Тема «А может литературный open-source?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «А может литературный open-source?»

А может литературный open-source?

Страницы: 1 2 3 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

6 февраля 2008 г. 20:59

цитировать | [ ]

цитата Kuntc
лет через пять вышел "новый улучшенный перевод" (версия 2.0

Нет ничего нового на свете — загляни в библиографию Кристофера Мура, там уже есть версия 2.0, отличающаяся добавлением через год 2 глав.

–––
Котики должны оторжать реальность!
Ja-ja, das ist fantastisch!

философ

18 февраля 2008 г. 14:09

цитировать | [ ]

Был у нас такой "переводчик"... фамилию щас не вспомню, а книжки все дома лежат...
Он "переводил" Перновскую серию Маккефкри и вроде "Линзменов" "Дока" Смита, насколько помню.
Так он в предисловии так прям и написал, мол сюжет хороший, исполнение фигня, поэтому это не перевод, а "пересказ". Честно говоря прочитав потом, лет через 6-7, Маккефри в оригинале так и не понял что ему там не понравилось и что он поменял...

Страницы: 1 2 3 🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «А может литературный open-source?»

Новое сообщение по теме «А может литературный open-source?»