Елена Груздева, Вера Калмыкова
Хоббит: путь в Россию. Читательская судьба «Властелина колец»
монография, 2012

"Хоббит. Путь в Россию" - книга-гид по миру Толкиена. Читатель встретится с давно знакомыми жителями Средиземья и вместе с авторами попытается понять, почему эти странные существа стали так близки россиянам. Читатель обнаружит удивительные параллели между текстом Толкиена и произведениями классической литературы.

#

№ 1

Клайв Стейплз Льюис
Хоббит / The Hobbit
эссе, 1937

Отзыв писателя на одноименный шедевр своего друга Джона Р.Р. Толкина. Здесь автор так же указывает на принципиальные различия с «Алисой» Льюиса Кэрролла, которое не доглядели критики.

#

№ 2

Марк Хукер
Толкин русскими глазами / Tolkien Through Russian Eyes
монография, 2003

Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в...

#

№ 3