| автор |
сообщение |
Инопланетянец 
активист
 
|
|
alexsmaga
миродержец
|
|
Инопланетянец
активист
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
 7 января 2015 г. 19:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Инопланетянец
Не понимаю к чему эти разборки...
Ну издают люди то, что не хотят издавать другие... Так тут все такие — и Соболев и три "Подсолнечника" и мн. другие.
Тут тогда ко всем претензии предъявляйте.
В данном случае мне понятно одно: один из "Подсолнечников" напечатал переводы Эллисона уважаемого V.K., даже не поинтересовавшись у него что и как.
И не подарив экземпляр.
С другой стороны издание настолько топорное — начиная с оформления обложки и надписей на ней и заканчивая внутренним наполнением, что лучше и не брать его, особенно при наличии трехтомника обсуждаемого автора.
Да и договориться всегда можно между собой при желании. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
7 января 2015 г. 19:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Напоминаю, что права, правообладателей и обладателей лучше всего не обсуждать в этой теме. Обсуждаются:
Издания. Под. Шедевры. Фантастики.
|
|
|
alexsmaga
миродержец
|
|
7 января 2015 г. 19:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин Да и договориться всегда можно между собой при желании. :-)
как выше писалось, таки да, договариваются, с этим проблем нет.
Всех с праздником!!! Удачи , любви и ДОБРА!!! |
–––
АРТ Команда МДФ (Мой Друг Фантастика) |
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
V.K.
активист
|
|
7 января 2015 г. 19:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В любом случае, следует сказать тем, кто пытается сам издавать книги в наше электронное время. Однако лучше договариваться со всеми участниками процесса. В том числе и с переводчиками. Ведь любую книгу, написанную на другом языке, прочитать без переводчика трудно. Если, конечно, сам не владеешь языком оригинала.
И с прошедшим Новым Годом!
|
|
|
V.K.
активист
|
|
alexsmaga
миродержец
|
|
Инопланетянец
активист
|
|
7 января 2015 г. 19:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин Не понимаю к чему эти разборки...
alexsmaga понимает.
Для него написано было.
Ну и порядки тут у вас. Чуть с тропы в сторону ступил — сразу пуля в затылок.
Если уж вы в этой теме обсуждаете малотиражные издания, то и вопрос отношения этих малотиражных издателей с авторами этих малотиражных изданий для неё более чем уместен. Иначе издавать нечего будет, а потом и некому... |
–––
Вы не можете сделать свою жизнь длиннее, но вы можете сделать её глубже и шире... |
|
|
alexsmaga
миродержец
|
|
7 января 2015 г. 21:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Инопланетянец alexsmaga понимает.
Для него написано было.
читайте выше
это не ко мне разборки, БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЕЕ, если я в теме отписываю это не значит что ко мне адресовано
так что я не понимаю |
–––
АРТ Команда МДФ (Мой Друг Фантастика) |
|
|
vasilyev
авторитет
|
|
eugene444
философ
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
7 января 2015 г. 23:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Достали мне двухтомник рассказов Харлана Эллисона о котором тут разговор идёт. Сделан классно, указано что это Минск, 2011 год — иных выходных данных в книжках нет. Переводчики и оригиналы рассказов указаны внутри самого текста в книгах, есть и рисунки видимо перешли по наследству из Полярисовского трёхтомника. По факту на сегодняшний день — оказывается самое полное представление о творчестве Эллисона в одном едином цельном комплекте.
|
|
|
alex2
философ
|
|
7 января 2015 г. 23:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев Опаньки, нетути.
Тогда всё правильно.
Кстати, если кто готов страницы произведений помочь внести, пишите об этом в личку или сюда. Я вам дам в личке список произведений обоих изданий, вам нужно будет только вписать в него страницы, проверив их по бумажной книге, а я тогда уже перенесу их на карточку. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
eugene444
философ
|
|
8 января 2015 г. 00:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Самое полное представление о творчестве Эллисона в одном едином серийном оформлении – это:
- Полярисовский 3-х томник;
+ нулевой том в таком же оформлении, в котором ни один перевод из 3-х томника не скопирован, и большинство произведений не входило в 3-х томник (за искючением 5 рассказов, для того чтобы издать полностью сборник "Страна Чудес Эллисона", и которые представлены в других переводах), в котором есть ещё три эссе (в том числе и предисловие Эллисона "Человек на грибе" к сборнику "Страна Чудес Эллисона", которое утеряно в издании под-ШФ), не пропущено авторское предисловие в рассказе "Силы нас формирующие", указаны соавторы рассказов и откорректированные переводы, указаны оригиналы названий произведений и год их издания, и не пропущены слова в названиях;
+ 4-й том в оформлении под-Полярис, который скоро выйдет, с новыми переводами произведений Эллисона и некоторыми бонусами.
Так что издание под-ШФ – не самое полное представление, как заявляется, и нулевой том в него тоже не полностью входит, как заявлялось и тут на форуме и в колонке в рубрике «малотиражных изданий».
И рисунки – это рисунки всего лишь шмуцтитулов, а спрашивалось о фотографиях, которые неотъемлемая часть рассказов и эссе Эллисона.
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
цитировать