По снегу

рассказ, 1985

В снежной целине иногда необходимо проложить дорогу для гужевого транспорта и тракторов, и только люди, вначале один, а по его следам несколько могут это сделать...

#

На представку

рассказ, 1967

Каждую ночь у коногонов собирались блатные для карточных поединков. Карты рисовались на бумаге химическим карандашом. Играли один на один, и играли мастера "исполнения" - умелые и ловкие шулера. А ставкой были вещи, и иногда не свои, а бедолаги, осужденного по пятьдесят восьмой статье...

#

Ночью

рассказ, 1985

В лагере любая вещь имеет свою цену в хлебе и потому даже покойник не может лежать спокойно пока у него есть чего забрать...

#

Плотники

рассказ, 1968

Не видя каких-либо путей спасения в колымском лагере, политзаключенный Поташников ждал смерти со дня на день. И тут судьба предоставила ему шанс для выживания. Хотя бы на пару дней.

#

Посылка

рассказ, 1966

Получить посылку для заключенного в лагере было чудом из чудес. Там могли быть куски сахара, сушеные фрукты, загнивший лук, мятые пачки махорки. А в его посылке львиную долю пространства занимали летчицкие бурки с каучуковой подошвой...

#

Дождь

рассказ, 1985

Уже много дней подряд идет дождь, но бригаду не снимают с работ, хотя толку нет, и глубина копаемых шурфов не растет. И приходят в это время разные мысли о смысле жизни, о возможности получения травмы и перевода в лазарет...

#

«Кант»   [= Кант]

рассказ, 1966

Когда он ослабел, нарядник в лагере, распределявший наряды на работу, выдал ему "кант", что то вроде временного отдыха, легкую временную работу - из золотого забоя заключенный был переведен щипать стланик.

#

Сухим пайком

рассказ, 1966

Всем заключенным со временем надоела барачная еда, и всякий раз они готовы были плакать при виде внесенных в барак на палках больших цинковых бачков с ежедневным супом. Однажды судьба преподнесла ему сюрприз - на группу работников выдали сухой паек.

#

Апостол Павел

рассказ, 1985

Адам Фризоргер - профессиональный столяр, чем очень ценен для начальства, и потому ему прощается его набожность, постоянное чтение молитв, и большой удачей оказалось попасть ему в помощники…

#

Сука Тамара

рассказ, 1967

Кузнец геологический партии встретил в тайге ездовую лайку. Собаку приняли в коллектив и поставили на довольствие. Каждый стремился ее приласкать и погладить, начальник окрестил собаку именем Тамара. Однако в поселок заглянул оперотряд, а Тамара конвоиров явно ненавидела и не стала скрывать свое к ним отношение ...

#

Шерри-бренди

рассказ, 1968

О том, как в лагере, в пересыльном бараке, в темной глубине нижнего ряда сплошных двухэтажных нар умирал поэт, веривший в настоящее человеческое бессмертие.

#

Детские картинки

рассказ, 1975

Группу заключённых направили для распилки дров для одного городского учреждения. Пользуясь моментом отсутствия конвоира, его подопечные решили порыться на ближайшей помойке. Один из них нашел тетрадку с детскими рисунками...

#

Сгущённое молоко

рассказ, 1968

Заключенный Шестаков однажды предложил совершить побег, и вдоль моря уйти на "большую землю", а еще он может принести консервы, чтобы накопить силы перед уходом в побег, в том числе сгущенное молоко...

#

Хлеб

рассказ, 1968

Мечтой любого заключенного была работа на хлебозаводе. И вот однажды, из партии осужденных в двадцать человек, мастер на хлебозаводе отобрал двух счастливчиков для переноса битого кирпича.

#

Заклинатель змей

рассказ, 1967

Андрей Федорович Платонов, киносценарист в своей первой жизни, пережил год пребывания на ужасном прииске "Джанкара". И смог это сделать «тиская романы» неграмотным блатным - будучи единственным грамотным, он пересказывал по вечерам Дюма, Уоллеса и других. Он мечтал позже, на свободе, написать об...

#

Татарский мулла и чистый воздух

рассказ, 1985

На примере высказывания одного умудренного опытом заключённого, в предыдущей жизни - татарского муллы - автор анализирует шансы выжить в тюрьме и лагере, "на свежем воздухе" в золотых рудниках.

#

Первая смерть

рассказ, 1985

Работа зимой в ночной смене очень тяжелая, поэтому её окончание воспринимается как внезапное счастье. Возвращаясь в бараки с такой смены бесконвойная бригада увидела тягостную картину.

#

Тетя Поля

рассказ, 1985

Работа дневальным у начальника делает заключенного очень влиятельным человеком. К нему обращаются с просьбами, ему позволяется многое. Тётя Поля была таким человеком, она прислуживала семье начальника седьмой год. Был намечен даже план её освобождения из лагеря, но болезнь оборвала эти планы.

#

Галстук

рассказ, 1985

Маруся Крюкова приехала из Японии в конце тридцатых годов и сразу же была арестована. После следствия её отправили на Колыму с двадцатипятилетним сроком заключения. Но умение вышивать и рукодельничать помогло ей избежать особенно тяжелых условий.

#

Тайга золотая

рассказ, 1975

На пересылке, на которой транзитные зеки ждут своего распределения по приискам, совхозам и прочим лагерям, бывает много разного, так вот однажды, для воров, а заодно и для всех находившихся в бараке, состоялся концерт харбинского певца...

#

Васька Денисов, похититель свиней

рассказ, 1985

Васька Денисов слаб и истощен, он страдает от голода. Чтобы раздобыть еду, Васька позаимствовал бушлат у товарища и отправился в поселок в надежде продать бревно вольняшке.

#

Серафим

рассказ, 1985

Серафиму, уже год как уехавшему из-за "семейной размолвки" из Москвы на Дальний Север работать лаборантом, приходит письмо от всё ещё любимой жены...

#

Выходной день   [= Литургия]

рассказ, 1970

Разное помогало заключенным цепляться за жизнь, которую пытались отнять, у кого-то это были давно читанные любимые стихи, а у бывшего священника Замятина - литургия Иоанна Златоуста...

#

Домино

рассказ, 1975

Молодой врач ставит диагноз своему пациенту: - Вас нечего лечить, Вам надо есть и спать. Что еще надо заключенному, который весит сорок восемь килограмм при норме восемьдесят? Спустя несколько лет после этого случая врач опять спасает своего давнишнего пациента.

#

Геркулес

рассказ, 1973

На юбилей - серебряную свадьбу начальника лагерной больницы - заехал почетный гость - начальник санотдела полковник Черпаков. Среди пожилых и лысых врачей, сей гражданин возрастом около сорока годов, подвыпив, решил похвалиться своей богатырской силушкой...

#

Стланик

микрорассказ, 1965

Растет на далеком севере удивительное вечно зеленое растение - стланик - дальний родственник кедрача, ветки его толщиной чуть больше человеческой руки и длиной два-три метра, и это дерево-кустарник возможно самое поэтичное русское дерево...

#

Красный крест

рассказ, 1985

О роли врачей пенитенциарной системы Советского Союза, их отношениях с "ворами", а также о собственно "блатных" и влиянии "исправительных"" лагерей на общество повествует Варлам Шаламов в этом рассказе.

#

Заговор юристов

рассказ, 1972

Однажды оперуполномоченный Романов вызвал к себе заключенного Андреева на допрос, и, выяснив, что он когда-то много лет назад учился в Московском университете на юридическом факультете, направил его дальше. Раскручивалось дело юристов...

#

Тифозный карантин

рассказ, 1985

Врач Лидия Ивановна направила Андреева в тифозный карантин в котором несколько тысяч человек ждало распределения по приискам и лагерям, где он и пробыл более трех месяцев.

#

Шоковая терапия   [= Рауш-наркоз]

рассказ, 1976

Мерзляков, попавший на общие работы, после недолгого пребывания в конюхах, понимает, что смерть близка и решает попасть в госпиталь, где его могут актировать и отправить на "большую землю"...

#

Сентенция

рассказ, 1966

Лагерь резко ограничивает лексикон человека, большинство слов измученному непосильной работой, холодом, голодом не нужны, звучат только самые необходимые и брань, и потому когда из памяти всплыло слово ликованию не было предела...

#

Прокуратор Иудеи

рассказ, 1974

Пятого декабря тысяча девятьсот сорок седьмого года в бухту Нагаево вошел пароход «КИМ» с человеческим грузом. Имевшихся на борту больных средней тяжести отвезли в центральную больницу для заключенных, которую только что принял под командование заведующий хирургическим отделением Кубанцев, только...

#

Геологи

рассказ, 1985

Любопытное событие произошло в лагерном пункте, привезли каких то геологов, и при них седой генерал. Особый режим секретности, баня через десять дней - и главное - вежливое - то есть какое и должно быть - обращение со стороны надзирателя...

#

Медведи   [= Медведь]

рассказ, 1985

Пятеро геологов, застрявших из-за разлива реки в таежной избушке, уже начинали тихо ссориться между собой от безделья, когда из тайги к ним вышла пара медведей...

#

Ожерелье княгини Гагариной

рассказ, 1985

В следственной тюрьме, где главное борьба со следователем и это занимает все душевные и физические силы, иногда люди могут поведать соседу тайны с самого дна души, скрываемые даже от самого себя....

#

Академик

рассказ, 1985

Журналист Голубев из серьезного издания готовит научную статью о кибернетике. Консультантом выступает Академик, который в недоброй памяти 1937 году громил эту "лженауку". Но журналист Голубев не всегда был журналистом...

#

Алмазная карта

рассказ, 1985

В тридцатые годы на Вишере еще можно было найти следы присутствия бельгийских концессионеров: развалины заводика, узкоколейка. Но главное, у Ивана Степановича Бугреева, когда-то служившего у бельгийцев, сохранилась геологическая карта района с указанием всех полезных ископаемых...

#

Необращённый

рассказ, 1985

Рассказ Варлама Шаламова о его символическом посвящении в служители медицины, а также почему он бережно хранит стетоскоп.

#

Потомок декабриста

рассказ, 1985

Про Сергея Михайловича Лунина, доктора, потомка декабриста, москвича, любимца Венеры, Вакха и Эскулапа, а также его отношение к людям этот рассказ.

#

«Комбеды»

рассказ, 1985

В Бутырской тюрьме, в тридцатые годы, в период всевластия НКВД, всеобщей подозрительности и шпиономании, действовали "комбеды" занимавшиеся помощью безденежным арестантам и перераспределяющие часть передач с воли тем, кто их не имел совсем, или кому они были запрещены.

#

Магия

рассказ, 1985

Начальник отделения Стуков обладал магической, на первый взгляд, способностью определять профессию заключенного только по его внешнему виду...

#

Лида

рассказ, 1985

Для убежденных врагов советской власти, попавших в руки правосудия, предусмотрен особый код на сопроводительных документах в личном деле. Этот код означает требование максимально приблизить заключённого к порогу вечности. Но люди есть люди, несмотря на всю суровость режима...

#

Аневризма аорты

рассказ, 1985

Геннадий Петрович Зайцев, врач лагерной больницы, имеет слабости относительно женского пола. И вот, во время ненужного прослушивания сердца у этапируемой арестантки, Зайцев внезапно услышал какой-то странный и очень знакомый звук.

#

Спецзаказ

рассказ, 1985

Невероятная вещь, простому советскому заключённому, попавшему в больницу, начальство предлагает выполнить спецзаказ - любое блюдо, какое пожелает пациент. А пациент отказывается. Почему неизбалованные советские люди отказывались от такого подарка и даже боялись его, рассказывает в этой почти...

#

Последний бой майора Пугачёва

рассказ, 1985

После войны на Колыму пришли новые заключенные, осужденные по пятьдесят восьмой статье - прошедшие войну - смелые, умеющие рисковать, верящие в оружие. И майор Пугачев был одним из них, и он понял, что сюда их привезли на смерть...

#

Спецраздел выставки / The Special Exhibit

рассказ, 1953

Новый спецраздел выставки оказывается наиболее эффективным в деле улаживания конфликтов между супругами. И никого не должно смущать, что он находится в музее. Вот и мистер Грант решил с помощью данного вида услуги разрешить свои разногласия с миссис Грант…

#

Призрак V / Ghost V   [= Призрак-5; Абсолютная защита]

рассказ, 1954

На сей раз контора Грегора и Арнольда получила заказ на исследование жуткой планеты Призрак V, где, по слухам, стали пропадать люди, а те, кто смог выбраться, сходили с ума. Полетел туда Грегор, а коротышка Арнольд остался как самый умный (или хитрый). Грегор установил, что причиной панического...

#

Лаксианский ключ / The Laxian Key   [= Лексианский ключ; Индетерминированный ключ]

рассказ, 1954

Арнольд вновь нашёл способ разбогатеть! На этот раз он притащил машину, производящую тангриз - порошок, используемый в качестве еды жителями некоторых планет - буквально из ничего. Включить её легко: нужно просто нажать кнопку. А вот выключить оказалось намного сложнее...

#

Необходимая вещь / The Necessary Thing   [= Минимум необходимого; Конфигуратор]

рассказ, 1955

Один бог знает, что может понадобиться на космическом корабле! Антирадиационная мазь? Осветительная ракета для вакуума? Установка для очистки воды? И всё это надо тащить с собой... Но Арнольд нашёл выход. Этим выходом оказалась фантастического вида машина, которая может произвести всё, что угодно...

#

Мятеж шлюпки / The Lifeboat Mutiny   [= Бунт спасательной лодки]

рассказ, 1955

Два компаньона – Грегор и Арнольд - покупают у Джо по прозвищу Космический старьевщик древнюю спасательную шлюпку, обладающую искусственным интеллектом, и отправляются исследовать необитаемую планету.

#

Рейс молочного фургона / Milk Run   [= Космический фургонщик; Не бей лежачего]

рассказ, 1954

Компаньоны Арнольд и Грегор снова берутся за сложное и почти невыполнимое задание. Они обязуются доставить пять смагов, пять фиргелей и десять квиллов в систему звезды Вермойн. Но они еще не догадываются, что эти инопланетные животные скоро преподнесут им неожиданный «сюрприз»…

#

Чумной район / Plague Circuit   [= Так начинаются эпидемии, Реестр важнейших эпидемий]

рассказ, 1971

Его место назначения — Нью-Йорк в августе 1988 года. Его цель — предотвращение Синей чумы, которая свирепствует в городе. Только одно его настораживает. А именно то, что никто из местных жителей о чуме ни слухом, ни духом!

#

Мусорщик на Лорее / The Sweeper of Loray

рассказ, 1959

Жизнь на планете Лорей проста и бесхитростна, туземцы примитивны и добры. Сок ягод серси залечивает любые раны и продлевает жизнь. Профессор Карвер и его помощник всеми силами пытаются раздобыть образец...

#

Тело / The Body

рассказ, 1956

Уникальная операция завершена и теперь профессор Мейер уже не является человеком в прямом смысле этого слова...

#

Кошмарный мир / Dreamworld   [= The Petrified World; Мир сна; Мир твоих снов; Застывший мир]

рассказ, 1968

С Лэниганом творится что-то неладное: ему кажется, что мир остановился. И нет в нем больше ни летающих стульев, ни самовоспламеняющихся домов, ни разноцветного неба над головой… Чёрт возьми, что же с Лэниганом происходит?

#

Человек по Платону / Cruel Equation   [= Макс выполняет свой долг / The Cruel Equations]

рассказ, 1971

Пока члены экспедиции исследуют планету Регул-V, Холлорен вместе с роботом Максом остается охранять лагерь. Но он еще не представляет к каким последствиям это приведет, ведь Макс, как выясняется, не отличается особым умом и сообразительностью.

#

Мнемон / The Mnemone   [= Он назвался Смитом]

рассказ, 1971

Он пришел в их деревню пешком, с рюкзаком и ветхим чемоданчиком. Он сказал, что его зовут Эдгар Смит и что он мастер по ремонту мебели. Но никто сразу и не догадался, что он - Мнемон.

#

Царская воля / The King's Wishes

рассказ, 1953

В магазинчике по продаже бытовой техники началось воровство. Желая поймать грабителя, хозяева магазина обнаруживают придворного демона из прошлого...

#

Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента / Pas De Trois of the Chef and the Waiter and the Customer   [= Three Sinners in the Jade Green Moon; Повар, официант, клиент]

рассказ, 1971

Три различных взгляда на одно и то же событие, произошедшее в ресторане маленького городка Санта-Эулалия-дель-Рио. Три взгляда: итальянца шеф-повара, официанта-испанца и писателя-англичанина...

#

Бесконечный вестерн / The Never-Ending Western Movie

рассказ, 1976

Его зовут Уошберн, и он актёр, участвующий в бесконечном фильме под названием "Вестерн". Но Уошберн решает завершить свою карьеру, ведь у него есть всё, о чем он мечтал: и жена, и деньги, и слава. Ему нужно сняться в последнем эпизоде, и тогда его мечта осуществится...

#

Земля, воздух, огонь и вода / Earth, Air, Fire and Water   [= Вода, воздух и огонь во все времена]

рассказ, 1955

Перед Джимом Рэделлом стоят две вроде бы простые задачи: найти на Венере корабль-автомат и испытать новый космический костюм. Вторая задача и является главной для Рэделла. Но что ему делать, если против него и земля, и воздух, и огонь, и вода?..

#

Наконец-то один / Alone at Last   [= Наконец-то одни; Долгожданное одиночество]

рассказ, 1957

У Ричарда Арвелла есть мечта: он хочет уединения, полного и абсолютного. С этой целью он и отправляется на старый заброшенный астероид, где ему никто не будет мешать.

#

Опека / Protection   [= Защитник]

рассказ, 1956

Вся эта канитель началась с НИМ вечером 9 ноября. Именно в этот день сверхпопечительный дерг, существо из другого мира, спас ЕМУ жизнь. И теперь он будет предупреждать ЕГО об опасности везде и всегда, где бы ОН не находился. Но станет ли ЕГО жизнь от этого спокойнее и безопаснее, большой вопрос?

#

Сколько стоит планета / Budget Planet   [= Планета по смете]

рассказ, 1968

История о том, как один планетостроитель сотворил Землю за шесть дней. Заказчиком был некий седобородый старец, который хоть с оговорками, но принял работу.

#

Прогулка / Tripout

рассказ, 1971

Альдебаранец Папазиан решил немного прогуляться и поиграть с людьми. Поэтому он прибывает на Землю и с завидным рвением включается в игру…

#

Премия за риск / The Prize of Peril   [= Большая охота; Безумный приз]

рассказ, 1958

Рэдер находится на волоске от смерти, ведь он принимает участие в известнейшем и опасном теле-шоу «Премия за риск». Шоу это не совсем обычное, ведь главная задача участника шоу продержаться живым семь дней. А сделать это Рэдеру будет непросто, ведь на него охотится банда Томпсона, а от этих ребят живым еще никто не уходил…

#

Я и мои шпики / Citizen in Space   [= Spy Story; Рассказ о шпионах; Поднадзорный]

рассказ, 1955

Биллу всё надоело! Особенно эта старая следящая кинокамера на работе, звукозаписывающий аппарат, вмонтированный в его телевизор и, наконец, его личный шпик, который всегда одевается как клоун, тем самым вызывая насмешки друзей Билла. И тогда Билл решает бросить всё, улететь в космос и обосноваться...

#

Битва / The Battle

рассказ, 1954

Люди готовятся к Последней Битве с Сатаной. Но не все будут участвовать в Последней Битве, а только генералы, которые еще надеются на то, что после победы они будут представлены… ЕМУ. Там на небесах...

#

«Особый старательский» / Prospector's Special   [= Спецзаказ золотоискателя]

рассказ, 1959

Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель – найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях?

#

Страж-птица / Watchbird

рассказ, 1953

Созданные для предотвращения убийств людей самообучающиеся птицы-роботы очень быстро начинают считать убийством любое насилие против любого живого существа от человека до растений.

#

Ритуал / Ritual   [= Strange Ritual]

рассказ, 1953

В один прекрасный день боги вернулись. Они прилетели на небесном корабле богов, и все жители деревни во главе с Старшим Песнопевцем вышли встречать их. В честь их возвращения жители деревни в первую очередь исполнят Танец Разрешения на Посадку. Затем настанет очередь Танца Подтверждения...

#

Дипломатическая неприкосновенность / Diplomatic Immunity

рассказ, 1953

На планету Земля прибывает полномочный посол космической империи, которая охватывает половину Галактики, с предложением вступить в их сообщество. Но у людей складывается впечатление, что это не предложение, а требование. И тогда принимается решение об уничтожении посла. Легко сказать, непросто сделать…

#

Доктор Вампир и его мохнатые друзья / Doctor Zombie and His Little Furry Friends   [= Доктор Вампир и его друзья / Doctor Zombie and His Furry Little Friends]

рассказ, 1971

Все его называют Доктором Вампиром, коим он на самом деле не является. Он проделывает в своей квартире тайные нечестивые, чудовищные опыты с животными, и род людской еще не подозревает, какая участь ему уготована…

#

Мой двойник — робот / The Robot Who Looked Like Me

рассказ, 1973

Современный мир требует отказаться от пустого времяпровождения и тратить большую часть времени на работу. Но как быть, если вы влюбились, а девушка старомодна и требует ухаживаний? Выход есть - обратитесь в контору по производству роботов-двойников...

#

Город — мечта, да ноги из плоти / Street of Dreams, Feet of Clay   [= Город — мечта на глиняных ногах; Город — мечта, да на глиняных ногах]

рассказ, 1967

Кармоди никогда всерьёз не думал уезжать из Нью-Йорка. Но как-то раз он развернул "Дейли Таймс-Ньюс" и заметил рекламу образцового города в Нью-Джерси... Бельведер казался доброжелательным и гостеприимным городом. Но почему тогда в нём не было ни одного жителя?

#

Седьмая жертва / Seventh Victim

рассказ, 1953

В этом мире желающие испытать острые ощущения становятся то Охотниками, то Жертвами. Десять удачных убийств - и ты можешь стать членом Клуба Десяти. Стентон Фрелейн собирается на охоту за своей седьмой жертвой...

#

Где не ступала нога человека / Untouched by Human Hands   [= Что одному здорово...; One Man's Poison]

рассказ, 1953

Что одному мясо, то другому яд. Можно сделать ещё одно допущение: что одному мясо, то другому тоже мясо. А если не подходит ни одно из них? Как на незнакомой планете найти еду и воду двум незадачливым землянам? На планете, где только горы, вода и один склад, полный инопланетных товаров, вряд ли пригодных в пищу.

#

Попробуй докажи / Proof of the Pudding   [= Всё проверяется на практике; Не попробуешь — не узнаешь]

рассказ, 1952

У него не возникает и тени сомнения, что он последний живой человек на Земле. Ведь война, разразившаяся на планете, стёрла всё живое. И теперь он высекает прощальную надпись на камне, чтобы те, кто впоследствии прибудут сюда, прочитали это послание…

#

Заметки по восприятию воображаемых различий / Notes on the Perception of Imaginary Differences

рассказ, 1971

Друзьям немцу и французу внезапно становится известно, что французам объявлена амнистия, и они могут выйти на свободу. Но не бросать же друга? Надо же что-нибудь придумать!...

#

Демоны / The Demons

рассказ, 1953

Внук Вельзевула магическими заклинаниями вызывает демона, но ему попадается обычный страховой агент. Однако внуку все равно, кто ему попался: исполняй желание, или тебя ждет вечное заточение.

#

Идеальная женщина / The Perfect Woman   [= Совершенная женщина; Само совершенство]

рассказ, 1953

Идеальная женщина создана, она безропотно делает всю домашнюю работу, говорит только когда это нужно, во всех отношениях подчиняется мужу, вот только ее мозг подвержен болезни, о которой даже не слыхивали обладатели старых примитивных жен.

#

Регулярность кормления / Feeding Time   [= Чем питается грифон?]

рассказ, 1953

Треггис заходит в книжный магазин и обнаруживает там загадочную книгу под названием «Грифон - уход и кормление». И Треггис с радостью покупает её, ведь эта книга большая редкость...

#

Три смерти Бена Бакстера / The Deaths of Ben Baxter

рассказ, 1957

Судьба целого мира зависит от того, будет или не будет жить Бен Бакстер, а он, невзирая ни на что, решил уйти из жизни! А ведь если бы он не умер, то в будущем на американском материке сохранились бы большие лесные районы, и люди будущего не испытывали бы недостатка в кислороде. Но, как...

#

Рыцарь в серой фланели / Gray Flannel Armor [под псевдонимом Finn O'Donnevan]

рассказ, 1957

В сердце скромного молодого человека по имени Томас живет романтика, к сожалению, безответная. Задача Нью-Йоркской Службы Романтики - организовать ему встречу с такой же девушкой и, надо сказать, это им удается. Встречи вселяют в Томаса веру в себя, но...

#

Охота / Hunting Problem   [= Охотничий инстинкт; Проблемы охоты]

рассказ, 1955

Разведчику Дрогу поручено важное задание: он должен добыть и принести шкуру одного из мирашей. Для него это последний шанс получить первый класс разведчика и заработать знак отличия. Но мираш - огромный свирепый зверь и Дрогу придется применить все свои навыки, чтобы выполнить задание…

#

Терапия / Bad Medicine   [= Ложный диагноз] [под псевдонимом Finn O'Donnevan]

рассказ, 1956

Эдвуд Кэсвел, по настоящему больной человек, страдает манией убийства. Купив в магазине Рекс-Регенератор, он надеется вылечиться от опасной болезни. Откуда же ему знать, что это демонстрационная модель и предназначена она для марсиан.

#

Форма / Shape   [= Keep Your Shape; Экспедиция с Глома; Соблюдай форму!]

рассказ, 1953

Под командованием Пида-пилота отряд свободно меняющих обличье инопланетян с планеты Глом прибывает на Землю с целью подготовки плацдарма для последующего вторжения их расы на планету. Странно, но все их предыдущие попытки провалились, и предыдущие двадцать разведывательных отрядов пропали без вести…

#

Похмелье / Morning After

рассказ, 1957

Хорошо живётся полномочному избирателю Уолтеру Пирсену: работать нигде не надо, только голосуй, а за это получай всё, что душе вздумается. Но однажды после очередной вечеринки он просыпается в незнакомых джунглях, кишащих опасными тварями. Это невероятно… и тем более невероятно, что эти джунгли...

#

Носитель инфекции / Carrier   [= Разносчик инфекции]

рассказ, 1954

У Эдварда Экса большие проблемы: одежда ему не подчиняется, постель по его команде не застилается, к тому же левитирует он теперь с большим трудом. Теперь ему предстоит выяснить, болезнь это или что-то другое?

#

Кое-что задаром / Something for Nothing

рассказ, 1954

Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря - исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить...

#

Руками не трогать! / Hands Off   [= Руки-при-себе]

рассказ, 1954

Корабль контрабандистов «Индевер» уже на ладан дышит, разваливается на части и экипажу капитана Барнетта грозит гибель. Поэтому они совершают посадку на первой попавшейся планете, чтобы залатать дыры в обшивке, а заодно и передохнуть немножко. Но им несказанно везет, ведь кроме них на планете есть...

#

Травмированный / The Impacted Man   [= Пострадавший]

рассказ, 1952

Главного героя этого рассказа Джека Масрина ждут невероятные приключения в прошлом и будущем Земли. И все это из-за дыры во времени, образовавшейся в доме, квартиру в котором снимают муж и жена Масрин.

#

Человекоминимум / The Minimum Man   [= Человеко-минимум]

рассказ, 1958

Антону Настойчу не везет с самого рождения. За ним постоянно тянется цепь маленьких и больших неприятностей, что делает его жизнь невыносимой. И он решает покончить жизнь самоубийством, но в самый последний момент он получает телеграмму от Бюро межпланетных путешествий, которая его и спасает...

#

Вор во времени / A Thief in Time

рассказ, 1954

Молодой учёный Элдридж узнал о том, что он изобрел устройство для путешествий во времени. Поведали ему об этом посетители из будущего, настроенные очень агрессивно и обвинявшие его в разных преступлениях, на которые он, казалось бы, никогда не был способен. Пришлось Элдриджу воспользоваться своим...

#

Заповедная зона / Restricted Area   [= Запретная зона]

рассказ, 1953

Красивая планета, красивые звери. Всё ярко, красочно и абсолютно стерильно. Странная планета, и непонятно для чего служит гигантская стальная колонна, вершина которой теряется в облаках.

#

Специалист / Specialist   [= M Molecule]

рассказ, 1953

У каждого во вселенной есть свое предназначение. Земляне принадлежат к типу существ, способных ускорять. Нас лишили права, принадлежащего нам от рождения. Наша цивилизация развивалась патологически, поэтому мы постоянно воюем и все никак не можем найти себя.

#

Стандартный кошмар / Welcome to the Standard Nightmare   [= Добро пожаловать: стандартный кошмар; Наивная планета]

рассказ, 1973

Стандартный кошмар - это встреча с высокоразвитой цивилизацией, которая попытается навести на Земле свои порядки. Жители планеты Лорис идеально подходят на роль завоевателей. Они слишком высокоразвиты, чтобы вести войны, но...

#

Вымогатель / A Suppliant in Space

рассказ, 1973

Детрингера высылают с родной планеты Ферланг за «преступные действия чрезвычайной непристойности». На своем космическом корабле он совершает аварийную посадку на незнакомую планету, и теперь у него нет топлива, чтобы продолжить свои дальнейшее путешествие. И тут, на его удачу, на эту же планету...

#

Проблема туземцев / The Native Problem

рассказ, 1956

В далеком будущем обычный, по нашим меркам, человек вызывает удивление. Таков Эдвард Дантон — отщепенец в своем мире. И он улетает на самый край исследованной Вселенной, где основывает колонию из одного человека. Представьте радость уставшего от одиночества Эдварда, когда на его планету прилетает...

#

Бремя человека / Human Man's Burden

рассказ, 1956

Эдвард Флэзвелл и его роботы осваивают астероид, купленный им в Межзвёздной земельной конторе. На астероиде оказались в наличии вода и некоторые полезные ископаемые, что позволило Эдварду неплохо устроиться и даже надеяться на богатство. Но однажды роботы заметили, что Эдвард начал разговаривать сам...

#

Ловушка / Trap   [= Капкан]

рассказ, 1956

Задача: избавиться от жены за один день. Дано: маленький планетоид, жена, с которой невозможно ужиться. Решение: берём переносчик материи, размещаем его в саду, даем приемник материи парочке любопытных людей на Земле, посылаем на Землю трёх животных, а затем жену, пускай попробуют с ней ужиться. ...

#

Бухгалтер / The Accountant

рассказ, 1954

Мортон, сын мистера и миссис Дии, решил учиться на бухгалтера. Но это вызвало недовольство родителей, так как Мортон должен, просто обязан стать чародеем!

#

Лавка миров / The Store of the Worlds   [= The World of Heart's Desire; Склад миров; Мир его стремлений]

рассказ, 1959

Мистер Уэйн дошёл до магазина миров. В разговоре с продавцом он узнал, ЧТО он может получить в обмен на всё своё состояние - на свёрток, который он принёс с собой. Продавец предлагал Уэйну при помощи укола освободить его сознание, чтобы тот смог выбрать для себя один из бесчисленного множества...

#

Ордер на убийство / Skulking Permit

рассказ, 1954

Колония на планете Новый Дилавер давно уже оторвана от связи с Землей. Но однажды, жители колонии получают радиосообщение о том, что в течение двух недель к ним прибудет инспектор c Земли для проверки порядка в колонии. Пришлось жителям деревни в спешном порядке строить почту, тюрьму и полицейский...

#

Пушка, которая не бабахает / The Gun Without a Bang   [= Бесшумный пистолет; Не бабахает!]

рассказ, 1958

В чем главная сила оружия? В скорострельности? В убойной силе? Оказывается, в громкости.

#

Заяц / Deadhead

рассказ, 1955

Настало время покорения Марса, время учёных и докторов наук. Но не только они попадают на Марс, ведь есть ещё так называемые «зайцы» - безбилетники, которые тайком попадают на красную планету на космическом корабле. Одним из них становится Джонни Франклин, человек, который открыл Истину и из-за неё вынужден бежать с Земли…

#

Опытный образец / Early Model

рассказ, 1956

Бентли поручена очень важная миссия: ему предстоит установить контакт с жителями планеты Тельс IV и заодно провести испытание защитного костюма «Протект». Вроде бы ничто не сможет помешать выполнению этого задания…

#

Запах мысли / The Odor of Thought   [= The Odour of Thought]

рассказ, 1954

Маленький почтовый корабль терпит крушение на неизведанной планете. Наблюдая за далеко не дружелюбными животными пилот вдруг замечает, что у них нет ни глаз, ни ушей. Оказывается они видят и слышат телепатически и совсем не прочь полакомиться мыслящим объектом. Пилоту нужно недолго продержаться...

#

Предварительный просмотр / Sneak Previews

рассказ, 1977

В одно прекрасное сентябрьское утро Питер Гонориус, разбирая почту, обнаружил директиву местного Отдела родственных уз, требовавшую, чтобы он женился до 1 октября. Теперь, чтобы не попасть в тюрьму за невыполнение данного требования, он должен срочно найти себе жену…

#

Верный вопрос / Ask a Foolish Question   [= Ответ на дурацкие вопросы; Задать вопрос; Задайте верный вопрос; Задайте глупый вопрос]

рассказ, 1953

Когда-то давно на далёкой планете был построен Ответчик. Он мог дать ответ на любой вопрос, поэтому многие расы хотели добраться до него и спросить о том, что их больше всего волнует. Но чтобы получить верный ответ, нужно задать верный вопрос...

#

Всё, что вы есть / All the Things You Are   [= Что в нас заложено]

рассказ, 1956

Команда Яна Маартена пребывает на планету Дюрелл IV с важной миссией установления Первого Контакта с местными жителями. Но Маартен и не подозревает, насколько раса дюреллианцев отличается от расы землян…

#

Зацепка / Holdout   [= Загвоздка]

рассказ, 1957

На звездолете капитана Свена чрезвычайное происшествие: радист Форбс наотрез отказывается служить вместе с новеньким! Но что делать капитану, как разрешить эту проблему? Ведь корабль не сможет взлететь с планеты пока данный конфликт не будет улажен!

#

Жертва из космоса / The Victim From Space   [= Самое дорогое; Жертва космоса]

рассказ, 1957

Писатель Ричард Хэдвелл попадает на загадочную планету, жители которой порой совершают странные поступки. И правда, странное дело – смертность на этой планете очень велика и каждый житель планеты мечтает умереть во что бы то ни стало…

#

Право на смерть / If the Red Slayer   [= Зачем?; Пусть кровавый убийца…; Если красный убийца…]

рассказ, 1959

В недалёком будущем идёт кровопролитная война между США, Китаем и Россией. Уровень медицины поднялся уже настолько, что стало возможным воскрешать солдат неограниченное количество раз. Увы, не каждый солдат рад этому...

#

Долой паразитов! / Sarkanger

рассказ, 1986

Теперь Грегор и Арнольд взялись помогать жителю планеты Саркан-2. Ведь на его планете опасные зверьки мииги начали нападать на саунику - овощ, очень похожий на земную капусту. Так не просто нападают, а раздирают когтями и варварски уничтожают!

#

Беличье колесо / Squirrel Cage

рассказ, 1955

У клиента Арнольда и Грегора с планеты Сир есть повод для беспокойства. Ведь его сельскохозяйственным полям угрожает нашествие загадочных крыс, от которых практически невозможно избавиться. И опять Грегор и Арнольд, недолго думая, берутся за это сложное и загадочное дело…

#

Замок скаггов / The Skag Castle   [= Замок скэгов]

рассказ, 1956

На одной планете, доставшейся в наследство милой и обаятельной девушке, есть старинный замок, оставшийся от древней цивилизации, населявшей когда-то Галактику. И в этом замке завелись призраки...

#

Поднимается ветер / A Wind is Rising [под псевдонимом Finn O'Donnevan]

рассказ, 1957

Два наблюдателя работают на недавно открытой планете уже восемь месяцев. Еще четыре и за ними придет корабль, но лето на планете заканчивается и начинается сезон бурь. Умеренный, по словам аборигенов, ветер едва не разрушил станцию, спастись же от бурь можно только в далеких пещерах.

#

Существуете ли вы, мистер Джонс? / Czy pan istnieje, Mr Johns?   [= Существуете ли вы, господин Джонс?]

рассказ, 1955

"Кибернетикс компани" заявляет имущественные права на Гарри Джонса. Страсть к автомобильным гонкам сделала Гарри киборгом: после каждой катастрофы часть его тела заменялась протезом. В том числе и мозги - дорогущие, высшего качества, взятые в кредит... На судебном заседании изворотливый кибер-мозг...

#

Автоинтервью / Autowywiad   [= Рецептура]

рассказ, 1957

Не дождавшись своей очереди в списке людей, у которых берут интервью, Станислав Лем решает провести его сам с собой, взять так называемое автоинтерьвью. И вот, усевшись у себя на полу и накручивая заводную уточку, он узнаёт о намеченных проектах автора, т.е. самого себя.

#

137 секунд / Sto trzydzieści siedem sekund   [= Сто тридцать семь секунд]

рассказ, 1972

Этот рассказ - образец классической НФ, в которой фантастическая идея, например, естественнонаучная гипотеза - выступает равноправным персонажем, одним из главных действующих лиц. Здесь она воплощена в образе сверхпроницательной компьютерной сети. Рассматриваются некоторые аспекты предвидения...

#

Вторжение с Альдебарана / Inwazja z Aldebarana

рассказ, 1959

Как-то раз некая могущественная космическая цивилизация в лице двух её индивидов, сопровождающих их биороботов и чего-то ещё совершила посадку на Землю. В целях разведки на предмет колонизации. Итак, средняя полоса Восточной Европы, окраина деревни, чудесный летний вечер - что может лучше способствовать первому контакту?

#

Молот / Młot

рассказ, 1959

Долгое путешествие к звездам. А потом обратно на Землю. Сколько в этом романтики?! Но вся романтика пропадает, когда сам оказываешься в ракете, да при том, единственным человеком и спутник твой, говорящий компьютер, который следит за состоянием полета. С ним можно беседовать. Он может думать, фантазировать... обманывать.

#

Правда / Prawda

рассказ, 1964

Жизнь - способ существования самовоспроизводимых систем. Земная, белковая жизнь, медленная и вялая, не идет ни в какое сравнение с ее космическими формами. Однажды ученые создали звездную плазму, но просуществовала она несколько наносекунд... Рассказ в стиле старой доброй НФ.

#

Темнота и плесень / Ciemność i pleśń

рассказ, 1959

Вистерия Космолитика - микроорганизм, уничтожающий материю - активизируется с наступлением темноты. В доме одинокого старика Вистерия нашла идеальное прибежище.

#

Вторжение / Inwazja

рассказ, 1958

Солнечным летним днем, неподалеку от одной деревни, на поле падает странный, грушеобразный, объект. На место происшествия слетаются ученые и военные. Ученые начинают свои исследования. Военные готовятся к худшему.

#

Формула Лимфатера / Formula Lymphatera

рассказ, 1961

Классическая НФ. Подробно описывается история открытия, раскрываются сопутствующие ему идеи, подводится итог. Человеческий разум и разумные действия муравьёв - что тут общего? Разум - адаптационный механизм, обеспечивающий способность к целенаправленному поведению. Эволюция реализовала это свойство...

#

Крыса в лабиринте / Szczur w labiryncie

рассказ, 1956

Два товарища отдыхают в лесу и вдруг становятся очевидцами падения метеорита. Решив посмотреть место падения, они попадают на Внеземной Корабль, потерпевший крушение...

#

Друг / Przyjaciel

повесть, 1958

В радиотехническую мастерскую, как-то поздно вечером, заявляется престарелый мужчина и просит десяток метров провода и вилок в долг. Юноша, впервые увидевший странного господина, выделяет из своего "запаса" необходимое. Через несколько дней мужчина возвращает долг и приносит сложную радиосхему...

#

Робот, который хотел всё знать / The Robot Who Wanted to Know   [= Под маской; Робот, который умел любить]

рассказ, 1958

Очень умный робот, начитавшись книжек про любовь, всерьез заинтересовался этой темой. Попав как-то на костюмированный бал-маскарад, он покорил ни много, ни мало - сердце королевы бала. Однако его сердце (маслонасос) не выдержало удара, когда девушка, узнав, что всего лишь робот, отвергла его любовь.

#

Уцелевшая планета / Survival Planet

рассказ, 1961

Космический корабль перехватывает древнюю торпеду, которая должна была уничтожить планету в отдалённой неисследованной звёздной системе. Земляне опускаются на планету, чтобы сообщить жителям о том, что война давно закончилась, но никого не находят. Единственная попавшаяся им девушка предпочла...

#

Тренировочный полёт / Simulated Trainer   [= Круг недоверия; Trainee for Mars]

рассказ, 1958

Экипажи, каждый в составе двух астронавтов, проходят тренировки на испытательных полигонах, почти полностью имитирующих условия Марса, даже бегают мелкие зверьки с внутренностями из шестеренок. Но если вдруг возникает критическая ситуация, угрожающая жизни, на помощь приходят спасатели. К...

#

Проникший в скалы / Rock Diver

рассказ, 1951

На Аляске новая "золотая лихорадка". Пит, скалопроходчик, ищет залежи юттротанталита, руды, из которой добывают тантал. Этот редкий металл - основа для создания вибрационных всепроникателей, при помощи которых и стало возможным передвигаться сквозь скалы.

#

Четвёртый закон роботехники / The Fourth Law of Robotics

рассказ, 1989

Произошло неслыханное - робот совершил ограбление банка! Доктор Кэлвин, обеспокоенная случившимся поручает Майклу Доновану найти робота-преступника. А поможет тому в поисках Джим Дегриз, который просит называть себя "Скользкий Джим".

#

Возвращение Стальной Крысы / The Return of the Stainless Steel Rat

рассказ, 1981

На орбитальной станции "Станиан-шесть" внезапно вышел из строя центральный компьютер "Марк-2500" и в результате погибли люди, а выжившие оказались запертыми на станции и, конечно, спасти их может только Джим Ди Гриз, по прозвищу Стальная Крыса - дважды спаситель Вселенной.

#

Ad Astra / Ad Astra

рассказ, 1974

Земляне проиграли войну за свою планету, и накри практически уничтожили человечество. Последние выжившие люди ведут неравную партизанскую войну с пришельцами под руководством мощного компьютера. Цель одна - умереть, но выполнить план, который, возможно, даст шанс на победу…

#

Счастливый день в микрочиповом будущем / A Happy Day in the Microchip Future

рассказ, 2007

И вот настал этот самый знаменательный день в жизни Генри Уинтерботтома. Он завершил назначенный ему курс обучения, и ему должны вручить соответствующий документ на глазах родителей…

#

Бегство от огня / Run from the Fire

рассказ, 1975

Марк Гринберг, адвокат среднего уровня, волею случая оказался вовлечен в приключения, которые могут изменить ход истории не просто отдельного племени людей, а целых миров…

#

Лунный спорт / Moon Sport

рассказ, 1964

Дэйв и Тим вместе учились в школе астронавтики и вместе вызвались добровольцами на новую лунную базу ООН и вместе составили команду, возводящую ретрансляционные станции для лунного радио. Но в последний выход луноход с Тимом попал в серьезную аварию, спасти его могло только чудо или же друг…

#

Бомбардировщик обороны / The Defensive Bomber [под псевдонимом Хэнк Демпси]

рассказ, 1973

За океаном идет война. Американские самолеты сбрасывают бомбы на мирный Вьетнам. Вьетнамское командование решает провести бомбардировку США. Это сложно, но есть план...

#

Сплошные рычаги, винты и шестеренки / All Wheels, Gears and Cogs

рассказ, 1979

Люди стали замечать в окрестностях Черной башни, где поселился новый хозяин, нечто отдаленно напоминающее человека и сплошь состоящее из винтов и шурупов. Слухи слухами, но в дело был вынужден вмешаться сержант полиции…

#

День компьютера / The Day of the Computer

рассказ, 1982

Президент США вызвал учёного - специалиста по компьютерам - для оценки возможности использования мощнейшего компьютера Пентагона с целью завоевания мира. Но так ли уж нужен гению компьютер, чтобы это осуществить?

#

Самсон в храме науки / Samson in the Temple of Science

рассказ, 1989

На сегодняшний день выявлено более трех тысяч генетических заболеваний. Однако эмбриология очень сложная и мало предсказуемая наука. Поэтому и была создана уникальная клиника по изучению этих проблем с использованием самого современного оборудования и с привлечением ведущих ученых. Именно здесь...

#

Последний поезд / The Last Train

рассказ, 1976

В декабре 1941 года Джордж опоздал на поезд, на котором ездил каждую ночь. Пока он злился, глядя на удаляющиеся вагоны, рвануло. Из туннеля хлестнуло пламя, и ударная волна сшибла Джорджа с ног... Спустя годы ночью Джордж вновь оказался на этой же станции и в том поезде, на который когда-то не успел...

#

Мир на волоске / World in the Balance

рассказ, 1957

История о том, как простой академический опыт о попытке связать длительность и непрерывность в объединенную функцию магнетизма и гравитации может спасти мир от вторжения коварных пришельцев.

#

Пёс и его мальчик / A Dog and His Boy

рассказ, 1985

Пёс жил в своём большом доме один, но по хозяйству ему помогало большое количество слуг-завроидов, которые выполняли все необходимые виды работ. А ещё у него был мальчик - настоящий мальчик - и он очень с ним дружил. И однажды наступил день, который мало чем отличался от бесконечной череды...

#

День ВМФ / Navy Day   [= День морпеха]

рассказ, 1954

Генерал Уингроув от имени Генерального штаба обратился к конгрессу США с просьбой ликвидировать устаревший род войск Вооруженных сил, известный как Военно–морской флот, что позволит сэкономить деньги налогоплательщиков, а все благодаря великому открытию ученых...

#

Каменный пилот / Rock Pilot

рассказ, 1965

Кадет Брайан закончил космическую академию и направлялся в пояс астероидов на большом транспортнике, чтобы занять свое место среди «каменных пилотов», добывавших в поясе астероидов глыбы железа, когда метеорит повредил компьютер. Теперь только чудо могло их спасти…

#

Обрывок рукописи / A Fragment of Manuscript

рассказ, 1980

Обнаруженный за библиотечным шкафом фрагмент старой рукописи, принадлежащий предположительно Шекспиру, в котором несколько по другому излагается один из диалогов "Сна в летнюю ночь".

#

Путь в неведомое / In the Beginning

рассказ, 1985

Сначала его долго готовили, а потом он просто заменил собой Адама Уорда и занял его место в группе исследователей, которые подобрались к открытию возможности мгновенного перемещения в пространстве. Ему нравилось участвовать в эксперименте, ибо он тоже был ученый, а роль секретного агента он выполнял...

#

Вид с вершины башни / The View from the Top of the Tower

рассказ, 1986

Шон Миллиган спокойно пил пиво в баре, когда его разумом овладел инопланетный лингвист Портакал. Однако заняться лингвистическими исследованиями на Земле у него не получилось: аборигены на сотрудничество почему-то не идут, а на тело Шона начал претендовать ещё один инопланетянин, некий Мнткл с очень важной миссией...

#

Забастовка роботов / The Robots Strike

рассказ, 1959

Порой в основе великой революции, изменившей лицо мира, лежит самое пустяковое происшествие. Так и в основе революции роботов лежал нелогичный поступок робота-водителя и выпившей девушки...

#

Неси благую книгу, или Репортаж ирландского телевидения, посвящённый истокам современной научной фантастики / Pass the Book

рассказ, 1978

Один ирландский телевизионный канал решил подготовить небольшой репортаж об английской научной фантастике и направил в ряд издательств телевизионную бригаду…

#

Планета райского блаженства / The Planet of Heavenly Joy [под псевдонимами John Ruland и Hubert Pritchard]

рассказ, 1959

В результате технического сбоя в посадочной системе космического корабля Дэв Гравитон житель планеты Автоматика–Семнадцать, одной из самых прогрессивных планет Лиги Автоматизированных Миров, был высажен на планете, где на 1000 женщин приходился всего один мужчина…

#

Трагедия в Тибете / Tragedy in Tibet

рассказ, 1990

В 2000–м году «Уорлдкон» организовали в Тибетском монастыре, и ожидалось, что это будет самый идеальный и лучший конвент. Но в первый день сошла лавина и обрушилась на восточное крыло, где на вечеринку собрались профи, и погребла их под тоннами снега и камней…

#

Девять миллиардов имён Бога / The Nine Billion Names of God   [= Девять миллиардов имён]

рассказ, 1953

В одном из тибетских монастырей монахи собирают все имена Бога, используя для этого специально изобретенный алфавит. Но в один прекрасный день они решают купить компьютер, который проделает эту работу гораздо быстрее...

#

Из контрразведки / Security Check   [= Утечка информации]

рассказ, 1956

Ганс Мюллер никогда не любил телевидение. До тех пор, пока к нему случайно не попал телевизор. И Ганс "пропал". Но вскоре он обратил внимание, что декорации многих фантастических сериалов очень ненатуральны. Мюллер начинает создавать декорации сам. Но результат его творчества несколько неожиданный...

#

Солнечный ветер / The Wind From the Sun   [= Sunjammer; Солнечные паруса]

рассказ, 1964

Спорт будущего - гонки на космических кораблях, приводимых в движение давлением солнечного ветра. Разумеется, для некоторых людей это становится больше чем спортом.

#

Техническая ошибка / Technical Error   [= The Reversed Man]

рассказ, 1946

Инженер Нелсон оказался в эпицентре аварии при испытании совершенно нового оборудования на электростанции. На первый взгляд он не пострадал, но это только казалось...

#

Стена мрака / The Wall of Darkness

рассказ, 1949

Странный мир, странная Реальность, в которой есть лишь один мир и одна звезда, но где тоже есть люди. Люди такие же, как мы, пытаются познать свою Вселенную и свое прошлое. И теперь главный герой хочет узнать тайну Стены, которая скрывает за собой то, что неведомо еще никому. Но что же располагается...

#

Спасательный отряд / Rescue Party   [= Спасательная команда]

рассказ, 1946

Солнце вот-вот взорвется как сверхновая. Отряд спасателей со всех концов галактического сообщества разумных рас прилетает на Землю, чтобы спасти хотя бы часть человечества.

#

Затерянные у Весты / Marooned off Vesta   [= В плену у Весты, Заброшенные около Весты]

рассказ, 1939

Космический корабль «Серебряная королева» неожиданно сталкивается с метеоритом в поясе астероидов между Марсом и Юпитером. На чудом уцелевшем обломке корабля, сохранившем свою герметичность, остаются в живых трое членов экипажа корабля: Уоррен Мур, Марк Брэндон и Майкл Ши. Их обломок кружил вокруг...

#

Раб корректуры / Galley Slave

рассказ, 1957

Компания предложила Северо-Восточному университету робота И-Зэт-27 для работы корректором. Он все выполнял четко и быстро, со стопроцентной точностью, и тогда Совет принял решение взять этого робота на работу. Но через некоторое время один из профессоров подал на компанию в суд. Он обвинял их робота в преднамеренной ошибке.

#

Непреднамеренная победа / Victory Unintentional   [= Нечаянная победа; Неожиданная победа; Знай наших!]

рассказ, 1942

Трое роботов-астронавтов "приземляются" на Юпитер с тем, чтобы установить контакт с местной разумной формой жизни. Юпитериане встречают их настороженно и даже враждебно. В адрес землян, за которых местные принимают роботов, раздаются угрозы и предупреждения о неминуемой гибели всего человечества...

#

Женская интуиция / Feminine Intuition

рассказ, 1969

В авиакатастрофе погибает Клинтон Мадариан, сменивший на посту главного робопсихолога Сьюзен Кэлвин, занимавшей эту должность ранее, до выхода в отставку. Вместе с ним погибает и робот модели ДжН-5, которой Мадариан дал имя Джейн и женский голос. Это был первый образец интуитивного робота. Перед...

#

Чувство силы / The Feeling of Power   [= Осознанное могущество; Сколько будет 9 х 7; Простая арифметика]

рассказ, 1958

Председатели комитетов конгресса выслушали на заседании об удивительном открытии - возможности вычислять без счетных машин с помощью графитики, и решили строить звездолет нового типа...

#

И грянул гром / A Sound of Thunder

рассказ, 1952

Охота на динозавров - легко. Платите деньги, знакомьтесь с правилами и вперед. Только помните: не сходите с тропы...

#

Улыбка / The Smile

рассказ, 1952

Недалёкое будущее, человечество активно уничтожает груз цивилизации: жжёт книги, ломает машины, уничтожает произведения искусства. Но последние содержат в себе что-то, что мешает делать это с удовольствием.

#

Наказание без преступления / Punishment Without Crime   [= Наказание без вины]

рассказ, 1950

У каждого человека хоть раз в жизни возникает желание убить. Оно может исчезнуть через несколько секунд, подавляемое внутренними ограничителями... Но стоит ли лишать себя такого способа снять напряжение, забыть боль и страдания, причиненные обидчиком? Конечно, нет! Ведь для этого и существуют...

#

Ревун / The Fog Horn   [= The Beast from 20,000 Fathoms; Up From The Deep; Туманный Горн; Туманная Сирена]

рассказ, 1951

Маяк. Двое людей. И на сотню миль ни одного селения. Двое людей. Маяк. И - тайны моря. Одиночество - страшная штука...

#

Смерть и дева / Death and the Maiden   [= Смерть и старая дева; Смерть прекрасна]

рассказ, 1960

Старушка так боялась смерти, что заперлась в своём доме и никогда никогда туда не впускала девяносто лет. Она знала, что смерть может прикинуться девочкой или точильщиком, её было не так легко провести... Однако что же она получила в итоге, спасая себя от смерти?

#

Всё лето в один день / All Summer in a Day   [= Всё лето в одном дне; Всё лето — за день]

рассказ, 1954

Семь лет подряд, каждый день на Венере идет дождь. И только на какой-то миг, всего лишь на один час Солнце выглядывает из-за туч, радуя всех своим появлением, чтобы опять скрыться. Школьники Венеры с нетерпением ждут этот миг. Ждет его и Марго...

#

Каникулы / The Vacation   [= Holiday]

рассказ, 1963

День был настолько свеж, насколько его может сделать растущая трава, стремительно летящие облака и неуверенное порхание мотыльков вокруг. Обычный новый, живой день на Земле. Только людей уже не было. Остались только трое - он, она и их семилетний сын...

#

Удивительная кончина Дадли Стоуна / The Wonderful Death of Dudley Stone   [= Chance of a Lifetime]

рассказ, 1954

Жили-были два друга, оба выбрали писательскую карьеру, оба стали писателями, но вот только один получил признание публики, а второй нет, и в один прекрасный день второй купил револьвер и пришел к первому, чтобы расставить все точки над i...

#

Ветер / The Wind   [= The Valley of the Winds]

рассказ, 1943

Во время войны Аллан оказался в долине, где рождается и умирает Ветер. С тех пор Ветер преследовал его...

#

Уснувший в Армагеддоне / Perchance to Dream   [= Asleep in Armageddon]

рассказ, 1948

Космический корабль терпит аварию и пилот оказывается на астероиде, который когда-то давно был ареной яростной битвы, уничтожившей целую цивилизацию, сохранились только души предводителей враждующих сторон. После появления космонавта начинается борьба за его тело...

#

Восставший Каин / Cain Rose Up   [= Каникулы; Возвратившийся Каин]

рассказ, 1968

Сдав последний экзамен в этом году и, вернувшись в общежитие, Гэриш достав отцовский Магнум, начинает уничтожать грязь, в лице самих студентов…

#

Поле боя / Battleground   [= Сражение; Покушение]

рассказ, 1972

Наёмный убийца, недавно выполнивший заказ, возвратился к себе в гостиничный номер, где получил странную посылку, напичканную игрушечными солдатиками…

#

Грузовики / Trucks

рассказ, 1973

Ожившие грузовики действуют хладнокровно, решительно, жестоко и сообща. У обычных людей, укрывшихся от грузовиков в небольшой закусочной, нет никаких шансов против них. Но грузовикам необходимо горючее, а заливать его могут только люди. Машины понимают это...

#

Всемогущий текст-процессор / The Word Processor of the Gods   [= Текст-процессор; Компьютер богов; Волшебный подарок; Компьютер; The Word Processor]

рассказ, 1983

Каждый мечтает о том дне, когда каждое его желание начнёт сбываться. Но не каждый представляет, чем это может обернуться. Одному из писателей представилась возможность почувствовать на себе силу желаний и сполна за неё расплатиться: ему в руки попадает Всемогущий Текст-Процессор...

#

И пришёл Бука / The Boogeyman   [= Бука; Утопленник из шкафа; Домовой; Страшила; Детоубийца]

рассказ, 1973

Переживающий смерти своих малолетних детей, мистер Биллингс приходит к доктору, которому, отводя душу, рассказывает истинную историю случившегося…

#

Грузовик дяди Отто / Uncle Otto's Truck

рассказ, 1983

Закончил свой долгий путь грузовик Маккатчеона, и хозяин продал с него колеса, шины и еще кой-какие детали. Грузовик не остался в долгу за разорение...

#

Тот, кто хочет выжить / Survivor Type   [= Оставшийся в живых; Искусство выживания; Главное — выжить]

рассказ, 1982

Он попал на необитаемый остров, у него есть все, кроме еды... Он хочет выжить, но...

#

Дети кукурузы / Children of the Corn   [= Кукурузные дети; Гиблое место]

рассказ, 1977

Берт и Вики женаты уже 2 года. Семейная жизнь летит в тартарары и чтобы хоть как-то спасти семью, Берт принимает решение отправиться на побережье. По пути они натыкаются на труп 17-летнего парня с перерезанным горлом. Берт принимает решение поехать в ближайший город. Им оказывается Гатлин...

#

Корпорация «Бросайте курить» / Quitters, Inc.   [= Акционерное общество «Отказ от курения»; Сукины дети; Акционерное общество «Больше не курим»]

рассказ, 1978

Тот, кто не верит, что может бросить курить, глубоко заблуждается, ибо есть пусть жестокий, но очень эффективный метод. Принадлежит он одной корпорации, помогающей курильщикам избавиться от зависимости. Вы подписываете с ней договор и с этого момента, по словам ее менеджера, вы не будете курить...

#

Свадебный джаз / The Wedding Gig   [= Свадьба]

рассказ, 1980

Невозможно представить свадьбу во времена "сухого закона" без джаза. Одно плохо - замуж выходит сестра местного гангстера Сколли, толстая и некрасивая Мурин. А враги не упустили возможность сыграть на его уязвленном самолюбии и убили в спровоцированной перестрелке. Тогда банду возглавила Мурин и в...

#

Протока / The Reach   [= Do the Dead Sing?; Пролив; Плёс]

рассказ, 1981

Грустный рассказ о том, как Стелла Фландерс, отметившая свое девяностопятилетие, прожила всю жизнь на небольшом острове, отделенном от материка протокой, и ни разу не была на том берегу. Почувствовав приближение смерти, она отправляется зимой пешком через протоку и пересекает её, первый и последний раз в своей жизни.

#

Человек, который не пожимал рук / The Man Who Would Not Shake Hands   [= Человек, который никому не подавал руки; Неприкасаемый]

рассказ, 1981

По вине Генри Броуера, во времена колониальной Индии, в Бомбее погиб мальчик-индус. Отец мальчика наложил проклятие на виновного. Отныне любое живое существо, к которому он прикоснётся рукой, обречено на смерть. И Генри с этим проклятием возвращается в Нью-Йорк. Он живет, стараясь как можно меньше...

#

Земляничная весна / Strawberry Spring   [= Мартовский Выползень; Весна в Нью-Шароне]

рассказ, 1968

Под покровом тумана незримо блуждает убийца. Мгла весеннего "молочного киселя" его сообщница и помощница. Такие ложные весны случаются раз в десять лет, сменяясь вернувшейся зимой с ясными звездными ночами, изгоняющими тайного убийцу. Надолго. До следующего "молочного киселя".

#

Ночная смена / Night Shift   [= Graveyard Shift]

рассказ, 1970

Хозяин маленькой прядильной фабрики направляет бригаду рабочих очистить подвал от крыс в ночную смену. Разгребая хлам столетней давности, им приходится бороться с крысами невероятного размера. Вскоре они находят в полу люк. Никто из бригады не знает, что там, этажом ниже. Наконец, один из них решается спуститься...

#

Обезьяна / The Monkey

рассказ, 1980

Мерзкая игрушечная обезьяна с двумя медными оркестровыми тарелками долгие годы пролежала на чердаке одной семьи, пока дети не нашли её. Сначала им показалось, что механизм обезьяны сломан и она не работает, но потом оказалось, что она сама решает, когда ей бить в тарелки. Ну и пусть бы себе била, да...

#

Плот / The Raft   [= The Float]

рассказ, 1982

Не очень умная и не очень трезвая идея погнала четверых молодых людей, двух парней и двух девушек, купаться на озеро. Идея, в принципе, не плохая, да время года-то уже поздняя осень. Пустынное побережье, холодная вода и одинокий плот, на котором летом стояла вышка для ныряния. Только приплыв на...

#

Здесь тоже водятся тигры / Here There Be Tygers   [= Тут могут вадица тигры]

рассказ, 1968

Во время урока, отправившись в туалет, третьеклассник Чарльз обнаруживает там тигра, присутствие которого сильно усложняет задачу облегчиться…

#

Утренняя доставка (Молочник #1) / Morning Deliveries (Milkman #1)

рассказ, 1985

Работая в доставке, Спайк по утрам развозил людям заказанные продукты. Дженнерсам – пять кварт молока, Коллинзам - две кварты молока и коробка йогурта, Уэбберам - пузырек с этикеткой от крема универсального применения, наполненный концентрированным раствором соляной кислоты…

#

Пляж / Beachworld   [= Песчаный мир]

рассказ, 1984

Два астронавта терпят бедствие на планете, сплошь покрытой песком. Один как-то борется за выживание, другой медленно сходит с ума и начинает верить, что песок живой. Или таким способом разумная пустыня вербует своих рекрутов? Прилетевший корабль спас только одного, да и сам едва не остался на этом гигантском пляже.

#

Большие колёса: Забавы парней из прачечной (Молочник #2) / Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2)

рассказ, 1980

Работавшие вместе Роки и Лео, хорошенько напившись, поехали на раздолбанном «Крайслере» к школьному приятелю Роки для получения карточки техосмотра…

#

Заклятие параноика / Paranoid: A Chant   [= Параноид]

стихотворение, 1985

Бред параноика, убежденного, что кругом враги и обман…

#

Отражение смерти / The Reaper's Image   [= Отражение; Зеркало Деайвера; Отражение Чёрного Человека; Зеркало де Ивера]

рассказ, 1969

Зеркала великого Де Ивера всегда поражали своей реалистичностью, легкое увеличение давало чуть искажающий эффект, почти четвёртое измерение картины, приобретающей необычайную глубину и выразительность… Одно из немногих сохранившихся зеркал мастера отыскалось в частном музее, но, пережив покушение и...

#

Долгий джонт / The Jaunt

рассказ, 1981

Джонт-рейсы позволяют мгновенно телепортировать грузы и пассажиров на самые дальние расстояния. Есть только одно условие: живой объект должен находиться в бессознательном либо в крепко спящем состоянии, иначе...

#

Последняя перекладина / The Last Rung on the Ladder   [= Последняя ступенька]

рассказ, 1978

Когда брат с сестрой были маленькими, то развлекались, прыгая в сено с верхней балки под крышей сарая. И вот однажды, когда она забиралась наверх, последняя лестничная перекладина с хрустом надломилась... Тогда он спас её, спас свою сестрёнку. Потому что не могло быть иначе, и она это знала, и...

#

Отряд Д / Squad D

рассказ, 1978

Отец погибшего во Вьетнаме солдата, потерявший затем и жену, не сумевшую смириться со смертью единственного ребёнка, замечает, что групповая фотография того отделения (отряда Д), где служил сын, пополнилась ещё одним персонажем. Всё отделение, 9 человек, погибло разом при взрыве моста, десятый в это...

#

Человек с брюшком / Man with a Belly

рассказ, 1978

Один мафиозный босс хочет наказать свою молодую жену и нанимает Джона Брэкена, чтобы тот избил и изнасиловал ее. Однако после выполнения задания пострадавшая выдвигает Джону встречное предложение...

#

Короткая дорога миссис Тодд / Mrs. Todd's Shortcut   [= Кратчайший путь для миссис Тодд; Короткий путь миссис Тодд]

рассказ, 1984

Офелия Тодд, прекрасная добрая женщина, много делающая для города, в котором жила, имела только одну страсть: на своем стареньком автомобиле цвета шампанского она любила находить кратчайший путь. Между объектами, между временем, между жизнью...

#

Нона / Nona   [= Попутчица]

рассказ, 1978

Нельзя сказать, что у героя нашей повести все хорошо, но проблем с полицией не было. Не было, пока он не познакомился с Ноной в придорожном кафе. Буквально за пару часов после знакомства они совершили несколько бессмысленных убийств. Непонятно только, почему все свидетели утверждают, что убийца был один?

#

Бабуля / Gramma   [= Пока мамы нет дома]

рассказ, 1984

Добрая, любимая бабуля... Нет, вы жестоко ошибаетесь. Старая, страшная, слепая и толстая колдунья - вот настоящее лицо бабули, с которой вынужден остаться один на один её малолетний внук. И тут она умирает. Но даже мертвой ей нужен наследник, продолжатель её дела. И выбор у неё невелик...

#

Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon

рассказ, 1959

Перед нами дневник умственно отсталого уборщика Чарли Гордона, написанный простыми, неграмотными фразами. «Доктор Штраусс говорит что с севодняшниво дня я должен записывать все что я думаю и что со мною случаица...» Но постепенно, день за днём интеллект Чарли будет расти, в его дневнике исчезнут...

#

Корабль должен взлететь на рассвете / Number Thirteen   [= №13] [под псевдонимом Douglas West]

рассказ, 1956

Компания, занимающаяся космическими перевозками, оказывается на грани краха. На ходу остался последний рассыпающийся корабль, все пилоты отказываются на нем лететь, а промедление грозит потерей контракта и банкротством. На что можно пойти ради спасения дела?

#

Человек из тени / The Man in Grey

рассказ, 2011

Марта решила самоубиться, но все пошло не так и ей пришлось узнать правду о реальности.

#

Даларнская лошадка / The Dala Horse

рассказ, 2011

Когда случается нечто ужасное, родители отправляют свою дочь к бабушке, которая живет на другой стороне горы. Чтобы попасть туда, Линни нужно преодолеть несколько миль по снегу, потому что выходить на дорогу опасно. Избежать трудностей ей помогут рюкзак, карта и деревянная лошадка.

#

Пугало и его мальчик / The Scarecrow's Boy

рассказ, 2008

Когда-то они прожили веселую, полную как невинных развлечений, так и нарушений закона жизнь. Когда-то, когда их хозяин был молод… Теперь они просто устаревший домашний робот, поставленный отгонять птиц от посевов, и допотопная классическая модель авто. Пугало и Салли. И… почему бы им не получить нового хозяина?..

#

Остановка на Земле / Passage of Earth

рассказ, 2014

Вскрытие червеобразного пришельца оборачивается для хирурга-неудачника путешествием по закоулкам личного ада.

#

В 3 утра в «Мезозойском баре» / 3 A.M. in the Mesozoic Bar

рассказ, 2014

Психологическая зарисовка поведения сорока четырёх исследователей, застрявших в мезозое перед падением астероида. Чем они займутся?

#

Платье её из ярчайшего пурпура / Of Finest Scarlet Was Her Gown

рассказ, 2014

Ад – город социалистической мечты. Город, как город. Вот только совершенно ничего хорошего о нем сказать нельзя. Разве что… каждый здесь видит то, чего заслуживает. И Дьявол здесь – женщина. Женщина, красивая, как… как дьявол.

#

Женщина, сотрясшая мировое древо / The Woman Who Shook the World-Tree   [= The Woman Who Shook the World Tree]

рассказ, 2012

К шестнадцати годам она получила степень доктора философии, к восемнадцати – математики и прикладной детерминистики. Двенадцать лет спустя она поняла, как доказать, что времени не существуют и обрела то, чего у нее просто не могло быть. Любовь.

#

Неприступная крепость / Steadfast Castle

рассказ, 2010

Представитель закона расспрашивает свидетеля. Полицейский нажимает, свидетель юлит и явно что-то утаивает. Вот-вот, кажется, из свидетелей он перейдёт в статус подозреваемого... Или нет? Ведь под допросом не самый обычный свидетель.

#

Пустой дом с множеством дверей / An Empty House With Many Doors

рассказ, 2011

Герой этого рассказа потерял любимую женщину. Пытаясь чем-то заполнить потерявшее смысл существование, он без конца прибирает дом, понемногу избавляется от вещей и очень много пьёт. Потом однажды выходит на прогулку, чтобы проветриться, и видит висящего в воздухе задыхающегося человека. Странно, что...

#

Дом сновидений / House of Dreams

рассказ, 2013

Выполняя тайное задание в тылу врага, Риттер захвачен в плен. Двое вражеских волшебников, мастеров внушения и иллюзий, ломают ему психику в специальном "Санатории". И только одно обстоятельство позволяет Риттеру сохранять хоть какую-то надежду...

#

Ухмылка затаившейся волчицы / The She-Wolf’s Hidden Grin

рассказ, 2013

Сам Майкл Суэнвик писал об этом рассказе следующее: "Для юбилейного сборника в честь Джина Вулфа я взял первую страницу «Пятой головы Цербера» – произведения мастера, – изменил место действия, времена года, половую принадлежность действующих лиц, а затем продолжил рассказ так, как написал бы его...

#

Камень одиночества / For I Have Lain Me Down on the Stone of Loneliness and I'll Not Be Back Again   [= Ибо возлег я на Камень одиночества и не вернусь уже назад; Камень Одиночества]

рассказ, 2011

Собравшись посетить перед дальним космическим полётом родину предков Ирландию, американец сталкивается с экстремистами, которые хотят отомстить инопланетянам, завоевавшим Землю. Чью же сторону выбрать?..

#