Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года.

Страницы: 1 2 3...588 589 590 591 592...1794 1795 1796 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

10 августа 2014 г. 13:41

цитировать

Не нашёл в базе Фантлаба ( правда, и у меня неполная информация, совместно с пользователем Garvi:
http://knihi.com/Zul_Vern/80000_kilomietr... ( пераклад: Янка Маўр, Сяргей Грахоўскі, Юрка Лявонны )

Жуль Верн; пер. пад рэд. Я. Маўра. —
Менск : Дзяржвыд Беларусі, 1937. — 226 с.
Верн, Ж. З пушкі на Луну / Жуль Верн; *рэд. пер. П. Гарбуноў+. — Мінск : Дзяржвыд
Беларусі, 1940. — 454 с.
Верн, Ж. Пятнаццацігадовы капітан : раман / Жуль Верн; пер. з рус. выд. К. Шавеля. —
Мінск : Дзяржвыд БССР, 1940. — 256 с.

http://knihi.com/Zul_Vern/Tajamnicy_vostr...

–––
ищу фантасгармонию :)

авторитет

10 августа 2014 г. 23:22

цитировать

Даёшь все переводы на белорусский!
За Немо отдельное спасибо!

магистр

11 августа 2014 г. 00:49

цитировать

Еще один первоисточник (теперь, кажись, точно):

ПІОНЕРІЯ. 1934. №05-06. ВЛАДКО Володимир. Мертва вода

магистр

11 августа 2014 г. 14:48

цитировать

цитата visto

Даёшь все переводы на белорусский!
За Немо отдельное спасибо!

извольте http://knihi.com/zamproza.html
ещё есть, но там Толкин, Лем, Азимов, Воннегут, Узи Вайль, Вл. Савченко... — "нераритетного периода"

–––
ищу фантасгармонию :)

магистр

11 августа 2014 г. 15:32

цитировать

цитата visto
За Немо отдельное спасибо!

к сожалению. с трудом даётся переформатирование, пока в таком виде http://fantlab.ru/blogarticle32265

–––
ищу фантасгармонию :)

авторитет

11 августа 2014 г. 16:11

цитировать

цитата slovar06
пока в таком виде

Я "вытащил" статью к себе на стол и поправил чуточку 8:-0

Все читается :beer:

магистр

11 августа 2014 г. 16:29

цитировать

цитата visto
Я "вытащил" статью к себе на стол и поправил чуточку
Все читается

И продолжение с окончанием тоже?
Спасибо!

–––
ищу фантасгармонию :)

магистр

11 августа 2014 г. 16:33

цитировать

Гораздо проще. Копируете в Ворд и преспокойно читаете

активист

11 августа 2014 г. 17:19

цитировать

цитата milgunv
А как быть с информации, приведенной в 5-ом томе СС В. Владко, что рассказ "Блискавка в полоні" был впервые опубликован в 1930 году в журнале "Червоні квіти"?

Я проверил журнал "Червоні квіти" за 1930 год (№№ 1-24). В. Владко в этом году опубликовал 1 рассказ и 11 очерков, но среди них нет рассказа "Блискавка в полоні". Так что могу уверенно сказать, что информация, приведенная в 5-ом томе СС В. Владко — ошибочна.

магистр

11 августа 2014 г. 22:44

цитировать

А вот еще один раритет, обнаруженный Николаем Ковальчуком. К сожалению, публиковались только отрывки, не исключено, что целиком повесть вообще не выходила, так что приходится довольствоваться тем, что есть:

ВСЕСВІТ. 1931. №08. ЛІСОВИЙ Петро. Червона ракета. Уривок з повісті (Початок)
ВСЕСВІТ. 1931. №09. ЛІСОВИЙ Петро. Червона ракета. Уривок з повісті (Продовження)
ВСЕСВІТ. 1931. №10. ЛІСОВИЙ Петро. Червона ракета. Уривок з повісті (Продовження)
ВСЕСВІТ. 1931. №11-12. ЛІСОВИЙ Петро. Червона ракета. Уривок з повісті (Продовження)
ВСЕСВІТ. 1931. №14-15. ЛІСОВИЙ Петро. Червона ракета. Уривок з повісті (Продовження)
ВСЕСВІТ. 1931. №17-18. ЛІСОВИЙ Петро. Червона ракета. Уривок з повісті (Закінчення)

магистр

11 августа 2014 г. 22:54

цитировать

цитата Zirkohid

ВСЕСВІТ. 1931. №08. ЛІСОВИЙ Петро. Червона ракета. Уривок з повісті (Початок)
ВСЕСВІТ. 1931. №09. ЛІСОВИЙ Петро. Червона ракета. Уривок з повісті (Продовження)
ВСЕСВІТ. 1931. №10. ЛІСОВИЙ Петро. Червона ракета. Уривок з повісті (Продовження)
ВСЕСВІТ. 1931. №11-12. ЛІСОВИЙ Петро. Червона ракета. Уривок з повісті (Продовження)
ВСЕСВІТ. 1931. №14-15. ЛІСОВИЙ Петро. Червона ракета. Уривок з повісті (Продовження)
ВСЕСВІТ. 1931. №17-18. ЛІСОВИЙ Петро. Червона ракета. Уривок з повісті (Закінчення)

–––
ищу фантасгармонию :)

активист

11 августа 2014 г. 23:31

цитировать

цитата Zirkohid
целиком повесть вообще не выходила,

Конечно, выходила, я читал и со временем на "Аргонавтах Всесвіту" она появится.

авторитет

11 августа 2014 г. 23:54

цитировать

kna1451 Вот спасибо, опередили мой вопрос, подтвердив, что книга выходила. Хотелось бы почитать, потому что по отрывкам не совсем непонятно, где же "социальная утопия" и в чём же вклад автора в украинскую сов. НФ...

магистр

12 августа 2014 г. 00:16

цитировать