| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 1 января 2013 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Данная тема предназначена для обсуждения сроков выхода новых книг, а также любой информации, связанной с дальнейшими планами издательств по выпуску фантастики на русском языке.
ПОЛНЫЕ ПЛАНЫ ИЗДАТЕЛЬСТВ — ЗДЕСЬ.
Также стоит подписаться на РУБРИКУ "НОВИНКИ И ПЛАНЫ ИЗДАТЕЛЬСТВ" — в ней тоже есть много интересного.
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
------------------ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (за повторение в теме — автоматическое предупреждение от модератора)
В: Когда же выйдет второй том Яцека Пекары?
О: Неизвестно, новостей нет.
В: Что с малой прозой Филипа Дика?
О: выйдет том в "Гигантах" с оставшимися четырьмя сборниками, точного срока нет
В: Ну когда будет "Малазан" Эриксона?
О: неизвестно, тексты в работе
В: Что с Гленом Куком, где "Гаррет", продолжения "Инструментов ночи" и остальное?
О: Точно известно только то, что будет основная трилогия "Империи ужаса" + сборник малой прозы того же цикла. Что с прочим — непонятно.
В: Четвёртый том Уильямса из "Ордена манускрипта" когда будет?
О: "Лениздат" отложил его выпуск на неопределённый срок
|
|
|
|
Фикс
миротворец
|
|
15 мая 2013 г. 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy И снова говорю -- вот бы Андрею сообщить "ЭКСМО", что "Амбера" недурно бы исправить. И даже посоветовать для этого дела, скажем, Тимофея Корякина, который на Желязны съел не просто собаку -- а десяток единорогов. ;)
Присоединяюсь! Это было бы очень здорово — появился бы стимул покупать очередной раз Амберские хроники, пусть и в покетах.
Пока, судя по базе фантлаба, это какие-то обрезки "золотой серии фантастике", где, помимо унаследованных от старшей серии проблем появится специфика ФиФ-покетов. На фоне того факта, что большинство вещей на момент выпуска будет проще и дешевле купить в твердой обложке — совершенно непонятная идея.  |
–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её... |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Фалконюк
философ
|
|
amadeus
философ
|
|
amadeus
философ
|
|
amadeus
философ
|
|
15 мая 2013 г. 15:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Ким Ньюман. Профессор Мориарти. Собака д’Эрбервиллей / Пер. с англ. Д. Кальницкой.
Аннотация: Представьте: у Холмса и Ватсона были двойники. Такие же проницательные, находчивые и отважные. Но не служению закону посвятили они свои таланты, а совершенно сознательно, можно даже сказать, с особым цинизмом выбрали преступную стезю.
Гениальный, коварный и непредсказуемый профессор Мориарти — и бывалый воин, и охотник Себастьян Моран по прозвищу Мясник. Сообща они прибирают к рукам всю криминальную власть в Лондоне, не жалея денег на взятки и беспощадно расправляясь с конкурентами. Эти двое тоже проводят расследования и разгадывают головоломные загадки, вот только движет ими вовсе не жажда справедливости.
Как часто у Ньюмана, состоит из новелл с вполне ясными отсылками к классике:
цитата CHAPTER ONE: A VOLUME IN VERMILION
CHAPTER TWO: A SHAMBLES IN BELGRAVIA
CHAPTER THREE: THE RED PLANET LEAGUE
CHAPTER FOUR: THE HOUND OF THE D’URBERVILLES
CHAPTER FIVE: THE ADVENTURE OF THE SIX MALEDICTIONS
CHAPTER SIX: THE GREEK INVERTEBRATE
CHAPTER SEVEN: THE PROBLEM OF THE FINAL ADVENTURE
Ну и хвалят в сети, да.
Три сообщения подряд написал, больше не буду.  |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Jaelse
активист
|
|
15 мая 2013 г. 16:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy, а можно где-нибудь почитать о недостатках нынешнего перевода амберского цикла? Читал его ещё в "Мирах", вроде ничего такого глаз не резало.
|
|
|
arcanum
магистр
|
|
15 мая 2013 г. 17:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Тут ничем помочь не могу, вопросы я нашим издательствам могу задать, а тут абстракция.
Тут не совсем абстракция. была информация, что какой-то крутой перводчик работает над переводом и может даже в этом году книга может выйти. Фамилию его правда не помню, Быков что ли... |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Avex
миротворец
|
|
15 мая 2013 г. 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев что-то не припомню чтоб переводчиком был он.
цитата Д.БЫКОВ: Вот я сейчас перевожу роман такого, замечательного американца Марка Данилевского «Дом листьев». Там просто на первой странице написано «Это не для тебя». И, действительно, я вам должен сказать, что, как бы, месяца бессонницы мне стоила эта книга. Этот человек умеет работать.
http://www.echo.msk.ru/programs/personaln... |
–––
Правило номер один: никаких правил! |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
Avex
миротворец
|
|
15 мая 2013 г. 17:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С.Соболев
разумеется. в конечном счете, можно переводить и "для себя", или просто читать со словарём. но вся дальнейшая реакция идёт именно из-за этой информации
|
–––
Правило номер один: никаких правил! |
|
|
Lemot
гранд-мастер
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Elessar
миродержец
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
Lemot
гранд-мастер
|
|
15 мая 2013 г. 20:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Lemot Выйдет фильм -- почти наверняка издадут в новой обложке, с Поттером на ней. ;)
Главное, чтобы перевод отредактировали, а там такие шедевры есть! |
|
|
цитировать
