Как издавали фантастику

Сборник издательства Географгиз-Мысль "На и на море" отличался большим разнообразием жанров напечатанных произведений. Печатались приключения, путевые очерки, фантастика, литературоведение и научные статьи.

Некоторые публикации были не явно фантастическими, но имеющими фантастические эпизоды. Поэтому их не всегда учитывают в библиографиях фантастики.

Это: Е Иорданишвили "Рубин Богдыхана" (1964 встреча со "снежным человеком"), М Васильев "Летающие цветы"(1960 мутации), Г Чижевский "Гамадриады поджидают в саду"(1969 необычные змеи), А Казанцев "Завещание Нильса Бора" (1969),

Были научно-популярные статьи базирущиеся на фантастических предпосылках: М Агрест (1961), В Зайцев (1965), Б Ляпунов (1964, 1965, 1966), Г Гуревич (1963, 1967), Ж Госсар "Атлантическая Атлантида" (1985), Д Эйдельман "Новая версия тайны "Мэри Селист" (1970), Л Скрягин "Существовал ли Моби Дик" (1986)

http://miger.ru/agrest61.htm

Литературоведческие статьи: Ж Бержье (1961), И Ефремова (1962, 1982), А Казанцева (1960, 1966, 1967, 1979, 1982), Е Вайсброта (1964), А Шалимова (1984), Н Петрова (1969, 1970, 1971, 1972) В Гакова (1985), И Кольченко (1973) И Уоллеса "Человек, который был Филеасом Фоггом"(1974), Э Адлера "Легенда о бумеранге"(1971)

Приключенческие и фантастические произведения известных писателей: А Конан Дойл "Кольцо Тота" (1972),

Э С Гарднер "Долина маленьких страхов"(1983), Р Даль "Месть злейшим врагам" (1987), У Фолкнер "Руки над водами" (1979), С Лем "Путешествия профессора Тарантоги"(1964), К Мадзони "Я разукрашу твоё личико, детка"(1966), М Булгаков "Луч жизни" (1989),

К Паустовский "Теория капитана Гернета" (1980), В Пальман "Экипаж "Снежной кошки" (1971), Н Черкашин "По следам "Святого Георгия" (1986) , Б Травен "Танцы индейцев в джунглях" (1982), З Ленц "Брандер" (1988), Гец Рихтер "Муравьи" (1962), Генри Формен "Дети земли" (1964)

Журнал начал издаваться в Свердловске Владимиром Поповым в 1935 году. Вышло только 9 номеров.

№1 -5000 экз. №6-10000 экз. №9-7000 экз.

Возродился в 1958 году, как региональный распространялся по подписке и возможно продавался в Свердловске.

№№1-12 50000 экз.

№№1-12 1959 г 50000 экз.

№12 1960 г. 60000 экз.

1961-1963 годы 80000 экз.

Был проведен конкурс на лучший Н-Ф рассказ

1964-1967 годы 110000 экз.

В Бугров начал печатать статьи и проводить миниконкурсы знатоков НФ

№12 1968 г. 115000 экз.

№12 1969 г. 132000 экз.

№12 1972 г. 184000 экз.

Журнал появляется в киосках Челябинска

№12 1974 г. 270000 экз.

В 1975 году начинают проводится викторины по фантастике

1975-1978 годы 275 000 экз.

Затем падение тиража, но с 1980 года журнал стал лидером советской фантастики, а 1981 году учредил премию Аэлита

№12 1982 г. 255 000 экз.

1983 год 287 000 экз.

Затем тираж неуклонно рос из года в год

1986 год 385 000 экз.

№12 1989 г. 494 000 экз.

В 1990 году тираж достиг максимального №№3-12 500000 экз

№1 1991 390000 экз., а №12 405 000 экз.

Рыночная экономика 1992 подкосила журнал и №1-320 000 экз, то №12 107 900 экз.

После этого тираж то падал, то рос и в 1994 году вернулся к 1958 году-50000 экз.

Затем продолжал уменьшаться и в 2000 году стал минимальным- 1500 экз.

После началось новое становление и к 2011 году тираж достиг 5000 экз. Журнал стал в основном краеведческим

В 2013 с №3 тираж увеличен до 11000 экз. и таким является по №12 2016 года.

По-моему, это скорее для рубрики "Где встречается фантастика". Но поскольку таковой нет...

Да, это обложка. И нет, я ничего не перепутала.

Таким образом, с нами... Гм, я даже не очень представляю, как это описывать...

Strugatski A. El reflejo espontaneo / Strugatski A., Strugatski B. // Ленская Л.А. Испанский язык: Учебник испанского языка для 10 класса средней школы / Ленская Л.А., Альварес Э.Л. — М.: Просвещение, 1982. — Изд.10. — 12.000 экз. — Подп. в печ. 21.12.1981. — Зак. 4056. — С.52-53, 54-55. — Сокр. — Исп.яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

Ну, что можно сказать о переводе?.. Интересно, во-первых, кто переводчик. Авторы учебника?.. Текст, что естественно, сильно сокращен и упрощен (а чего вы хотели от учебника даже не для школы с углубленным изучением языка...), так что даже я что-то там понимаю. Фактически, там самый конец рассказа, а предшествовавшие события уложились в 2 абзаца. Урм перевели как Mutra, а вот как это расшифровывается — я не нашла.

У нас, в учебнике английского, я такого не помню. Вот рассказ Брэдбери был, но не в "теле урока", а отдельно, в конце, где была художественная литература.

P.S. Этого издания на сайте нет, и я не представляю, как _это_ вносить... Но если кого осенит...

Cентябрьский номер 1990 года (3-й «Новой Фантастыки» и 96-й, если считать ab ovo) делает та же команда. Тираж – 150 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа ПЕТРА ЛУКАШЕВСКОГО/Piotr Łukaszewski. На внутренней стороне передней обложки размещена работа МИРОСЛАВА ГОЛЕНДЗИНОВСКОГО/Mirosław Golędzinowski. В «Галерее» в этом номере представлены своими произведениями победители и участники художественного конкурса «Dark Future/Темное будущее» (стр. 17, 18, 19, 20, 53, 54, 55, 56, обе стороны задней обложки). Примеры некоторых из этих работ показаны ниже.

Содержание номера следующее.

Czytelnicy i “Fantastyka”

Lądowanie XC 2

Opowiadania i nowele

Garry Kilworth Biały szum 3

William King Klątwa 7

Powieść

David Brin Stare jest piękne (2) 29

Z polskiej fantastyki

Andrzej Sapkowski Kwiestia ceny 26

Krytyka i bibliografia

Słownik polskich autorów fantastyki 58

Recenzje 69

Jacques Goimard Generacja science fiction 62

Film i fantastyka

Dorota Malinowska Spadkobierca 65

Nauka i SF

Andrzej Machalski Podróż do kresu czasu 66

Komiks

Amazonka Anyhia (3) 68

Zondaż VI – opowiadanie polskie

Продолжение следует в колонке Wladdimir

...с нами очередное издание умеренной интересности.

Это обложка.

Итак, с нами: Стругацкий А. Улитка на склоне: [Фантаст. повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Оригинал-макет подготовлен изд-вом "Сталкер". — М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2007. — 301,[3] с. — (Миры братьев Стругацких). — ISBN 5-17-041196-0 (ООО "Издательство АСТ"), 5-9713-3855-2 (ООО Изд-во "АСТ МОСКВА). — Подп. в печ. 29.09.2006. — Зак. 5517. — 3.000 экз.

Содержание:

Улитка на склоне. С. 3-282.

Комментарии к пройденному / Б.Стругацкий. С.283-302.

Что можно сказать о тексте?.. Стандартный восстановленный. И меня преследует мысль, что на стр.282 было аккуратно замазано "него" (так, что стало "их", а не "ихнего"). Автор обложки не указан, а жаль...

P.S. Это издание на сайте есть, зеленое — https://www.fantlab.ru/edition941 , но, кажется, его можно дополнить.