Джонатан Стрендж и мистер Норрелл / Jonathan Strange & Mr. Norrell

роман, 2004

Англия, XIX век. Уже несколько столетий магия живет лишь на страницах древних книг и в умах магов-теоретиков, но тут из ниоткуда появляются двое - настоящие практикующие чародеи, готовые воскресить утраченное искусство...

#

Дамы из Грейс-Адьё и другие истории / The Ladies of Grace Adieu and Other Stories

сборник, 2006

#

Многорукий бог далайна

роман, 1995

Эта книга - о возникновении и разрушении далайна - мира, который создал Творец, старик Тэнгэр, уставший от вековой борьбы с многоруким порождением бездны Ёроол-Гуем, ненавидящим все живое. Он решил сотворить мир специально для Многорукого - просто для того, чтоб тот не мешал ему думать о вечном. В...

#

Дурак / Fool

роман, 2009

Извращённая и безумно смешная история о слабоумном монархе и его лживых дочерях, рассказаная человеком в гульфике и с колокольчиками на головном уборе.

#

Венецианский аспид / The Serpent of Venice: A Novel

роман, 2014

Венеция, давным-давно. Три видных венецианца ждут на ужин редкостно мерзкого и неприятного гостя, бывшего посланника королевы Великобритании негодяя по прозвищу Карманный Дурак. Это трио хитрых заговорщиков - торговец Антонио, сенатор Монтрезор Брабанцио и морской офицер Яго - заманили гостя в...

#

Американские боги / American Gods

цикл

Из самых разных стран в Америку приезжали люди, и все они привозили с собой своих богов - богов злых и добрых, хитрых и сильных. У каждого из богов свои цели и желания. Но все эти боги нуждались и нуждаются в людях, в человеческой вере. Мир богов и мир людей переплетаются все теснее. Общение с...

#

Детская книга / The Children's Book

роман, 2009

От автора удостоенного Букеровской премии романа «Обладать» и кавалерственной дамы Ордена Британской империи — столь же масштабный труд, хроника жизни нескольких семей на рубеже веков. В этом многослойном произведении с невероятным тщанием воспроизводится жизнь, которую перечеркнет Первая мировая...

#

Обладать / Possession: A Romance

роман, 1990

Что же такое перед нами? Детективный роман идей? Женский готический роман в современном исполнении? Рыцарский роман на новый лад? Все вместе - и нечто большее, глубоко современная вещь, вобравшая многие традиции и одновременно отмеченная печатью подлинного вдохновения и новаторства. В ней разными...

#

Выкрикивается лот 49 / The Crying of Lot 49   [= Лот 49]

роман, 1966

"Выкрикивается лот 49" - интеллектуальный роман тайн, метафизический детектив и постмодернистская мистерия. Пинчон с виртуозной компактностью разрабатывает свои излюбленные темы вселенского заговора и социальной паранойи. Главная героиня в один прекрасный день обнаруживает, что назначена...

#

Дом, в котором…   [= Дом, который...]

роман-эпопея, 2009

На окраине города, среди стандартных новостроек, стоит Серый Дом, в котором живут Сфинкс, Слепой, Лорд, Табаки, Македонский, Черный и многие другие. Неизвестно, действительно ли Лорд происходит из благородного рода драконов, но вот Слепой действительно слеп, а Сфинкс — мудр. Табаки, конечно, не...

#

Дом доктора Ди / The House of Doctor Dee

роман, 1993

`Дом доктора Ди` - роман, в котором причудливо переплелись реальность и вымысел, история и современность. Образ его центрального героя, средневекового ученого и мистика, знатока оккультных наук доктора Ди, воссоздан автором на основе действительных документов и расцвечен его богатой фантазией...

#

Лондон. Биография / London: The Biography

документальное произведение, 2000

Доктор Джонсон когда-то сказал "Если вы устали от Лондона - вы устали от жизни" Про Лондон написаны тысячи ученых книг - историй, хроник, научных описаний. Питер Акройд первым написал этому городу биографию, потому что понял, что Лондон и есть жизнь. Лондон Акройда - это живой организм...

#

Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола / Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord

роман, 1915

Роман создан по мотивам средневекового эпоса о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. Исторический материал, как всегда у писательницы, — это только фон, на котором разыгрывается трагическая драма, роковой любовный треугольник — король Артур — Гвиневера — Ланселот. Унсет мастерски изображает...

#

Приключения короля Артура и рыцарей Круглого Стола / King Arthur and His Knights of the Round Table

роман, 1953

#

Отличный Город / The Well-Built City Trilogy   [= Cley] [= Клэй]

цикл

Трилогия о физиогномисте Клэе - центральное произведение в творчестве Джеффри Форда. Находящиеся стилистически где-то между hard fantasy, описанной Майклом Суэнвиком в своем знаменитом эссе, и новым направлением new weird, набирающим обороты с конца 90-х годов, эти романы получили признание и у...

#

Золотой ключ / The Golden Key

роман, 1996

Сарио, самый молодой и самый значительный член семьи живописцев, владеющих удивительным даром - их искусство может изменить действительность, нарушает семейную традицию использования этой мощи для хороших дел, становясь на путь предательства.

#

Тигана / Tigana

роман, 1990

Полуостров Ладонь, раздробленный на без малого десяток мелких княжеств, становится ареной борьбы двух могущественных держав - Играта и Барбадиора. В борьбе с захватчиками жители одного из княжеств - Тиганы - убивают сына игратского короля-чародея, Брандина. Разгневанный Брандин мстит страшным...

#

Эйфельхайм: город-призрак / Eifelheim

роман, 2006

Шерон Нэги – учёный, и всё её свободное время посвящено исследованиям в области космологии. Размерность существующей вселенной - вопрос, который волнует её больше всего. А её друг Том Шверин, вместе с которым она живёт уже несколько лет, историк. Такой же увлечённый, как Шерон, он занимается...

#

Птица малая / Sparrow

роман-эпопея

#

История твоей жизни / Stories of Your Life And Others

сборник, 2002

В этом сборнике собраны рассказы с совершенно разными сюжетами. Тед Чан покажет нам строительство Вавилонской башни и познакомит со сложностями общения с инопланетянами. Его герои будут ниспровергать законы математики и пытаться изменить основы биологии. Среди его героев найдется место и...

#

Городские легенды / Dreams Underfoot

сборник, 1993

Ньюфорд — большой город, как Оттава или Нью-Йорк. И чудес в нем не больше и не меньше, чем в любом городе мира. Просто здесь их умеют видеть. На улицах Ньюфорда с легкостью оживают древние мифы, из другой реальности появляются загадочные существа, таинственные призраки переносятся из прошлого...

#

Сны

сборник, 1993

На сегодняшний день сборник “Сны” наиболее полно представил Александра Кондратьева, как прозаика. В книгу вошел ранее не издававшийся в России роман “На берегах Ярыни”, повесть “Сны”, роман “Сатиресса”(1907) и рассказы из сборников “Белый козел” (1908) и “Улыбка Ашеры”(1911). Авторскую прозу...

#

Хроника Убийцы Короля / The Kingkiller Chronicle

роман-эпопея, 2007

Квоут Неведомый, ранее бывший знаменитым героем, магом и музыкантом, а ныне простой трактирщик, рассказывает Хронисту, а также своему ученику и помощнику Басту, историю свой жизни. Каждая книга трилогии - история, рассказанная им за день. Время от времени он отвлекается от своего рассказа, чтобы...

#

Криптономикон / Cryptonomicon

роман, 1999

Действие этого романа разворачивается в двух временных периодах: в 40-е, когда группа специалистов-дешифровщиков пытается взломать немецкую систему кодировки, и в настоящее время, когда внуки членов этой группы вовлечены в процесс поиска некой партии золота, пропавшей в ту самую Вторую Мировую. ...

#

Маска чародея / The Mask of the Sorcerer

роман, 1995

Эта книга о магии. Подлинной магии, вошедшей в плоть и кровь человека, который меньше всего на свете хотел бы быть колдуном. Леденящие кровь превращения, заклинания и битвы становятся вехами, отмечающими Путь Познания, посвящения в волшебство.

#

Спящий во тьме / Dark Sleeper

роман, 1998

Этот мир очень похож на наш. В общем-то, это и есть наш мир, только в нем начался новый ледниковый период, и теперь все человечество живет на сравнительно небольшой территории, окруженной непреодолимыми ледниками. В городе Солтхед происходят таинственные и необъяснимые события: затонувший корабль...

#

Дом в глухом лесу / The House in the High Wood

роман, 2001

В небольшой деревне Шильстон-Апкот все шло своим чередом, пока в расположенной поблизости усадьбе не появились новые жильцы. Но затем в мирную жизнь селян вторгся настоящий ужас: по ночам их мучают кошмары, странные люди разыскивают погибшую много лет назад девушку, в небесах кружит чудовищная...

#

Семь фантастических историй / Seven Gothic Tales   [= Syv fantastiske Fortællinger] [п.п. Isak Dinesen]

сборник, 1934

#

Источник на Краю Мира / The Well at the World's End

роман, 1896

История странствий принца Ральфа, младшего сына короля маленького королевства, его приключений и подвигов, того, как он нашел друзей и любовь и о том, как он искал таинственный Источник на Краю Мира и что случилось после.

#

Обитатели холмов / Watership Down

цикл, 1972

«Обитатели холмов» — история искателей приключений поневоле, которым пришлось покинуть свой гибнущий город и отправиться в длинное, полное опасностей путешествие. И ни один из них не знает, где оно должно окончиться. У героев романа Адамса есть своя мифология, язык, обычаи и жизненный уклад. Они...

#

Загадка Прометея / A Prométheusz-rejtély

роман, 1973

"Но герой разомкнет тьму и камни, Дрогнут даже Эльбрус и Казбек И появится он между нами, Не как бог, побежденный богами, а усталый чуть-чуть человек" Иза Кресикова Кто такой Прометей ? Бог подаривший людям огонь, наказанный за это Зевсом и освобожденный Гераклом. Но Что же...

#

Тихий уголок / A Fine and Private Place

роман, 1960

Майкл скончался внезапно и вполне определённо, и когда сознание вернулось к нему, сразу понял, где он. Гроб покачивался и накренялся на плечах четверых носильщиков, и тело Майкла стукалось о тесные стенки. Сперва он лежал тихо, так как никогда не исключено, что это – просто-напросто сон. Но Майкл...

#

Город святых и безумцев / City of Saints and Madmen: The Book of Ambergris

сборник, 2002

Город вне времени и пространства Амбра, в котором переплелись черты, реалии и легенды Константинополя, Венеции, Лондона и Парижа. Здесь юный священник, измотанный запретной любовью к таинственной незнакомке, становится невольной причиной чудовищной резни... Здесь ехидный историк создает...

#

Эльфийская трилогия / Elfin   [= The Balumnia Trilogy; Приключения Джонатана Бинга]

цикл, 1989

Фэнтезийный цикл в традиционных декорациях а-ля Толкин, но абсолютно анти-толкиновский по духу, написанный скорее под Диккенса. Итак, сыровар Джонатан Бинг отправляется вниз по реке с грузом сыров в компании Профессора Вурцла, глуповатого паренька Дули и пса Ахава. Их ждут странные приключения. Во...

#

Принцесса-невеста / The Princess Bride   [= The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure] [под псевдонимом С. Моргенштерн]

роман, 1973

Классическая сказка о настоящей любви и невероятных приключениях. Добро пожаловать в фантастический мир прекрасных замков, жутких подземелий, бескрайних океанов, лесов и гор. Чтобы спасти свою возлюбленную, прекрасную невесту, отважный герой преодолевает немыслимые препятствия и совершает невероятные подвиги.

#

Дептфордская трилогия / The Deptford Trilogy

цикл

"Дептфордская трилогия" - вершина творчества одного из самых знаменитых канадских писателей XX века. Три построенных на детективно-философской интриге романа прослеживают судьбы трех друзей детства, один из которых становится миллионером и политиком, другой - педагогом и агиографом, а третий ...

#

Книги в моей жизни / The Books in My Life

документальное произведение, 1952

#

Венеция. Прекрасный город / Venice: Pure City

2009

#

Ночной цирк / The Night Circus

роман, 2011

Цирк приезжает без предупреждения. Без афиш или какой-либо другой рекламы. Он просто появился из ниоткуда. Под шатром в чёрно-белую полоску скрывается совершенно уникальный опыт, полный захватывающих дух и поражающих воображение вещей. Этот цирк называется «Цирк Сновидений» и открывается только в...

#

Атлас, составленный небом / Атлас описан небом

роман, 1993

В предместье одного сербского городка возвышается странный дом. В отличие от окружающих его строений, крытых черепицей, крышей ему служит бесконечность неба. Под столь прекрасной сенью обитают необычные постояльцы – они могут поймать лунный свет, стряхнуть с персикового дерева бриллианты или магией...

#

Добрые друзья / The Good Companions

роман, 1929

Впервые на русском языке - самый веселый, забавный и трогательный роман Джона Бойнтона Пристли. Перед вами - занятная история очень необычной труппы странствующих актеров. Благопристойная старая дева-антрепренер - и легкомысленный юный танцор. Бывший школьный учитель - завзятый враль музыкант...

#

Стрела, монета, искра   [= Без помощи вашей]

роман, 2019

Полари — мир фантастического Средневековья. Суровые и жестокие нравы здесь соседствуют с диковинными ростками будущего, мечи и арбалеты — с первыми электростанциями и железными дорогами. Император Адриан ведет государство нелегким путем реформ и прогресса. Могущественные феодалы плетут изощренные...

#

Роман без вранья

роман

"Роман без вранья" — знаменитый роман Анатолия Мариенгофа, в котором он рассказал о своей дружбе с Сергеем Есениным. К тому времени, когда создавался роман, образ центрального героя, Есенина, уже был идеализирован в сознании почитателей его таланта. Мариенгофу было важно сохранить живые черты...

#

Хозяин Колодцев

повесть, 2001

Флажок, красный, шелковый ... у тебя в душе. И будешь верен. Всю жизнь. Флажок – вечен… Это цена за власть или любовь. Выбирай.

#

Голубятня на жёлтой поляне [Роман-трилогия]

роман, 1985

Три мира - мир благоустроенной Земли будущего, в котором космические корабли выходят в субпространство, и роботы давно стали привычными в обществе; мир загадочной Планеты, в котором люди боятся числа пять и в котором происходят загадочные события, а также другой мир Земли, о котором почти ничего не...

#

Варан

роман, 2004

Юный Варан живет в странном, но красивом мире. Он - поддонок, и жизнь не сулит ему ничего особенного: рутинная работа, низкий достаток, семья и дом. Но его встреча с магом Императора Подорожником, прибывшим к ним на остров, меняет его представление об этом мире. Теперь Варану необходимо сделать...

#

Ойкумена [Космическая симфония]

роман-эпопея, 2007

Ойкумена — в смысле, «обитаемое пространство». Действие разворачивается на разных планетах, на звездолётах и в открытом космосе. Главный герой — Лючано Борготта по прозвищу Тарталья, директор театра контактной имперсонации, профессионал-невропаст, человек со сложной биографией и извилистым будущим...

#

Князь Света / Lord of Light   [= Бог света]

роман, 1967

Это история всего лишь одного мира. Мира, где, в начале своей истории, люди сражались с демонами за существование. Мира, где люди, победив демонов и обретя небывалое могущество, стали Богами. Мира, где Боги, бывшие когда-то людьми, забыли, кем они были и за что сражались. Это история всего лишь...

#

Другие барабаны

роман, 2011

"Другие барабаны" Лены Элтанг - психологический детектив в духе Борхеса и Фаулза: грандиозное полотно, в котором криминальный сюжет соединился с мелодрамой, а личность преступника интригует сильнее, чем тайна преступления. Главный герой романа - Костас Кайрис - начинающий писатель, недоучившийся...

#

Правила виноделов / The Cider House Rules   [= Правила Дома сидра]

роман, 1985

Роман классика американской литературы Джона Ирвинга - это современная сага о семье, живущей в нашем абсурдном и бессмысленном мире, члены которой пытаются, каждый по-своему, обрести гармонию и установить равновесие между вечным и преходящим.

#

Не надейтесь избавиться от книг! / N'esperez pas vous debarrasser des livres

интервью, 2009

Вы привыкли читать с экрана компьютера, мобильного телефона, электронного "ридера"? Вы не ходите в книжные магазины и уж подавно в библиотеки? Вы надеетесь избавиться от книг? "Не надейтесь!" - говорят два европейских интеллектуала, участники предлагаемой Вам дружеской беседы: "Книга - это как...

#

Орландо / Orlando: A Biography

роман, 1928

На дворе начало 17 века. Юноша Орландо из дворянского рода начинает свой путь во взрослую жизнь, познавая любовь, смерть, путешествия, известных людей и цыганские таборы. И со сменой эпох меняется и Орландо, который к 20му веку найдёт своё место и призвание. Биография, вывернутая наизнанку, где...

#

Тигр! Тигр! / Tiger! Tiger!   [= The Stars My Destination; Моя цель — звёзды]

роман, 1956

В открытом космосе терпит аварию обычный земной корабль «Номад». Единственный выживший, помощник механика Гулливер Фойл, почти полгода не предпринимал ничего, чтоб восстановить работоспособность корабля, пока дрейфующий «Номад» не повстречался с другим земным кораблём - «Воргой-Т». Но «Ворга» прошла...

#

Открой глаза / Keeping an Eye Open: Essays on Art [сборник эссе]

сборник, 2015

Лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс — один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии, автор таких международных бестселлеров, как "Шум времени", "Предчувствие конца", "Артур и Джордж", "История мира в 10 1/2 главах", "Попугай Флобера" и многих других. Своим первым опытом в...

#

Потерянные боги / Lost Gods

роман, 2016

Молодой человек спускается в чистилище - подземный мир, царство безумия и хаоса - чтобы спасти свою жену и нерождённого ребенка.

#

Похититель детей / The Child Thief

роман, 2009

Питер быстрый, смелый и озорной и, как все мальчишки, обожает играть, хотя его игры часто заканчиваются кровопролитием. Его глаза светятся золотыми искорками, и если он посмотрит на тебя с улыбкой, считай, что ты его друг навеки. Но его обещанная страна не та самая Небыляндия. Четырнадцатилетний...

#

Зеркальный вор / The Mirror Thief

роман, 2016

Впервые на русском — один из самых ярких дебютов в американской литературе последних лет. Это мультижанровое полотно, шедшее к читателю свыше десятилетия, заслужило сравнения с «Облачным атласом» Дэвида Митчелла и с романами Умберто Эко. «Истинное наслаждение: подобие огромной и полной диковин...

#

Книга Чудес / The Book of Wonder: A Chronicle of Little Adventures at the Edge of the World

сборник, 1912

В этом сборнике четырнадцать небольших рассказов, повествующих о столкновении обыденного и волшебного, о странных людях и странных существах, о давно прошедших временах, о далёких странах и чудесных городах, о невероятных мечтаниях, которые могут сбываться.

#

Осада церкви Святого Спаса / Опсада цркве Светог Спаса

роман, 1997

Роман "Осада церкви Святого Спаса" сербского писателя Горана Петровича основан на реальных исторических фактах, хотя сам писатель не претендует на роль историографа и умело стирает грань между реальными и вымышленными событиями. Приблизительно в 1291 году объединенное войско болгар и куманов...

#

Женщины Лазаря

роман, 2011

Новый роман "Женщины Лазаря" - необычная семейная сага от начала века до наших дней. Это роман о большой любви и большой нелюбви. Лазарь Линдт, гениальный ученый и большой ребенок, "беззаконная комета в кругу расчисленных светил", - центр инфернальных личных историй трех незаурядных женщин...

#

Бумажный Грааль / The Paper Grail

роман, 1991

Алхимики-любители и музей модерновых мистерий... Старинный японский рисунок, который, похоже, то ли не совсем рисунок, то ли совсем и не рисунок... Покойник, который, похоже, жив и здоров... Тайна, за которой охотятся очень странные люди... Калифорния Джеймса Блэйлока. Зазеркалье, в котором вещи - далеко не то, чем кажутся!

#

Змей Уроборос / The Worm Ouroboros   [= Червь Уроборос]

роман, 1922

Короли Ведьмландии всегда претендовали на земли Демонландии. В поединке за право владеть Демонландией лорд Голдри Блазко убил короля Ведьмландии Гориса XI. Но новый король, Горис XII, не собирается выполнять обязательства покойного отца. Для захвата Демонландии он собирается прибегнуть к могущественной магии.

#

Безумный корабль / The Mad Ship

роман, 1999

Блудная дочь возвращается домой. Ее долго не было в Удачном, а там такая каша заваривается… Алтея Вестрит, впустую потратила почти целый год, странствуя вдали от своего корабля. Да, она очень многому научилась, и здорово поднаторела как матрос, но чудо первых месяцев ее жизни уже прошло мимо и этого...

#

Корабль судьбы / Ship of Destiny

роман, 2000

Повелители Трех Стихий, гордые и прекрасные драконы возвращаются в мир. Вырвалась на свободу из векового заточения Тинталья, расправила мерцающие синевой крылья — и обнаружила, что она единственная из своего племени, парящая в небесах. В Ведь морским змеям, чтобы превратиться в драконов, нужно...

#

Обещание / Das Versprechen

роман, 1958

.

#

История Нью-Йорка / A History of New-York from the Beginning of the World to the End of the Dutch Dynasty   [= A History of New York / История Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии] [п.п. Diedrich Knickerbocker]

роман, 1809

Сатирические новеллы с жизнеописанием голландской диаспоры старого Нью-Йорка, их нравов, нюансов повседневной жизни. Изданы в виде комической летописи старого Нью-Йорка от лица некоего Дидриха Никербокера, исчезнувшего в одно прекрасное утро из «Независимой Колумбийской гостиницы» и оставившего в...

#

Бремя страстей человеческих / Of Human Bondage

роман, 1915

«Бремя страстей человеческих» можно назвать «романом воспитания», где автор прослеживает жизнь главного героя Филипа Кэри от детства к отрочеству, от юности к зрелости. На его долю выпадает немало испытаний: ранняя смерть родителей, отчаянные поиски своего призвания в мире, обреченные отношения с...

#

В ночном саду / In the Night Garden

роман, 2006

В таинственном саду одинокая девочка с татуировками на веках рассказывает истории любопытному принцу, и неповторимые судьбы множества персонажей с их невероятными приключениями сплетаются в прихотливый и изящный узор, постепенно раскрывая мрачную и страшную тайну самой рассказчицы. Это истории о...

#

Города монет и пряностей / In the Cities of Coin and Spice

роман, 2007

Вновь встречаются в Саду рассказчица волшебных историй и её верный принц, и всё новые сказки обретают плоть и кровь. Постепенно за ними проступает грандиозный узор, что все это время плела безымянная сирота с татуировками на веках. А нить повествования ведет читателя в обитель бессмысленного...

#

Будденброки / Buddenbrooks

роман, 1901

История взлета и падения богатой и могущественной семьи Будденброк, на первый взгляд словно воплощающей в себе идеал германских добродетелей. История трех поколений представителей этого клана - от властного и безжалостного патриарха до его внуков, уже подверженных всем порокам и слабостям...

#

Письма в Древний Китай / Briefe in die chinesische Vergangenheit

роман, 1983

Наш мир - глазами китайского мандарина X века? Вечеринки и виски, телевидение и - о ужас! - заводской фарфор и алюминиевые чайные ложечки?! Наш мир - увиденный человеком мира абсолютно иного? Как он выглядит в письмах, посланных в далекое прошлое! Пожалуй, лучше и не думать!..

#

Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! / Surely You're Joking, Mr. Feynman!

1985

Кто такой Ричард Фейнман? Учёный, художник, музыкант, взломщик, шутник, игрок, игровым полем которого была сама жизнь. Но прежде всего это человек с живым умом и неутолимой жаждой познания. В пяти частях этой книги раскрывается жизнь Фейнмана, от детских экспериментов до участия в создании атомной...

#

Своя комната / A Room of One's Own

эссе, 1929

500 фунтов в год и своя комната – это главное, что нужно женщине для творчества, по мнению Вирджинии Вулф. "Своя комната" – знаменитое эссе, основанное на лекциях, которые Вулф прочитала в Ньюнхэм-колледже и Гёртон-колледже – двух женских колледжах Кембриджского университета – в октябре 1928 года. В...

#

Дело о похищении Бетти Кейн / The Franchise Affair   [= Загадочные события во Франчесе; Похищенная девушка]

роман, 1948

Пятнадцатилетнюю Бетти Кейн почти месяц держали в заточении, били и заставляли работать. Подростку все-таки удалось сбежать от мучителей и теперь она просит защиты у правосудия. Но почему-то опытный адвокат Роберт Блэр не склонен верить рассказу девочки.

#

Если бы мы были злодеями / If We Were Villains   [= Словно мы злодеи]

роман, 2017

В день, когда Оливер выходит из тюрьмы, его уже ожидают. Детектив Колборн хочет знать правду, и спустя десять лет Оливер готов ее открыть. В то время он был одним из семи студентов-шекспироведов в академии Деллехера, в месте, где царит дух извращенных амбиций и нечеловеческой конкуренции. В этом...

#

Рэндольф Картер / Randolph Carter

цикл

Цикл рассказов о герое, которого традиционно считают "alter ego" автора. Основное занятие Рэндольфа Картера - путешествия по царству снов.

#

Джентльмены и игроки / Gentlemen and Players

роман, 2005

Привилегированная школа Сент-Освальд всегда славилась безупречным порядком и исключительным благонравием. Трудно даже представить, что здесь может произойти нечто дерзкое, возмутительное, вопиющее. Однако это происходит. Начинается с каких-то мелких недоразумений, но постепенно события нарастают как...

#

Сага о короле Артуре / The Warlord Trilogy

цикл

Британия времён короля Артура и волшебника Мерлина. Не мифическая земля туманов, друидов и рыцарей, героически противостоящих приплывшим из-за моря дикарям в шкурах и с топорами, а реальная варварская страна, всё ещё не оправившаяся после почти четырёхсотлетней римской оккупации. Множество вяло...

#

Барды Костяной равнины / The Bards of Bone Plain

роман, 2010

Роман от автора "The Bell at Sealey Head". C ее "изысканным пониманием ремесла фантаста" (Publisher"s Weekly) Патриция Маккиллип приглашает читателей в место, которое может существовать лишь в мистической мудрости поэзии и музыки. Студент Фелан Кле исследует Костяную равнину, которую изучают уже...

#

Тит Беренику не любил / Titus n’aimait pas Bérénice

роман, 2015

Роман Натали Азуле, удостоенный в 2015 году престижной Премии Медичи, заключает историю жизни великого трагика Жана Расина (1639–1699) в рамку современной истории любовного разрыва, превращая «школьного классика» в исповедника рассказчицы, ее «брата по несчастью».

#

Эгерия

роман, 1922

Павел Павлович Муратов (1881, Бобров — 1950, Уотерфорд) – русский писатель первой половины XX века, чья книга «Записки об Италии» представляет собой выдающийся литературный памятник прекрасной стране, ее искусству и очарованию открытий уже для нескольких поколений читателей. Однако не менее...

#

Тень ворона / Raven's Shadow

цикл

Ваэлину Аль-Сорна было всего десять лет, когда отец оставил его перед железными воротами Шестого Ордена, рыцари которого посвятили себя битвам. Отныне и Ваэлин будет вести суровую, трудную жизнь послушника, закаляя себя тренировками и воздержанием. У него больше нет иной семьи, кроме Воинов Веры...

#

Автобиография / An Autobiography

документальное произведение, 1977

#

Возвращение в Брайдсхед / Brideshead Revisited

роман, 1945

Это история о знакомстве главного героя с семейством Марчмейнов в период между мировыми войнами. Все блеск и нищета английской аристократии, упадок веры в себя и в Бога, любовь и разлука, богемная жизнь предстают перед главным героем, молодым художником Чарльзом Райдером, в родовом поместье Марчмейнов - Брайдсхеде.

#

Почти два килограмма слов

сборник, 2019

#

Корабельные новости / The Shipping News

роман, 1993

Незадачливый журналист после семейной трагедии возвращается из Нью-Йорка на о. Ньюфаундленд, землю своих предков. Трагикомичная романтическая история о нескольких поколениях ньюфаундлендских поселенцев - клане Куойлов, - полная жутких семейных тайн, грустного юмора и лиризма.

#

Жизнь способ употребления / La Vie mode d'emploi

роман, 1978

Роман - полное и методичное описание парижского дома с населяющими его предметами и людьми - состоит из искусно выстроенной последовательности локальных "романов", целой череды смешных и грустных, заурядных и экстравагантных историй, в которых причудливо переплетаются судьбы и переживаются...

#

Журавлёнок и молнии

роман, 1983

Маленький Юрик Журавин, благодаря дедушке, очень полюбил книги. Каждую страничку в своей коллекции он знал наизусть. И не мог понять, что эти книги ценны не только воспоминаниями о пожилом человеке, не только тем, что переходили из рук в руки не один десяток лет, обрастая своей собственной историей…...

#

Шведский всадник / Der schwedische Reiter

роман, 1936

Это история двух мужчин. Они встретились в один из морозных зимних дней начала 1701 года в крестьянском сарае и заключили дружеский союз. А потом пошли вдвоем по проселку, который вел из Оппельна через занесенные снегом поля Силезии в Польшу.

#

Дни поздней осени

повесть, 1983

Это повесть о таинственной и чистой любви, которую пришлось пережить школьнице Маше Молчановой. Лето, респектабельная дача, размеренная жизнь состоятельных людей, ухоженный поселок. Только за соседним забором какой-то странный запущенный дом. Маша и её сестра Аня называют дом «чёрной дачей». И вот...

#

Самый счастливый день

повесть, 1989

Действие повести "Самый счастливый день" происходит в маленьком городке. В одном из сочинений на вольную тему молодой учитель получает признание в любви. События в повести развиваются остро и драматично.

#

Оптимальный вариант / Options   [= Выбор; Варианты выбора; Условия выживания; На выбор]

роман, 1975

Поломка космического корабля вынуждает Тома Мишкина искать ближайшую планету со складом запчастей. Отыскав склад на планете Гармония он не находит деталь, но находит себе спутника для дальнейших поисков.

#

Времена года

повесть, 2019

Ей не советовали ехать в Каменный Лес. Это островное государство пользовалось дурной славой: бунты, гражданская война, диктатура, традиция варить политических преступников заживо в кипятке... Но Ирис Май всё-таки поехала. Ей, как музыканту, была интересна страна с древней культурой, льстила...

#

Искатель / The Searcher

роман, 2020

Красивейшая глубинка Западной Ирландии, неспешная сельская жизнь, редкая для наших дней идиллия. Келвин Хупер, немолодой бывший полицейский из Чикаго, по стечению житейских обстоятельств погружается в этот тихий деревенский омут с обаятельнейшими, колоритными чертями. На остров он переезжает, мечтая...

#

Памятник крестоносцу / A Thing of Beauty   [= Crusader’s Tomb]

роман, 1956

Жизнь Стефена Десмонда была предопределена с самого рождения — сын священника, он был отправлен, согласно семейным традициям, изучать теологию, чтобы затем стать настоятелем в сельской глубинке. Однако душа Стефена воспротивилась подобной судьбе, он давно принял решение стать художником, увидеть мир...

#

Магам можно всё

роман, 2001

В уютном мире, наполненном магией, происходят странные вещи – бесследно пропадают люди. Потом, правда, возвращаются: кто-то слегка изменившийся, а кто-то совершенным безумцем, и на груди у каждого находят странный кулон со следами мощного магического воздействия. Судьба подталкивает к расследованию...

#

Записки Мальте Лауридса Бригге / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

роман, 1910

#

Мост птиц / Bridge of Birds   [= Тигр в лабиринте]

роман, 1984

Дети деревни Ку-Фу от восьми до тринадцати лет отравились ядом "ку". Десятый Бык находит в Пекине Ли Као - мудреца "с лёгким изъяном в характере", и они отправляются за противоядием. Для этого им нужно добыть Великий Корень Силы, но это не так-то просто. В дело впутаны могущественные силы, и обычное...

#

Перекрёстки / Crossroads

роман, 2021

Декабрь 1971 года, в Чикаго и окрестностях ожидается метель. Расс Хильдебрандт, священник одной из пригородных церквей, почти готов положить конец своему безрадостному браку, но тут выясняется, что и его жене, Мэрион, у которой есть собственные тайны, семейная жизнь тоже опостылела. Их старший сын...

#

Левая рука Тьмы / The Left Hand of Darkness

роман, 1969

Причудлива планета Зима - планета, на которой нет диких млекопитающих, нет летающих видов животных. И населена она однополыми людьми, впадающими раз в месяц в репродуктивное состояние. Не просто приходится хайнскому посланнику, ведь ему необходимо найти общий язык с разумной расой. На него...

#

Evgenia Ivanovna

повесть, 1963

Повесть о нелегкой судьбе простой русской девушки Жени, которая, по окончании гражданской войны, уезжает за рубеж с белым офицером Стратоновым.

#

Конец мелкого человека

повесть, 1924

#

Вор

роман, 1927

Главный герой книги - бывший красный командир Дмитрий Векшин, не найдя себя в новой эпохе времен НЭПа, опускается на дно жизни, становится вором. Леонид Леонов детально описывает людей того периода, дает глубокие портретные характеристики персонажей, среди которых бывшие помещики, крестьяне...

#

Русский лес

роман, 1953

Накануне войны юная Поля Вихрова разыскивает своего отца, известного ученого-лесовода, который, из-за огульной, часто - несправедливой критики, был вынужден вести почти отшельнический образ жизни. Далее - будет война, героям предстоят нелегкие испытания. Но магистральный сюжет - лишь стержень для...

#

Пётр и Алексей (Антихрист)   [= Антихрист (Петр и Алексей)]

роман, 1905

Дмитрий Мережковский (1865—1941) — русский писатель, поэт, один из основателей русского символизма, литературный критик, переводчик, историк, религиозный философ, общественный деятель, основоположник нового для русской литературы жанра историософского романа. Роман "Петр и Алексей" посвящен...

#

Витающие в облаках / Emotionally Weird

роман, 2000

На продуваемом всеми ветрами острове у берегов Шотландии, Эффи и ее мать (а может быть, и не мать) Нора укрываются от непогоды в большом обветшалом доме своих предков и рассказывают друг другу истории. Нора, впрочем, никак не дойдет до того, что Эффи действительно хочет узнать - например, кто ее...

#

К востоку от Эдема / East of Eden   [= К востоку от рая; На восток от Эдема]

роман, 1952

"Все, что я написал ранее, в известном смысле было лишь подготовкой к созданию этого романа", — говорил сам Джон Стейнбек о книге "К востоку от Эдема", причем с полным на то основанием: ему удалось создать один из главных литературных шедевров ХХ века. Роман, спровоцировавший бурю возмущений...

#

Там, где раки поют / Where the Crawdads Sing

роман, 2018

В течение многих лет слухи о Болотной Девчонке преследовали Баркли-Коув, тихий городок на побережье Северной Каролины. И когда в конце 1969-го нашли тело Чеза, местного плейбоя, жители городка сразу же заподозрили Киа Кларк, девушку, что отшельницей обитала на болотах с раннего детства...

#

Хроника царствования Карла IX / Chronique du règne de Charles IX   [= Хроника времён Карла IX; Варфоломеевская ночь]

роман, 1829

Франция, 1572 год. Молодой дворянин Бернар де Мержи приезжает в Париж. Он находит брата, с которым не виделся много лет, влюбляется в красавицу Диану и становится очевидцем и участником кровавых событий Варфоломеевской ночи. Одна из самых страшных трагедий в истории страны разведёт родных людей по разные стороны баррикад…

#

Фаворит [роман-хроника времен Екатерины II]

роман, 1984

Вторая половина XVIII века. Россия. На престол восходит молодая Екатерина Алексеевна - будущая Екатерина II Великая. В центре повествования - великий государственный деятель, генерал-фельдмаршал, граф и светлейший князь Григорий Александрович Потёмкин-Таврический. Человек властный и...

#

Книга песка / El libro de arena

сборник, 1975

Книга историй о частных случаях этого мира (кроме "Авелино Арредондо"). О случаях странных ("Другой" или "Ульрика"), таинственных ("There Are More Things", "Книга Песка"), или заставляющих задуматься ("Конгресс", "Зеркало и маска").

#

Спутники

повесть, 1946

Автор на фоне панорамных картин формирования поезда, подбора кадров, движения состава к фронту и обратно, горящего вагона, лечения и оперирования раненых, обычных бытовых дел, бесед и разговоров, влюбленностей и размолвок высвечивает, как на большом экране, судьбы главных героев повести - комиссара...

#

Жажда любви / 愛の渇き / Ai no kawaki

роман, 1950

«Жажда любви», одно из ранних и наиболее значительных произведений Юкио Мисимы, было включено Юнеско в коллекцию шедевров японской литературы. Действие романа происходит в послевоенное время в небольшой деревушке недалеко от города Осака. Главная героиня Эцуко, молодая вдова, одержима тайной страстью к юному садовнику...

#

Десять величайших романов человечества / Great Novelists and Their Novels   [= Ten Novels and Their Authors]

эссе, 1948

#

Друг-апрель   [= Друг апрель]

роман, 2010

В романе «Друг-апрель» автор с необыкновенным вниманием к мелочам показывает становление личности, переживание героем первой любви, его упрямую борьбу с обстоятельствами и «непреложными законами жизни». Дядька Аксёна как-то рассказал ему о непреложных законах жизни, которые, что бы ты ни делал...

#

Обещание на рассвете / La promesse de l’aube

роман, 1960

Пронзительный роман-автобиография об отношениях матери и сына, о крепости подлинных человеческих чувств.

#

Песни Гипериона

роман-эпопея

Смогут ли люди жёстко порвать с Искусственными Интеллектами, обеспечивающими им возможность связи и мгновенного перемещения между планетами? Ключ к причинам и последствиям начинающейся межзвёздной войны человечества с ИскИнами и мутантами - Гробницы Времени на планете Гиперион, движущиеся из...

#

Картахена

роман, 2014

Действие нового романа Лены Элтанг разворачивается на итальянском побережье, в декорациях отеля Бриатико — белоснежной гостиницы на вершине холма, родового поместья, окруженного виноградниками. Обстоятельства приводят сюда персонажей, связанных невидимыми нитями: писателя, утратившего способность...

#

Мерцание экрана / A Blink of the Screen

сборник, 2012

За четыре десятилетия с момента публикации первой его книги Терри Пратчетт стал одним из самых любимых и продаваемых авторов в мире. В этой книге его рассказы и другая короткая проза собраны для широкой публики впервые. «Мерцание экрана» следует по длинному творческому пути Пратчетта: от его...

#

Тысяча осеней Якоба де Зута / The Thousand Autumns of Jacob De Zoet

роман, 2010

Конец ХVIII века. Молодой голландец Якоб де Зут приплывает в Дэдзиму — голландскую колонию в Японии. Ему необходимо заработать деньги — отец его возлюбленной, Анны, не дает согласия на брак дочери с бедняком. Якоб уверен, что скоро вернется на родину, станет мужем Анны и годы, проведенные в Японии...

#

Дом духов / La casa de los espíritus   [= The House of the Spirits]

роман, 1982

"Дом духов" - это волнующее эпическое повествование об истории семьи Труэба. Здесь всё реально и всё волшебно, начиная с девушки с зелёными волосами, наделённой даром ясновидения: реальный пласт с уютом семейного дома, жизнью многострадальной страны, политическими бурями и тяжким трудом, стихией...

#

Лунный свет / Moonglow

роман, 2016

В 1989 году, едва завершив "Тайны Питтсбурга", Майкл Чабон вернулся в дом матери в Окланде, штат Калифорния, чтобы навестить смертельно больного дедушку. Мощные болеутоляющие развязали тому язык, а осознание неизбежности скорой смерти всколыхнуло воспоминания. Старик поделился с молодым человеком...

#

Меня зовут красный / Benim Adım Kırmızı   [= Имя мне — Красный]

роман, 1998

Необычайную книгу повелел изготовить втайне турецкий султан. Рисунки в ней должны сочетать традиции персидской миниатюры с канонами европейской живописи, дабы поразить европейцев величием мысли просвещенного османского владыки. Но среди художников зреют сомнения: не грех ли это - следовать обычаю...

#

Бумажный зверинец / The Paper Menagerie and Other Stories

сборник, 2016

Кен Лю, популярный китайско-американский писатель, троекратный обладатель премии «Хьюго», а также других премий и наград, представляет сборник рассказов «Бумажный зверинец и другие истории». В этом сборнике прошлое смыкается с будущим, мифология Древнего Китая прорастает в реалии современного мира...

#

Страх и трепет / Stupeur et tremblements

роман, 1999

“Страх и трепет” – самый знаменитый роман бельгийской писательницы Амели Нотомб. Он номинировался на Гонкуровскую премию, был удостоен премии Французской академии, переведен на десятки языков и экранизирован А.Карно. Героиня романа Амели родилась в Японии и теперь возвращается в страну, по которой...

#

Токийская невеста / Ni d'Eve ni d'Adam

роман, 2010

В романе "Токийская невеста" королева бестселлера Амели Нотомб рассказывает о том периоде своей жизни, когда она после окончания университета в Брюсселе отправилась в Японию, волшебную страну, где прошло ее раннее детство. Там она встретила прекрасного юношу, с которым провела чудесные дни, полные...

#

Кошки Дремучего леса / The Cats of Tanglewood Forest

роман, 2013

Лиллиан Киндред проводит время, исследуя волшебный Танглевудский лес, и ей кажется, что он должен быть полон фей. Но Лиллиана ни разу не сталкивалась с магией в этих покрытых лесом холмах, до того момента как лесные кошки спасают её от верной гибели, превратив в котёнка. И теперь Лилиане предстоит...

#

Семь диких сестёр / Seven Wild Sisters

роман, 2002

Кроме «Кошек Тангелвудского леса», двумя мастерами современного фэнтези написана еще одна красочная, увлекательная книга о приключениях, магии, семье и силе веры. Если дело касается фэйри, Сара Джейн Диллард трижды подумает, прежде чем что-то пожелать. Только не зная еще правды, она могла мечтать...

#

Расскажи-ка мне ска...

2023

Откуда у Дьявола семья и есть ли у черта бабушка, к которой всех посылают? Так ли все просто с Белоснежкой и о чем могут рассказать излишне общительные кости? Классические сюжеты раскрываются с непривычной стороны, заставляя недоумевать, смеяться и задаваться вопросами, как эти мрачные сказания...

#

Купец и волшебные врата / The Merchant and the Alchemist's Gate   [= Торговец и врата алхимика]

рассказ, 2007

В средневековом Багдаде нищий предстает перед самым могущественным человеком в мире - калифом, чтобы рассказать ему свою историю. Она начинается прогулкой по базару, но очень скоро превращается в совершенно необычный рассказ, который не похож ни на один из рассказанных в империи калифа. Эта история...

#

Дочь скульптора / Bildhuggarens dotter [автобиографическая повесть]

повесть, 1968

Серия коротких воспоминаний великой писательницы о своём детстве, позволяющих читателю не столько узнать факты, сколько очутиться в волшебном мире маленькой девочки, позже прославившейся на весь мир циклом о Муми-троллях.

#

Честный обман / Den ärliga bedragaren   [= Честный обманщик]

повесть, 1982

Катри Клинг и её родной брат Матс живут в крохотном рыбачьем посёлке. Они живут совсем небогато, можно даже сказать, едва сводят концы с концами. Все мысли Катри направлены на то, как бы вырваться из удушающей атмосферы северной глуши и сделать счастливой жизнь Матса. В той же деревне на отшибе...

#

Педро Парамо / Pedro Páramo

роман, 1955

Главный герой истории, Хуан Пресиадо, выполняя последнюю просьбу своей матери, отправляется на поиски своего отца, Педро Парамо. Поиски заводят его в городок под названием Комала. Местные жители, у которых наш герой пытается разузнать об отце, ведут себя довольно странно. Еще бы – ведь некоторых из них уже давно нет в живых…

#

Равнина в огне / El llano en llamas

сборник, 1953

#

Христос приземлился в Городне. Евангелие от Иуды / Хрыстос прызямліўся ў Гародні. Евангелле ад Іуды   [= Христос приземлился в Гродно. Евангелие от Иуды]

роман, 1966

Белая Русь, век шестнадцатый. Недоучившегося школяра Юрася Братчика, присоединившегося к труппе лицедеев, жители Городни принимают за Христа. Народ, изголодавшийся по вере и отчаявшийся от бесконечного голода и лишений, тянется к нему. Постепенно игра перестает быть игрой, и Братчик берет на себя...

#

Сказания Меекханского пограничья / Opowieści z meekhańskiego pogranicza

цикл

Эпическая по своему размаху сага повествует о событиях, разворачивающихся на рубежах могущественной и обширной империи Меекхан. На Севере молодой лейтенант Горной Стражи и его люди расследуют таинственные убийства и исчезновения людей; на Юге между воином из народа иссарам, обязанным скрывать лицо...

#

Последний единорог / The Last Unicorn   [= Последняя из единорогов]

роман, 1968

Единороги покинули сказочный мир и вместе с ними стало исчезать волшебство. Куда? Говорят, давным-давно они ушли по дорогам и их преследовал Красный Бык, внушающий ужас. Красный Бык Короля Хаггарда, который жаждет заполучить последнего оставшегося единорога. Они ищут друг друга и им суждено...

#

Незнакомка из Уайлдфелл-Холла / The Tenant of Wildfell Hall

роман, 1848

Одно из лучших произведений "золотого века" английской литературы. Многократно экранизированный шедевр психологического реализма. Роман, который был впервые опубликован в 1848 году, — и произвел в Англии сенсацию, поскольку в нем, впервые в европейской литературе, со всей откровенностью и...

#

Дракула / Dracula   [= Вампир; Граф Дракула]

роман, 1897

Роман Брэма Стокера - общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула - поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов...

#

Вампиры. Фантастический роман барона Олшеври из семейной хроники графов Дракула-Карди   [= Вампиры]

роман, 1912

История о новых наследниках всемирно известного графа, "детях ночи", безнаказанно орудующих в темной, почти первобытной в те времена Трансильвании. История, искривившая множество судеб. История, дошедшая до потомков лишь по разрозненным письмам да пометкам на полях дневников...

#

Управление / NSA – Nationales Sicherheits-Amt

роман, 2018

История XIX века изменилась, когда Чарльз Бэббидж создал аналитическую машину, запустив кибернетическую революцию, и к 1930-м годам в Европе уже появились компьютеры, интернет, электронная почта и активное сетевое общение. Веймар, 1942 год. Здесь находится Управление национальной безопасности...

#

Отчаяние

роман, 1934

Берлинский коммерсант средней руки задумывает и совершает "идеальное убийство" с целью получить страховку, а затем пишет об этом повесть, перечитывая которую, с ужасом обнаруживает зафиксированный в ней роковой изъян своего хитроумного замысла...

#

Львы Аль-Рассана / The Lions of Al-Rassan

роман, 1995

Два великих воина, два друга, любящих одну женщину и любимых ею, когда-то сражались бок о бок, а теперь должны выйти друг против друга. Потому что один - из джадитов, поклоняющихся солнцу Джада, а другой - из ашаритов, почитающих звезды Ашара, а джадитам и ашаритам не ужиться вместе под палящим солнцем Аль-Рассана...

#

Поэт и бедняк / The Poet and the Pauper

цикл

#

Механическое пианино / Player Piano   [= Утопия 14 / Utopia 14]

роман, 1952

Самый значительный человек в своем городе доктор Пол Протеус живет в то время, когда автоматизация зашла настолько далеко, что сделала ненужными профессии множества людей. Но несмотря на высокое положение в обществе, Пол не чувствует себя счастливым. После некоторых раздумий Протеус решает сменить...

#

Возвращение со звёзд / Powrót z gwiazd

роман, 1961

Космонавт Халь Брег много лет провёл в космическом корабле в межзвёздном пространстве. Но когда он вернулся через сто двадцать семь лет из далёких миров на Землю, его ждали новые необычные приключения и неожиданности – ведь полностью изменилась жизнь, быт и обычаи людей.

#

Волоколамское шоссе

роман, 1944

В данном произведении показан мир глазами офицера, которому предстоит на практике учиться воевать вместе со своими подчинёнными. Быть беспощадным к людям, давшим слабину, или уметь прощать? Бездумно подчиняться приказам или постараться сохранить жизни людей? Сражаться насмерть или биться, чтобы...

#

Молчание / 沈黙

роман, 1966

Начиная с середины 16 века в Японию пришли первые христианские миссионеры - это были португальские иезуиты. Вскоре учение Христа распространилось на всём острове Кюсю, а также захватило и главный остров - Хонсю. Но спустя столетие власти запретили, а потом и начали жестоко искоренять христианство...

#

Вот так мы теперь живём / The Way We Live Now

роман, 1875

Впервые на русском (не считая архаичных и сокращенных переводов XIX века) — один из главных романов британского классика, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин (и Чарльза Диккенса). «Троллоп убивает меня своим мастерством», — писал в...

#

Отравленные земли

роман, 2020

Австрия, 1755 год. Императрица Мария Терезия бьётся за то, чтобы жизнь подданных стала благополучнее и безопаснее, а свет Науки и Справедливости достиг каждого уголка страны. Но земли Габсбургов огромны: где-то не стихают бунты, а где-то оживают легенды и сама ночь несёт страх.⠀⠀ Когда в...

#

Солдат всегда солдат / The Good Soldier

роман, 1915

«Солдат всегда солдат» — самый знаменитый роман английского писателя Форда Мэдокса Форда (1873—1939), чьи произведения, пользующиеся широкой и заслуженной популярностью у него на родине и безусловно принадлежащие к заметным явлениям европейской культуры 20 столетия, оставались до сих пор неизвестны российским читателям.

#

Мост на Дрине / На Дрини ћуприја   [= Na Drini ćuprija]

роман, 1945

История моста, рассказанная Андричем, — одновременно и история Боснии периода турецкого владычества и австрийской оккупации. Но прежде всего, это мозаика историй и судеб отдельных людей. Мехмед-паша Соколович построил мост в середине XVI века, чтобы связать Восток и Запад Османской империи, но для...

#

Скрижали судьбы / The Secret Scripture

роман, 2008

От классика современной прозы, которого называли «несравненным хроникером жизни, утраченной безвозвратно» (Irish Independent), — «шедевр литературы, триумф стиля, не чурающийся и приемов детективного жанра» (Sunday Business Post), роман, вошедший в шорт-лист Букеровской премии и получивший...

#

Жизнь Джейн Остин / Jane Austen: A Life

документальное произведение, 1997

#

Предчувствие конца / The Sense of an Ending

роман, 2011

В класс элитной школы, где учатся Тони Уэбстер и его друзья Колин и Алекс, приходит новенький — Адриан Финн. Неразлучная троица быстро становится четверкой, но Адриан держится наособицу: «Мы вечно прикалывались и очень редко говорили всерьез. А наш новый одноклассник вечно говорил всерьез и очень...

#

Шум прибоя / 潮騒 / Shiosai

роман, 1954

Рыбак из бедной семьи влюбляется в первую красавицу деревни. На пути их любви встают все невзгоды: косые взгляды, сплетни и подлость. Нужно оставаться настоящим самураем, чтобы с честью пройти эти испытания.

#

Облачный полк

роман, 2012

Спокойный патриарх неспокойного семейства, бурлящего вокруг дачных шашлыков, купаний и любых других каникулярных поводов, под натиском правнука вспоминает детство, самый страшный и звонкий кусок – зиму 1942 года. Три последних месяца из полутора лет, в течение которых Димка бродил по пояс в грязи и...

#

Живые и мёртвые

роман-эпопея

В первой книге трилогии «Живые и мертвые» автор воссоздает в судьбах своих героев мужественную борьбу советского народа против фашистских захватчиков в первые месяцы Великой Отечественной войны. События второй книги трилогии разворачиваются зимой 1943 года — в период подготовки и проведения...

#

Сотников / Сотнiкаў   [= Ліквідацыя]

повесть, 1970

Отечественная война. Зима. Два бойца маленького партизанского отряда посланы раздобыть какой-нибудь еды. Два совершенно разных человека, каждый со своими сильными сторонами.

#

Реквием каравану PQ-17 [документальная трагедия]

роман, 1970

Сам Пикуль назвал свой роман документальной трагедией. В июне 1942 года из Рейкьявика в Архангельск вышел полярный конвой PQ-17. Здесь были и американцы, и канадцы, и англичане. Трудная и кровавая работа ожидалась по пути всего конвоя. Постоянные атаки с воздуха силами Люфтваффе и...

#

В окопах Сталинграда   [= Сталинград]

повесть, 1946

Повесть об обороне Сталинграда в 1942-1943 годах, написанная её непосредственным участником.

#

На войне как на войне

повесть, 1965

Младший лейтенант Саня Малешкин очень переживал, что ему пока так и не пришлось отличиться в бою, что экипаж самоходки не очень считается с ним как с командиром, что комбат его недолюбливает. Но все страхи пропали, когда им действительно пришлось вступить в бой.

#

Альпийская баллада / Альпійская балада

повесть, 1964

События развиваются в период Великой Отечественной войны. Действие происходит в лагере для военнопленных, находящемся в Альпах. Во время бомбардировки лагеря нескольким узникам удаётся бежать. Среди них и русский солдат. В горах он встречает итальянскую девушку, которая тоже убежала из немецкого...

#

Батальоны просят огня

повесть, 1957

Впереди, за рекой, занятый немцами город Днепров. Два батальона пехоты, с приданными им артиллерийскими расчётами, должны занять и удерживать плацдарм южнее города. Это нужно для дальнейшего наступления дивизии.

#

Дожить до рассвета / Дажыць да світання

повесть, 1973

#

Журавлиный крик / Жураўлiны крык   [= Испытание]

повесть, 1960

Великая Отечественная война. Красная армия отступает. Наступило тяжёлое время для советского народа. Но в это время рождаются Герои, имена которых неизвестны, но которые принесли в жертву свои жизни ради Победы. Их было шестеро. Им дан приказ:удержать железнодорожный переезд, задержать как можно...

#

Пастух и пастушка [современная пастораль]

повесть, 1971

Военное подразделение после боя останавливается на постой на хуторе. Офицеры обнаруживают трупы стариков, не успевших укрыться от огня артиллерии перед наступлением. Зато они успели прожить совместную жизнь и вместе умерли. Именно в этом поселении двадцатилетнему офицеру суждено повстречать свою...

#

Протагонист

роман, 2022

Девять голосов. Девять героев: всех их объединяет загадочная смерть студента престижной Академии. Девять историй: каждая следующая дополняет или разрушает сложившуюся картину событий. Девять внутренних монологов, девять попыток найти себе оправдание - и понять, почему античный культ совершенства...

#