "Призракам двадцатого века" подмечает, что большинство авторов, пишущих в жанре ужасов, без долгих разговоров бросаются в лобовую атаку на читателя и забывают о том, что самые опасные хищники обычно подкрадываются исподтишка. "Джо Хилл, - добавляет Голден, - отлично...

#

Оно / It

роман, 1986

Оно - это призрак города, которого однажды победили несколько детей. Но Оно вернулось через много лет, чтобы взять реванш...

#

Вернуться назад

рассказ, 2008, сетевая публикация

Крестов владеет искусством перемещения во времени и знает, что мир в скором будущем ожидает катастрофа. Избежать её можно, но для этого необходимо убедить своих лучших друзей изменить их жизнь, причём далеко не в лучшую для них сторону.

#

Октябрь в председательском кресле / October in the Chair

рассказ, 2002

Собрались однажды 12 месяцев, и каждый из них должен был рассказать свою историю. Итак, перед нами история, которую рассказал месяц Октябрь. Это грустная история 10-летнего мальчика, которого никто не называл иначе, чем Коротышка. Коротышка, потому что он был такой маленький, худенький и...

#

Дама с пирожками / The Cookie Lady   [= Печенье; Старушка с печеньем]

рассказ, 1953

Баббер, юный толстенький мальчик, повадился ходить в гости к одинокой пожилой даме: она ведь каждый раз старалась угощать его такими вкусными пирожками! Вот только уходя от неё он почему то каждый раз начинает чувствовать всё нарастающую усталость...

#

Хлоп арт / Pop Art   [= Схлоп арт]

рассказ, 2001

Трогательная история о надувном мальчике Артуре Роте. Рассказ ведётся от лица его единственного друга. Из его слов мы узнаём о нелёгкой жизни Арта в нашем нещадном мире, где даже слова могут ранить, о его мечтах, о его страхах. Ведь больше всего на свете Арт боится лопнуть, так и не узнав, "правда...

#

Тедди / Teddy

рассказ, 1953

Тедди - десятилетний мальчик. Он вундеркинд. Родители заняты собой. Младшая сестра его недолюбливает. Посторонние не сразу воспринимают всерьёз. Однако думающему человеку есть о чём поразмыслить после беседы с ним.

#

Новогодний праздник отца и маленькой дочери

рассказ, 1922

Эгмонд Дрэп, вдовец, малолетняя дочь которого живёт у дальней родственницы, всё своё время посвящает написанию научного трактата. И вот перед новым годом приходит телеграмма: дочь едет в гости. Дрэп спешно прибирается дома, упихивая готовую рукопись в корзину для бумаг, и едет на вокзал. А дочь...

#

Что-то происходит / Something Passed By

рассказ, 1989

Однажды окружающий мир изменился: вода стала взрываться, люди стали превращаться в мумий, бетон неожиданно превращаться в "зыбучие пески", а стены комнат высасывать воздух. Как будут жить люди в этом новом мире?

#

Счастливого Нового года

рассказ

Накануне Нового года на пороге дома главного героя возник индиец из штата Пенджаб. Это был друг жены и он приехал, чтобы настроить пианино. Оказалось, что он почти не говорит на корейском, зато говорит на английском, а супруга говорит на корейском и почти не говорит на английском. Как же они...

#

Fresh as the New-Fallen Snow   [= Свежие, как только что выпавший снег] [сетевой перевод]

рассказ, 2018

Папа с мамой собрались в ресторан, и все ждали только няньку, которая должна была посидеть с детьми. Пришедшая девушка приготовила покушать, а затем рассказала историю, которую внимательно слушали трое ребят разного возраста.

#

Реквием / Requiem

рассказ, 1962

Дни старушки Земли сочтены - вскоре, вслед за Меркурием и Венерой, её поглотит остывающее Солнце. Запечатлеть последние месяцы жизни планеты прилетает звездолет Федерации...

#

Метод дыхания / The Breathing Method   [= Метод глубокого дыхания]

повесть, 1982

В Нью-Йорке существует клуб, члены которого рассказывают по очереди истории. "Тайна в рассказе, а не в рассказчике" - гласит надпись в клубе. Вам предоставляется возможность стать временными членами данного клуба и услышать рассказ о том, на что способна женщина, чтобы спасти своего ребенка...

#

Мудрость снежной тропы / The Wisdom of the Trail   [= Закон белого человека]

рассказ, 1899

Ситка Чарлей - индеец, который берется перевести белых людей через снежную равнину. У него есть два помощника, которые начинают ослушиваться распоряжений и нарушают Закон Чести.

#

Клубника для кошки

рассказ, 2015, сетевая публикация

Он был художник, инвалид-колясочник. Ей не было и восемнадцати, она была ню-модель. И она была похожа на кошку. Он писал картину, а она позировала. А потом случилось нежданное чудо.

#

Как ты думаешь, что я чувствую? / How Do You Think It Feels?

рассказ, 1998

Ей было 20, ему намного больше - почти 27. И у него была жена и дети. Но они встретились и... Но однажды она его бросила. Увидит ли он ее еще когда-нибудь? И что при этом он будет чувствовать? И будет ли он вообще хоть что-то чувствовать?

#

Пусть старые покойники уступят место молодым покойникам / Ať ustoupí staří mrtví mladým mrtvým

рассказ, 1969

Спустя пятнадцать лет они случайно встретились на пустынной улице небольшого городка. Существовали у них общие давние воспоминания о прошлой любовной связи, но у каждого эти мысли были несколько разными.

#

Великая загадка / The Great Interrogation   [= Великий вопрос]

рассказ, 1900

Миссис Карен Сейзер неожиданно прибывает в Доусон. Она очаровательна, состоятельна, смела и сильна. Множество мужчин бросили свои сердца к её ногам, но ни один не добился желаемого. Миссис Сейзер явилась на Север в поисках загадочного Дэвида Пэйна.

#

Бог его отцов / The God of His Fathers   [= Бог отцов; Бог отцов его]

рассказ, 1901

Хэй Стокард поставлен перед жестоким выбором человеком, который называет себя Батистом, по прозвищу Рыжий. Жестоким, но не слишком сложным, ибо скептически относящийся к религии Стокард должен выбирать между жизнью священника-миссионера и жизнями своей собственной и своей семьи....

#

Северная Одиссея / An Odyssey of the North

рассказ, 1900

На далеких Алеутских островах юноша и девушка из двух враждующих родов женятся, надеясь положить конец бесконечной борьбе. Но тут является чужестранец, он хватает невесту и забирает с собой. Молодой человек кидается вдогонку, намереваясь вернуть возлюбленную и поквитаться с чужестранцем.

#

Скрой свой талант / Hidden Talent   [= Скрытый талант; Скрываемый дар]

рассказ, 1957

Гильдия Эсперов после обучения посылала своих выпускников на Мондарран IV. Там эсперы учились обходиться в обычной жизни без использования своего таланта - колдунов на Мондарране IV казнили незамедлительно! Как же трудно не пользоваться телекинезом, ставшим привычным, как дыхание! Как же трудно...

#

Встреча над Тускаророй

рассказ, 1944

Пароход "Коминтерн" внезапно остановил свой ход у Тускарорской впадины вблизи Курильских островов. Какое же было удивление у капитана, когда оказалось, что никакому рифу здесь не место: винт корабля застрял в корпусе потонувшего старинного корабля 18 века "Святая Анна". Снаряженная водолазная...

#

Дом Мапуи / The House of Mapuhi   [= Роковая жемчужина]

рассказ, 1909

Мапуи хотел получить за найденную им большую жемчужину целый дом, в котором он смог бы жить со всей своей семьёй. Он грезил об этом доме под крышей из оцинкованного железа и с восьмиугольными часами на стене. Сразу несколько торговцев-перекупщиков приплыли на Хикуэру, чтобы получить эту жемчужину...

#

Мятежники с «Баунти» / Les Révoltés de la Bounty   [= Мятеж на «Баунти»; Мятежники «Боунти»]

повесть, 1879

Повесть о мятеже команды английского корабля, произошедшем в южной части Тихого океана, и о судьбе всех его участников. События, описанные здесь, имели место в действительности.

#

Смерть Ромелинка   [= Смерть]

рассказ, 1910

Богач Ромелинк, чтобы заглушить «холодную тоску духа», бесконечно переезжает из страны в страну…

#

Не стреляй!

рассказ, 2010

Однажды Джуд Хамдрам пристрелил альбатроса, и на нем повисло древнее проклятие в виде мертвой птицы на шее, которую никак не снять. Но зато теперь он стал талисманом для всех других моряков. Пока в один из дней ему не удалось от него избавиться. Кто же знал, что его потомкам придется вновь столкнутся с этим проклятием...

#

Чудовище / The Monster   [= Resurrection; Пятый вид: Загадочное чудовище. Воскресшее чудовище; Возрождение]

рассказ, 1948

Земля пуста, жизнь уничтожена... Звёздный инопланетный корабль садится на поверхность, чтобы выяснить причину катастрофы. Воскрешая "чудовище", никто и не предполагал, к каким последствиям это приведёт...

#

Медленная охота / The Slow Haunting

рассказ, 2009

История братьев-близнецов, один из которых случайно убил второго в десятилетнем возрасте, но тем не менее продолживших взрослеть вместе.

#

Призрак двадцатого века / 20th Century Ghost

рассказ, 2002

Владелец кинотеатра "Роузбад", семидесятитрёхлетний Алек Шелдон понимает, что в скором времени его старый кинотеатр закроют за долги. Единственное, что пока держит кинотеатр на плаву - это слухи о призраке, живущем в нём. И вот однажды Алек получает предложение от известного режиссёра спонсировать восстановление кинотеатра...

#

Схождение на ринг / The Apparition in the Prize Ring   [= The Spirit of Tom Molyneaux; Сошествие на ринг; Призрак на ринге] [под псевдонимом John Taverel]

рассказ, 1929

Так случилось, что Эйс Джессел должен сойтись на ринге с боксером по прозвищу Человекоубийца Гомез. Перед боем Эйс обращается с просьбой о помощи к картине, на которой был изображен его кумир — знаменитый черный боксер Том Молино. Поможет ли своему поклоннику давно умерший чемпион?..

#

Подвал миссис Хафбугер / Mrs. Halfbooger’s Basement

рассказ, 1982

Миссис Хафбухер? Эта та старушка, что живет через дорогу и неделями не выходит из своего дряхлого дома? Кстати о доме. Может посмотрим, что у нее там?

#

Смерть Альпина Фрейзера / The Death Of Halpin Frayser   [= Смерть Халпина Фрейзера; Смерть Хэлпина Фрейзера]

рассказ, 1891

Весь день Хэлпин Фрейзер провел в холмах, охотясь на голубей и прочую мелкую дичь. Под вечер сделалось пасмурно и он заблудился. Удрученный и до предела уставший Хэлпин уснул как убитый. Спустя несколько часов, пробудившись на мгновение, он произнес "Кэтрин Ларю" и вновь забылся сном, в котором он...

#

Нам некогда

микрорассказ, 1988

Нам всё некогда. Некогда отдохнуть и придти в себя. Некогда полежать и послушать тишину. А ещё некогда читать книги и нотации детям, думать о жизни и рожать детей.

#

Опарыш

рассказ, 2019, сетевая публикация

Одинокий человек в двухкомнатной квартире, да ещё с психическим заболеванием - что может быть привлекательней для некоего некоммерческого благотворительного фонда?

#

Реквием / Requiem

рассказ, 1940

У миллиардера Харримана есть последнее желание - полёт на Луну. К сожалению, он стар, здоровье у него уже не то, и, следовательно, по закону он не имеет права на полёт в космос. Но Харриман решает обойти закон, и находит двух пилотов, которые соглашаются исполнить его последнее желание.

#

...где живёт Кракен

рассказ, 2010

Жарким летом в пыльном, душном городе нечем заняться, и дети развлекаются, как умеют. Шестеро ребят отправляются к заброшенной нефтяной цистерне, чтобы своими глазами взглянуть на поселившееся там страшное «нечто»…

#

Предмет веры / Article of Faith

рассказ, 2008

В церкви преподобного Морриса появился новый робот-уборщик. Чтобы скоротать время Моррис иногда беседует с ним о Боге.

#

Портрет огнем

рассказ

Осень 1944 года. Сочи. Война уже отступила от наших черноморских берегов. Среди отдыхающих полковник Ярчук. Этот огромный, мускулистый человек выделяется не только своей могучей фигурой, но и некоторыми странностями: он купается в одиночку и даже в жаркие дни носит китель с высоким стоячим воротом.

#

Целительница

рассказ, 2009

Эта история началась ещё в ходе Великой войны, когда кронпринцесса Мажена обнаружила в Королевском лесу эльфа, замученного людьми почти до смерти, с вырванным языком. Он - враг, он из Нелюдей, с которыми представители её вида ведут войну на уничтожение. Но ведь он- живое существо и может ли она...

#

Полный поворот кругом / Turnabout   [= Turn About]

рассказ, 1932

Во французском портовом городке в годы Первой Мировой войны встречаются американские военные летчики с бомбардировщика Handley-Page и юный гардемарин-англичанин. Американцы, сочтя англичанина не нюхавшим пороха молокососом, крайне прохладно относятся к его времяпровождению - валяться пьяным на...

#

После... / After   [= После войны]

цикл, 1960

Четыре миниатюры, из которых состоит этот рассказ, не связаны друг с другом ничем, кроме антуража: они живописуют сильно изменившуюся, но в то же время во многом оставшуюся прежней жизнь Земли после грандиозной ядерной войны...

#

Санаторий / The Sanatorium

рассказ, 1938

Дружба и вражда, семейные драмы, любовь, смерть и жизнь в санатории для туберкулёзных больных.

#

Отъезд из дома, приезд домой / Voyage Out, Voyage Home   [= Три месяца; Из Америки в Европу, из Европы в Америку]

рассказ, 1955

Констанс - молодая американка, ей 20 лет. Она помолвлена с Марком, но отец Констанс против этого брака. Отец предложил дочери уехать в Европу на три месяца, чтобы проверить свои чувства. Вот она прощается с отцом на борту судна. Какой она вернётся через три месяца?

#

Тяжесть небес / Sky Lift   [= Лифт в небеса; Лифт на небеса; Небесный лифт; Спасательная экспедиция]

рассказ, 1953

Ракетные корабли – вчерашний день. Пилоты-факельщики измеряют межпланетное расстояние в Солнечной системе в днях. Теперь на факельном корабле полет на Плутон занимает меньше трех недель. Только что вернувшийся со смены маленький уставший водитель, вынужден, чтобы не оказаться в одиночестве...

#

Последний суд / Poslední soud

рассказ, 1919

Преступник Куглер убил девять человек и попал на Последний суд. Он уже смирился с тем, что преступника будет судить Бог, но тут Куглера ожидает очень неприятный сюрприз.

#

На пять минут раньше / Five Minutes Early

рассказ, 1982

Стоя перед входом на небеса, Джон Грир разговорился с Ангелом-регистратором и узнал, что ангел смерти забрал его на 5 минут раньше положенного срока. Подумав, он решает вернуться, и прожить эти свои последние минуты…

#

Таинственный святой / Le Saint Énigmatique   [= Загадочный святой]

рассказ, 1965

В один из лепрозориев средневековой Европы приходит человек, который не боиться изгнанников, обитающих в монастыре и живущих в царстве медленной смерти от лепры. Кто-то полагает, что он святой, но у врача-рационалиста есть другое мнение...

#

Нить

рассказ, 2020, сетевая публикация

Франция, 1347 год, в Марселе свирепствует эпидемия чумы. По заданию папы Климента VI в Марсель приехал чумной доктор Ренард Клеман. На это задание он вызвался сам. В этот город доктора вела нить, которая тянулась из прошлого. Марсель был его родным городом.

#

Абстиненция [под псевдонимом Джордж Райт]

рассказ

Больше всего на свете Питер Джордж Вейнард любил читать. Собственно, в его жизни было два устойчивых больших чувства: любовь к книгам и нелюбовь к людям. Рассказ о том, к чему может привести чрезмерная любовь к такому без сомнения полезному занятию, как чтение книг.

#

Мексиканец / The Mexican

рассказ, 1911

Юный мексиканец изъявляет желание работать для революции. Верят ему не сразу, его странный вид и холодная злоба вызывают подозрение, поэтому для начала ему поручают самую грязную работу, от которой он не отказывается. Финансовое положение Хунты плачевно - юноша приносит в организацию деньги...

#

Космонавт / The Rocket Man

рассказ, 1951

Каждые три месяца всего лишь на три дня отец возвращался домой. Он был космонавтом, и не мог жить без космоса... Он был человеком, и не мог жить без семьи...

#

Последняя перекладина / The Last Rung on the Ladder   [= Последняя ступенька]

рассказ, 1978

Когда брат с сестрой были маленькими, то развлекались, прыгая в сено с верхней балки под крышей сарая. И вот однажды, когда она забиралась наверх, последняя лестничная перекладина с хрустом надломилась... Тогда он спас её, спас свою сестрёнку. Потому что не могло быть иначе, и она это знала, и...

#

Дискретное очарование машины Тьюринга / The Discrete Charm of the Turing Machine

рассказ, 2017

Когда обычные брокеры и банкиры средней руки сменятся могущественными и развивающимися ИскИнами, что станет с финансовой реальностью, рынком труда и повседневной жизнью? Восстание машин или технократическая утопия? А может быть, нечто третье? От ответов на эти вопросы зависит жизнь семьи Дэна.

#

Апрельское колдовство / The April Witch

рассказ, 1952

Юная Сеси - из тех бесплотных существ, что могут вселяться во что угодно. Она летает птицей, лежит камнем, прыгает лягушкой, падает каплей в колодец... И вот девичьи губы испивают чистой воды, и Сеси обретает новую форму - девушки Энн Лири. Тем временем Том - местный парень - зовет Энн на танцы...

#

Терминатор

рассказ, 1978

Для управления космическим кораблём конструкторы решили использовать мозг погибшего мужчины. Теперь у него нет тела, но остались чувства и воспоминания. Именно они стали главной опасностью полёта.

#

Полигон

рассказ, 1966

Интеллектуальное оружие будущего - танк, который улавливает Е-волны нападения, что позволяет ему вовремя уйти с места поражения, и Е-волны страха, что позволяет ему целенаправленно и очень результативно атаковать. Изобретатель танка решил похоронить участников испытаний нового оружия на небольшом...

#

Зверь [Святочный рассказ]

рассказ, 1883

Охота на медведей была очень распространённой забавой. Иногда оставшихся в живых медвежат содержали в неволе, а самым смышлёным и покладистым давали ещё больше свободы. Но беда такому из мишек, который провинился в этой роли живого развлечения.

#