| автор |
сообщение |
Мисс Марпл 
магистр
 
|
 7 марта 2009 г. 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Обсуждение творчества великолепного канадского автора. Обе его "эпопеи" выделены в опросе одним пунктом,так как это,в принципе,просто объемные романы,а не циклы.
сообщение модератора
|
–––
Сейчас читаю:
Сейчас смотрю: "Мерлин" |
|
|
|
Kroshka_Po
магистр
|
|
7 мая 2013 г. 14:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читаю "Поднебесную". Обидно, что прекрасный текст испортили полным отсутствием редактуры.
|
–––
Счастье сидело в ней пушистым котенком.
Александр Грин |
|
|
Dark Andrew 
гранд-мастер
|
|
7 мая 2013 г. 14:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kroshka_Po Читаю "Поднебесную". Обидно, что прекрасный текст испортили полным отсутствием редактуры.
Там 100% был редактор. Это абсолютно точно. |
|
|
Kroshka_Po
магистр
|
|
7 мая 2013 г. 14:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Там 100% был редактор. Это абсолютно точно.
ОК. Кто ответственен за пропуски букв и банальнейшие опечатки? Вот его и не было. |
–––
Счастье сидело в ней пушистым котенком.
Александр Грин |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Kroshka_Po
магистр
|
|
7 мая 2013 г. 14:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dark Andrew увы, глаз спотыкается очень часто. Но прекрасности Кея это не отменяет — оторваться не могу.
|
–––
Счастье сидело в ней пушистым котенком.
Александр Грин |
|
|
квинлин
гранд-мастер
|
|
Kroshka_Po
магистр
|
|
Координаты чудес
философ
|
|
19 мая 2013 г. 10:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Kroshka_Po
Сам сейчас читаю и нахожусь примерно в таком состоянии — 
|
–––
Фашисты и империалисты хотят, чтобы войны длились без конца. (с) Мао Цзэдун |
|
|
Координаты чудес
философ
|
|
19 мая 2013 г. 11:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата elrond кстати да, по ПСС и Изабели отзывы не очень, вот просто интересно, действительно ли они лучше Фьонавара но хуже Тиганы/Арбонны/Львов/Мозаики.
надо будет ознакомиться в ближайшее время
Раз уж такая петрушка пошла, то оглашу свой топ.
1. Сарантий
2. Львы
3. Тигана
4. Арбона
5. ПЛС
6. Изабель
Фьонавар вообще особняком стоит вне всяких топов  Триллогия, перевернувшая мировозрение и т.д. и т.п.
цитата Apiarist "Изабель" просто совершенно другая, чем Фьонавар или Тигана. Нет насыщенности, глубины, тонкости и точности — тех, что в "Тигане". на мой взгляд. Хотя есть в "Изабели" и то, что для меня и посейчас помнится и очень притягательно )
Главные герой — подросток. Этим все сказано. Не может быть никаких сексуальных отношений, чувственности, любовных трагедий и треугольников в стиле Кея. Но все равно для меня как и для вас есть еще что-то там, что притягивает, ибо прочитал чуть ли не за один присест. Наверное, атмосфера Прованса очень хорошо описана, и то, что Кей ведет повестование о наших днях, что для него не свойственно.
Ну а поповоду Поднебесной — пока в процессе. В начале грешу на переводчиков / редакторов. Возможно зря, но по первым 50 страницам никогда бы не сказал, что это Кей, если бы не знал. Текст какой-то угловатый не стройный без пафосной кеевской изюминки в хорошем смысле слова. Ладно, читаем дальше. |
–––
Фашисты и империалисты хотят, чтобы войны длились без конца. (с) Мао Цзэдун |
|
|
prouste
миродержец
|
|
19 мая 2013 г. 11:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Координаты чудес Фьонавар вообще особняком стоит вне всяких топов Триллогия, перевернувшая мировозрение и т.д. и т.п.
Довольно странно, по оценкам ( и ряду отзывов) вполне себе традиционное фэнтези средних достоинств. Мне вот мозаика понравилась ( добротное развлечение), львы в том же русле. Сдается, судить о потенциале Кея стоит все-таки на примере именно "Поднебесной" — все -таки богатейшая для любого талнта китайская историческая фактура. Сколько наших талантов порезвилось на данной стезе — Латынины, Рыбаков. Посмотрим, вровень ли с ними книжа Кея. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
19 мая 2013 г. 11:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Координаты чудес Текст какой-то угловатый не стройный без пафосной кеевской изюминки в хорошем смысле слова.
Текст Поднебесной гладкий в пределах допуска. То, что он нудноватый и скучноватый, связано не с переводом, а с авторскими решениями.
Кей ограничил свою Поднебесную поэтами, министрами, дворцами и погранцами. Окружил ее пустотой лунного света, призраков и степей.
Взялся за линию призраков и шаманов — и бросил, схватился за историю дара. Взялся за принцессу в стране варваров, дважды — бросил. Взялся за каньлинских воинов — бросил. Взялся за линию краха империи — лепет. Волки, кони, играют такую важную роль — а места в толстенной книге им нет, голые символы вместо животных.
Вот и вышел роман плоским и серым. Благо, есть с чем сравнить. |
|
|
Координаты чудес
философ
|
|
21 мая 2013 г. 08:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ааа иии
Я имел в виду больше стилистические особенности, нежели сюжетную нестройность.
цитата ааа иии Благо, есть с чем сравнить.
Здесь вы о других книгах Кея, книгах других авторов на пободную тематику или вообще о других авторах?
|
–––
Фашисты и империалисты хотят, чтобы войны длились без конца. (с) Мао Цзэдун |
|
|
Координаты чудес
философ
|
|
21 мая 2013 г. 08:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prouste Довольно странно, по оценкам ( и ряду отзывов) вполне себе традиционное фэнтези средних достоинств.
Судя по подаче, сами вы не читали? Отзывы — это хорошо, но не всегда однозначно для того или иного читателя. А особенное отношение к Гобеленам у меня еще из-за того, что это чуть ли не первое фэнтези другого разлива, чем, скажем, ВК, которое я прочел, ну и первая книга Кея соответственно. Целое направление в литературе для меня открылось с этой незабвенной вещью.  |
–––
Фашисты и империалисты хотят, чтобы войны длились без конца. (с) Мао Цзэдун |
|
|
prouste
миродержец
|
|
21 мая 2013 г. 18:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Координаты чудес Судя по подаче, сами вы не читали? Отзывы — это хорошо, но не всегда однозначно для того или иного читателя
Святая правда. Но вот такое дело. Кея я читал мало, в силу разных причин ( ротация авторов и жанров) определенно готов прочитать что-то его месяца через три. Поскольку выбирать нужно одну книжку, естественно глянешь, каковы отзывы, кто отписался и по каким параметрам хвалят. Вот исходя из этого как-то условный анонс "Гобеленов" меня не вдохновил. М.б. книжке не повезло с проникнувшимся читателем, умеющем удачно выразить причины восторга. Субъективно все это |
|
|
spikehome
магистр
|
|
21 мая 2013 г. 20:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
prouste
Мое мнение конечно тоже субъективно, но если Вы хотите почитать классическое фэнтези высокого уровня, то "Тобелены" — это то, что Вам нужно. Если Вам больше по душе псевдоистория при минимуме фэнтезийного элемента, то я бы рекомендовал Вам "Сарантийскую мозаику" или "Львов Аль-Рассана" (хотя на мой взгляд"Мозаика" на голову выше "Львов") А если захочется чего-тосреднего — попробуйте "Тигану". Там псевдоистория более завуалирована и фэнтезийных элементов больше чем в "Мозаике".
|
|
|
ааа иии
философ
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
21 мая 2013 г. 22:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew корректор
но я очень удивлён и этим
Корректор, Андрей, там даже с пунктуацией не в ладах. Я прочёл первые десять страниц -- он ли налепил запятых или просто пропустил после переводчицы, -- не знаю, но факт есть факт. Особенно грешит в случае с однородными сказуемыми и с "или" (там, где на самом деле перед "или" запятая не нужна).
О "Шень" и "Шэнь" даже не говорю. |
|
|
prouste
миродержец
|
|
квинлин
гранд-мастер
|
|
22 мая 2013 г. 10:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy
А всё равно придётся покупать, даже с Шенями, которые Шэни, и наоборот. Не купим — может накрыться медным тазом издание следующей книги или переиздание этой.
|
–––
Мы должны, значит, мы можем! |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Гай Гэвриел Кей. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение.
цитировать