| автор |
сообщение |
ааа иии 
философ
 
|
|
ааа иии
философ
|
 18 июня 2012 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Невидимая. Режиссер Кристиан Швохов, Германия-Франция 2011.
Если г-же Стайн Фишер Кристенсен немножко повезет, она будет актрисой уровня Умы Турман, а то и Инны Чуриковой. Повезет с более достойными ролями, ибо, не смотря на ее демонстрацию многочисленных душевных движений и масок, фильм в цветах соломы и неона ограничен европейскостью до тошноты.
Содержание: самокопание, инвалиды, крупные планы, огни большого города, травматические воспоминания, быт, сорвавшаяся любовь, двери закрываются, окна открываются.
Сюжет: наши дни, Дойчланд. У серой мышки театральной школы сестра с ДЦП дома и главная роль в дебютном спектакле: надлежит ей изобразить получившую после насилования в детстве сильную тягу к сексу и суициду. Дабы угодить бородачу режиссеру, который аффект считает верхом артистизма, она пробует текст и образ на соседе по дому (который ее в упор до этого не замечал) и матери.
Диссонанс между сценическими переживаниями и острыми углами действительности, толпа актеров в маленькой комнате пойманы точно, естественны мужские роли второго плана, работа с предметом... но на таком кино не отдохнешь и не встряхнешься.
Только для самых упертых.
|
|
|
Мона Сэниа 
философ
|
|
soltan
авторитет
|
|
ааа иии
философ
|
|
18 июня 2012 г. 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мона Сэниа Исправил, спасибо. Но теперь и не уверен — а ДЦП ли это?![8-]](/img/smiles/blush.gif) Выворачивает ступни, судорожные движения рук, воет, а не говорит, бьется головой о стену, лицо перекошено?
|
|
|
Мона Сэниа
философ
|
|
18 июня 2012 г. 22:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии Но теперь и не уверен — а ДЦП
Да фиг с ним с диагнозом, скажем обобщенно-патология нервной системы |
–––
...мы ведь целую вечность собираемся жить... |
|
|
Buhrun
гранд-мастер
|
|
18 июня 2012 г. 22:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Рейд- актуальная легенда Индонезийских боевиков про рукомашество.
Полный, бескомпромиссный восторг!
Безумие в плане хореографии боев. Зашкаливающая жестокость и натуралистичность.
Бешеная скорость.
Всем, кто любит единоборства — строго показан к просмотру!
Одержимая — предсказуемый и скучный типа-хоррор из категории "Смотрю из-под стола на успех "Изгоняющего дьявола". Скверно: слабая напряженность фильма, банальный сюжет, мокьюментари.
Мадагаскар 3 — взрыв позитива, красок и борща! Смотреть с детьми — прекрасный выбор. Смотреть без детей — выгрузиться после рабочего дня. Все лучшее, что было в прошлых сериях — на месте + свежие шутки + цитаты из кучи фильмов + восхитительная дева-охотница.
|
|
|
evridik
гранд-мастер
|
|
Buhrun
гранд-мастер
|
|
Frigorifico
гранд-мастер
|
|
21 июня 2012 г. 23:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вчера пытался посмотреть по ТВ "Полный Двойной КОПец" Неужели у Брюса Уиллиса так плохо с деньгами, что он снимается в ТАКОМ?" Выдержал минут 30, не больше. Как детектив — скучно, как комедия — абсолютно плоско, однообразно и несмешно.
|
–––
Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы
(с) Т.Шаов "Кошачий блюз" |
|
|
evridik
гранд-мастер
|
|
22 июня 2012 г. 12:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Посмотрели последний сезон сериала "Сверхестественное" (вечерний марафон, забег на три дня!). И какие же хитрецы эти режиссёры! Я лично с нетерпением жду продолжения, потому что одного из ребят-таки запихнули к чёрту на рога, и как он теперь оттуда слезет — загадка. Жду продолжение!
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
22 июня 2012 г. 12:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата evridik потому что одного из ребят-таки запихнули к чёрту на рога
 |
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
evridik
гранд-мастер
|
|
Изенгрим
гранд-мастер
|
|
22 июня 2012 г. 22:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Посмотрел "Красную жару" 1988 года; дико ржачный фильм, и даже клюква какая-то милая и безобидная — не так уж все плохо, как вдесятке других голливудских фильмов. Шварц жжет не по-детски: играет крайне безобразно, но его русский изумителен, почти каждую фразу надо выбивать золотом в граните. "Советские методы более экономичны" просто шедевр. Как боевик конечно, весьма вторичен, но срез представлений американцев о русских того времени очень интересен. Ну и Арни в шинели советского мента — это настоящая фантасмогория.
|
–––
У меня есть кот. |
|
|
Nexus
философ
|
|
mitriyijz
гранд-мастер
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
23 июня 2012 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Изенгрим
Ну...на самом деле это не "Красная жара", а "Красный полицейский", что правильно ( и именно так фильм и переводили всегда на видеокассетах, это уже потом с "легкой ноги" наши официальных прокатчиков, фильм обрел преглупейшее название) , а Арни там умничка и Белуши тоже.
Уолтер Хилл отличное кино снял.
А еще в фильме сыграли Савелий Краморов и молоденький Лоуренс Фишберн.
А на видео кино переводили и Андрей Гаврилов и Леонид Володарский и мн. другие.
Отличный эпизодов в фильме много: и с часами и пр.
А был и эпизод, когда Шварценеггер наведя порядок, произносит незабываемое "Хулюганы".
Как и эпизод, когда к нему прикопался дядька чтобы освободили стоянку, а когда Белуши пришел, то увидел дядьку в луже. И Арни честно ответил, что тот здесь живёт.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Изенгрим
гранд-мастер
|
|
23 июня 2012 г. 12:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Московскую жару"? А что ее смотреть? Невский — это не Шварц, к тому же Red Heat интересен как срез представлений о тогдашнем СССР в тогдашней Америке, а Московская жара ничем таким похвастаться не может. Про Руслана я совсем недавно слышал, но от рожи Сигала меня тянет в туалет.
То, что правильный перевод — Красный коп, это уже кажется, все знают, но название устаканилось, говоришь Красная жара — вс епонимают о чем, а Красный коп — надо объяснять.
З.Ы. Кстати, да — молодой Лоуренс "Морфеус" Фишберн, худой и нескладный как подросток (не так, конечно, как в Апокалипсисе сегодня, но все равно непривычно).
З.З.Ы. "Кокаинум!"
|
–––
У меня есть кот. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
23 июня 2012 г. 12:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Изенгрим
Про названия: как раз-таки у тех кто смотрел в одноголосых переводах на видеокассетах, "устаканились" те названия, которые были в тех переводах, задолго до лицензии.
Да и сейчас та же ситуация.
Потому что ничего не изменилось: названия придумываются в отечественном прокате по неизвестному принципу, зачастую не имея ничего общего с фильмом.
Иногда в таких переименованиях еще можно найти какой-то смысл, например, маркетинговый (хотя и неумный) ход — на афишах: "Джонни Депп в фильме "Джонни Д.".
Хотя вот тот же Андрей Гаврилов перевёл фильм как "Враги общества", что снова в яблочко.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
drenay
миротворец
|
|
24 июня 2012 г. 00:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кому нравится закрученный детектив-триллер советую посмотреть "Охотники за разумом"-Супер,смотрится на одном дыхание,еще к своему стыду только сейчас посмотрел "Пила",а фильмец то неплохой
|
|
|
цитировать
