| автор |
сообщение |
Nexus 
философ
 
|
 9 августа 2013 г. 22:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[q=Hades]Я читал АСТ "Мертвую Зону", так там почему-то вырезана полуэротическая сцена в сарае между Джонни и Сарой. Кстати, она там Сэйра. Мерзость![/q]
Ну так возьмите новый перевод. В чем проблема?...
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Hades
магистр
|
|
9 августа 2013 г. 22:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nexus Ну так возьмите новый перевод. В чем проблема?...
Проблема в том, что это вообще БЫЛО! Новый перевод взять — не проблема, но кто возместит ущерб за потраченные деньги и испорченное удовольствие? Или вы оправдываете изд-во?
Кстати, никто не в курсах насчет нового перевода "Оно"? Хорошо пошло? |
–––
Камень, отвергнутый строителями, станет главой угла. |
|
|
Nexus
философ
|
|
9 августа 2013 г. 22:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
[q=Hades]Проблема в том, что это вообще БЫЛО![/q]
Это Россия, пора бы уже привыкнуть.
[q=Hades]Или вы оправдываете изд-во?[/q]
А оно мне надо?... 
[q=Hades]Кстати, никто не в курсах насчет нового перевода "Оно"? Хорошо пошло?[/q]
Не только пошло, но и прошло. Хорошо, да. 
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Hades
магистр
|
|
9 августа 2013 г. 22:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nexus Это Россия, пора бы уже привыкнуть.
Именно из-за таких рассуждений издатели и плюют нам в лицо! "А чего? Утрутся!" Вот их рассуждения. Если Россия для вас — символ бездарности и наплевательства, может — чемодан, вокзал, США? |
–––
Камень, отвергнутый строителями, станет главой угла. |
|
|
Nexus
философ
|
|
9 августа 2013 г. 22:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[q=Hades]Если Россия для вас — символ бездарности и наплевательства, может — чемодан, вокзал, США?[/q]
Может лучше будете писать по теме, а не давать мне советы?...
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Hades
магистр
|
|
9 августа 2013 г. 23:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nexus Может лучше будете писать по теме, а не давать мне советы?...
Так я по теме написал. О сокращениях и некачественных изданиях. А вы мне — Россия, пора бы привыкнуть. Какое это имеет отношение к качеству изданий Кинга? Могли бы и не писать, что Россия. "Талисман" в обложке "КиФ" — и так ясно, что Россия. |
–––
Камень, отвергнутый строителями, станет главой угла. |
|
|
Nexus
философ
|
|
Hades
магистр
|
|
Gorekulikoff
философ
|
|
Hades
магистр
|
|
9 августа 2013 г. 23:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А по теме вы и сами не ответили. И даете советы привыкать к некачественным изданиям. С таким подходом к жизни далеко пойдете!
|
–––
Камень, отвергнутый строителями, станет главой угла. |
|
|
Hades
магистр
|
|
suhan_ilich
миротворец
|
|
13 августа 2013 г. 12:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hades Если Россия для вас — символ бездарности и наплевательства, может — чемодан, вокзал, США?
сообщение модератора Hades получает предупреждение от модератора
обсуждение собеседника, а не темы
|
|
|
Gorekulikoff
философ
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
Книжный червь
гранд-мастер
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
22 августа 2013 г. 20:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Да.... дизайн "Студии Три Кота" в действии...
Оно и недавний "Ветер" напаяли по-быстрому... 
Вот украинцы — молодцы.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
spikehome
магистр
|
|
22 августа 2013 г. 22:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Александр Кенсин
Только справедливости ради я бы сравнивал с этим изданием
Это если говорить о "ласточкином гнезде", а если о финальной книги серии, то
|
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
22 августа 2013 г. 22:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
spikehome
Я не сравнивал.
А если сравнивать — то да. 
Откуда-то нашли эту Студию и она штампует "АСТ"у обложки... 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
цитировать
