| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
 19 мая 2014 г. 08:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
glupec
А ты не забыл ли, что издание Gollancz редактированное Муркоком. И если стихи — 100% косяк наших, то эпилог и тем более имя Улрик / Эрих — явная правка Муркока к этому изданию.
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
ArK
авторитет
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
19 мая 2014 г. 10:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Я смотрю по google books
А это честный источник? Реферируемый? Там реально файлы тех книг что указаны в выходных данных? не так как в российских сетевых библиотеках, когда обложка от одного издания а внутренности от другого, а выходные данные и переводчики от третьего? |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
19 мая 2014 г. 11:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев А это честный источник? Реферируемый? Там реально файлы тех книг что указаны в выходных данных? не так как в российских сетевых библиотеках, когда обложка от одного издания а внутренности от другого, а выходные данные и переводчики от третьего?
Там не просто внутренности — там скан по которому возможен поиск. |
|
|
glupec
миротворец
|
|
19 мая 2014 г. 14:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Dark Andrew
цитата В издании 1987 года он Ulrich, не Ulric
Я посмотрел -- в издании 2013 г. именно Ulric.
|
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
19 мая 2014 г. 15:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec Я посмотрел -- в издании 2013 г. именно Ulric.
Интересный ход. А не изменился ли ради этого какой-нибудь роман "Лунных дорог". Ведь Ульрик фон Бек — это протагонист "Дочери" и "Брата" |
|
|
glupec
миротворец
|
|
19 мая 2014 г. 18:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ага, и Ghardas Valabasian есть в издании 1987.
А Гагнасдиака нет. Выходит, все-таки наши накосячили 
NB Надо бы на странице издания написать про все эти косяки.
|
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Kobold-wizard
магистр
|
|
ArK
авторитет
|
|
glupec
миротворец
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
AndT
авторитет
|
|
6 июня 2014 г. 23:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Cпециально для издания книги «Sunday Books» Муркоком написано текстов – юмористические стихи абсурдные и написанные в манере Пика.
Также идет работа над Lovers, полностью посвященной Мервину Пику.выйти в 2007 году.ш
Получается, что Мервин Пик оказал влияние на творчество Муркока? |
|
|
arcanum
магистр
|
|
6 июня 2014 г. 23:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndT Получается, что Мервин Пик оказал влияние на творчество Муркока?
безусловно. Упоминания об этом периодически вставляет в свои вещи и интервью. Можно вспомнить рассказ "Истории" или эпиграф из Пика в "Лондоне". |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
7 июня 2014 г. 00:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndT Получается, что Мервин Пик оказал влияние на творчество Муркока?
Огромное!
Скажем, всё начало "Глорианы" — это вариация на тему первой страницы "Титуса Гроана". |
|
|
AndT
авторитет
|
|
7 июня 2014 г. 11:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Интересно, для меня это стало открытием! Помимо представителей "New Weird" (Мьевиль, Форд, Вандермеер) оказывается еще и Муркок. Не удивлюсь, если окажется, что и Гейман, на которого оказали влияние книги Муркока, окажется поклонником Пика :)
|
|
|
glupec
миротворец
|
|
цитировать