Пришествие белого червя / The Coming of the White Worm

рассказ, 1941

Маг Эваг из Му Талана не может спокойно наблюдать как его край умирает под нашествием ледника. И из-за этого становится пленником Рилима Шайкорта, существа из иных миров, путешествующего внутри огромного айсберга, несущего с собой холод и смерть...

#

Стрелок / The Gunslinger

роман, 1982

Где-то на краю света стоит таинственная Черная Башня - воплощение всего Зла. Стрелок Роланд отправляется в путешествие, полное опасностей и нелегких решений, чтобы найти ее. Препятствует ему человек в черном, который должен раскрыть стрелку тайны мироздания, но только это потом... А сейчас...

#

Герои умирают / Heroes Die   [= Act of Violence]

роман, 1998

В далеком будущем человечество, разделенное на касты, сделало своим главным развлечением наблюдение за приключениями героев в параллельном мире, где магия играет не менее важную роль, чем наука, причем герои перемещаются туда с Земли во плоти, и если погибнут там, назад уже не вернутся. Звездой...

#

Alhazred

роман, 2006

#

Тёмный мир / The Dark World   [= Мир тьмы]

роман, 1946

Лорд Ганелон в Тёмном Мире, а на Земле - Эдвард Бонд, кто он на самом деле? Мутант или человек? И кто возьмёт первенство в борьбе за власть в Совете Тёмного Мира? Мутанты или люди?

#

Малютка Эдгар

повесть, 2017, сетевая публикация

Трудно выжить, если тебе шесть с половиной лет и ты потерялся – сначала в супермаркете, затем в Доме Тысячи Дверей, за каждой из которых начинается путь в лабиринте миров, чужих, враждебных, кошмарных. Единственная надежда – на «дядю Эдгара», поселившегося в твоем сознании авантюриста и преступника...

#

The Infernal Parade

рассказ, 2004

#

Infernal Parade

повесть, 2017

Серия коротких рассказов об игрушках «для взрослой аудитории» компании Tod McFarlane Toys.

#

Двойная тень / The Double Shadow   [= Вторая тень]

рассказ, 1933

«Имя мое — Харпетрон, так называли меня в Посейдонии, но даже я сам, последний и лучший из учеников мудрого Авикта, не ведаю имени того, во что суждено мне превратиться завтра». Через три года после того, как Харпетрон стал учеником мага Авикта, тому в руки попала испещренная странными письменами...

#

Остров мучителей / The Isle of the Torturers

рассказ, 1933

Фульбра, молодой король Йороса, в одночасье лишился всех своих подданных, которых сразила ужасная болезнь... И, защищённый от напасти волшебным кольцом, он направился было на остров Синтром... Но угодил немного не туда.

#

Садастор / Sadastor

рассказ, 1930

Повествование о минувших давних странствиях демона Шарнадиса, оказавшегося на гибнущей планете Садастор. Там, посреди гибнущей планеты, в единственной уцелевшей долине Шарнадис обнаружил пересыхающий водоём, а в нём — сирену Луспиал, ранее завлекавшую и губящую моряков. Исполненный сострадания демон...

#

Явление смерти / The Epiphany of Death   [= Who Are the Living?] [перевод опубликован в сети]

рассказ, 1934

Томерон с двумя дряхлыми глухонемыми слугами обитал в полуразрушенном фамильном особняке в окрестностях города Птолемидес. Он двигался медленной, задумчивой походкой человека, что обитает средь воспоминаний и грёз, и часто заводил речь о людях, событиях и идеях, давно преданных забвению, а однажды...

#

Ужасы Йондо / The Abominations of Yondo   [= Мерзости Йондо; Мерзостные порождения Йондо]

рассказ, 1926

Герой спасся от жестоких инквизиторов Онга, но при этом очутился на границе пустыни Йондо, об ужасах которой ходили самые невероятные слухи. Что теперь делать герою: перебороть себя и отправиться через пустыню или вернуться?

#

Империя некромантов / The Empire of the Necromancers

рассказ, 1932

История о том, как Матмуор и Содосма, маги-некроманты с Наата, стали жертвой одного из воскрешенных ими...

#

Гуль / The Ghoul

рассказ, 1934

Во времена царствования халифа Ватека юноша Нуреддин Хасан предстал пред судьёй Алимедом бен Бекаром в Буссорахе. Юноша обвинялся в убийстве семи человек - одного за другим, в семерых человек за семь ночей и зверском изуродовании тел жертв на кладбище близ Буссораха... Нуредин рассказывает о жутком...

#

Цветочный демон / The Demon of the Flower

рассказ, 1933

Планета Лофаи - царство кровожадных растений, там царит требующий человеческих жертв Вууркал. А люди - ничтожнейшие рабы, призванные покорятся своей участи и обслуживать чудовищные цветы. Но верховный жрец, владыка Лунифи, самого крупного города Лоспара, решается бросить вызов могуществу Вууркала и...

#

Вестерн с мертвецами / The Western Dead

рассказ, 2008

Группа из трёх человек сидит у амбара и отстреливает наступающих зомби, попутно обдумывая теорию появления первого Зомби.

#

Пропащие души / Lost Souls   [= Потерянные души]

рассказ, 1985

Небольшая "рождественская история" от создателя знаменитых "Книг крови". В Нью-Йорке, в магазине "Аксельс Суперетт" вспыхнула массовая драка, которая стремительно переросла в настоящее побоище. Более 30 человек убиты, а еще в двое больше ранены. Кто стоит за этой вспышкой насилия? Конечно же...

#

Six Destinies   [= Tortured Souls: Six Destinies]

рассказ, 2001

Арена действия - город Праймордиум, погрязший в коррупции и нищете под гнётом Имперетора-тирана. Люсидик, дочь Сенатора, заручившись поддержкой творения самого Бога - Агониста, великого архитектора человеческих тел и душ, находит способ свергнуть правителя...

#