автор |
сообщение |
Nexus
философ
|
|
dandi
активист
|
|
Nexus
философ
|
12 ноября 2013 г. 16:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dandi Мне не нравится обложка с кошаком
Я держал в руках оба издания на английском языке (с красной обложкой и с кошаком). С кошаком в разы симпатичнее, хотя на экране монитора она и кажется какой-то "серой"...
|
––– "All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
dandi
активист
|
|
Мельдар
гранд-мастер
|
12 ноября 2013 г. 17:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nexus Я держал в руках оба издания на английском языке (с красной обложкой и с кошаком). С кошаком в разы симпатичнее, хотя на экране монитора она и кажется какой-то "серой"...
Я тоже держал, но вот американское больше приглянулось :) И цвета красочнее, и глянцевое покрытие добавляет шарма
|
|
|
groundhog
активист
|
12 ноября 2013 г. 19:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Удивительно, если можно-таки выпускать с оригинальными обложками на Украине (пусть и британскими — это, в принципе, второе по значимости издание, после американского), что же АСТ... АСТанвливает?
|
|
|
Мельдар
гранд-мастер
|
12 ноября 2013 г. 19:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
groundhog, как раз сегодня издательство АСТ написало такое сообщение. Выдержка из него:
цитата Мы также понимаем, что вы хотите книги в оригинальных обложках. Хотите — мы готовы пойти вам навстречу. 2000 тираж книги в любой обложке стоит порядка 300 000 рублей. Предлагаем самоорганизоваться и собрать средства для печати тиража "по требованию". Как только будет собрана вся сумма, мы издадим книгу и вы получите Ваш экземпляр в требуемой (и такой желанной) обложке по почте (да, как только... если это займет год, то придется ждать год). Мы готовы на это пойти, а вы готовы ждать и собирать деньги?
|
|
|
Ksavier
магистр
|
|
Inqvizitor
философ
|
12 ноября 2013 г. 19:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мельдар Мы также понимаем, что вы хотите книги в оригинальных обложках
Так почему не издают-то? У них же есть деньги на издание и более крупных тиражей, правильно? Почему бы не издать их с оригинальными обложками? Почему покупатели должны скидываться? Оригинальные обложки не продаются, что ли?
Ух, как много вопросов получилось
|
|
|
Фикс
миротворец
|
12 ноября 2013 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мельдар Мы также понимаем, что вы хотите книги в оригинальных обложках. Хотите — мы готовы пойти вам навстречу. 2000 тираж книги в любой обложке стоит порядка 300 000 рублей. Предлагаем самоорганизоваться и собрать средства для печати тиража "по требованию".
Им похоже забыли рассказать, что они УЖЕ издают книги Стивена Кинга.
|
––– Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её... |
|
|
Pavel Che.
миродержец
|
12 ноября 2013 г. 19:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Inqvizitor цитата Vladimir PuziyИ да, в декабре на украинском "Доктор Сон" Кинга; с иллюстрациями. Как обычно, в "Клубе семейного досуга".
Получается Джойленд пропустили После "Ветер сквозь замочную скважину", я думал, что он выйдет.
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
12 ноября 2013 г. 20:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Фикс Народ уже "самоорганизовался" и печатает сам, за свои деньги, лучшие переводы (Александровой и других), разумеется, с оригинальными иллюстрациями и обложками. И в хороших типографиях на хорошей бумаге. Недавно и "Джойленд" был так напечатан.
Другими словами — "печать по требованию" — это именно печать по требованию и заказывающие ее — вправе и вёрстку утверждать и сам перевод. А иначе любой человек может пойти в копировальный центр и распечатать красивую супер-обложку, в которую и завернуть то, что издаёт "АСТ", или даже оторвать "астовскую" и приклеить ту, что распечатали в копировальном центре.
И да, сроки выхода книги тоже устанавливает те, кто ее заказал.
|
––– Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
12 ноября 2013 г. 20:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Насчет обложек смысл ясен. Издательство выпускает обложку для массового читателя. У них сидят специалисты. которые знают как. Если у фэнов другое мнение — флаг вам в руки. Скидывайтесь и получите ту обложку, которую хочется. Невысокая цена прежде всего потому. что печатается с готовых форм. Это же переиздание.
|
|
|
Inqvizitor
философ
|
12 ноября 2013 г. 20:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Виктор Вебер . У них сидят специалисты. которые знают как.
А у скрибнера и ходдера кто сидит, интересно? А там тиражи Кинга помассовее АСТовских будут. Впрочем, специалисты АСТ и рассказы из сборников выкидывают, какие уж там обложки.
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
12 ноября 2013 г. 20:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Inqvizitor У Скрибнера и Ходдера не сидят, а работают.
|
––– Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
groundhog
активист
|
12 ноября 2013 г. 21:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мельдар АСТ написало такое сообщение. Выдержка из него: цитата Мы также понимаем, что вы хотите книги в оригинальных обложках. Хотите — мы готовы пойти вам навстречу. 2000 тираж книги в любой обложке стоит порядка 300 000 рублей. Предлагаем самоорганизоваться и собрать средства для печати тиража "по требованию". Как только будет собрана вся сумма, мы издадим книгу и вы получите Ваш экземпляр в требуемой (и такой желанной) обложке по почте (да, как только... если это займет год, то придется ждать год). Мы готовы на это пойти, а вы готовы ждать и собирать деньги?
Это просто пипец. Нет слов...
|
|
|
Мельдар
гранд-мастер
|
12 ноября 2013 г. 22:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ksavier 300 000/ 2000= 150 рублей. Что то очень дешево
Так это себестоимость Там ещё накрутки магазинов и прочее. Мне интересно одно: фаны Азербайджана скидывались на оригинальную обложку?
|
|
|
Inqvizitor
философ
|
12 ноября 2013 г. 22:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мельдар Мне интересно одно: фаны Азербайджана скидывались на оригинальную обложку?
А то как же! И французы, и испанцы, и турки, и голландцы. Украинцы собрали только до британской, на американскую не хватило. А вот немцы не скинулись, беда
|
|
|
spikehome
магистр
|
13 ноября 2013 г. 00:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ККСД частенько, хоть и не всегда, использует у Кинга либо обложки с англоязычных изданий, либо берет их за основу. Зачастую выходит очень даже неплохо. Так что "Доктор сон" в данном случае не исключение, а продолжение тенденции. Интересно вот что: "11/22/63" выходил у них в суперобложке. Будет ли и "Доктор сон" тоже в супере?
|
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
13 ноября 2013 г. 06:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата фаны Азербайджана скидывались на оригинальную обложку?
Уважаемый Мельдар! А может, фэны Азербайджана таким вопросом не задавались? Просто покупали книгу? ИМХО, разумеется, но у нас фэны очень любят учить. Может, потому, что много свободного времени? На работе сидят, а не работают?
|
|
|