сообщение модератора

В связи с ранее имевшей место дискуссией, к теме, на временной основе, добавлен опрос, который позволит выяснить отношение любителей творчества Бэккера к возможным вариантам русского перевода расы нелюдей, используемого автором в книгах, относящихся к подциклу Аспект-император — ghouls. Голосуем, по-возможности обосновываем постом своё мнение. Можно голосовать за несколько вариантов.

цитата sanbar

Боги Эарвы питаются

цитата sanbar

Они так и сделали.

цитата Valmont

формы Синтеза

цитата sanbar

И Сесватху он обрабатывал ..проникновенно.

цитата Грешник

Мне кажется, что эксперимент, те прививки, что стали для него фатальными, были сделаны уже после организации Консульта, когда Шэонарна освободил инхороев и, заодно, вновь "распаковал" Текне.

цитата GomerX

и не могу вспомнить где говорится, что Синтез = Ауранг.

цитата

Неподвижный и глянцево-черный, словно диоритовая статуя, Синтез разглядывал его, восседая на груде обугленных тел. В темноте лицо его казалось белым, влажным и непроницаемым, как будто было вырезано из картофелины.
Оболочка Древнего Отца… Ауранг, великий генерал Сокрушителя мира, принц инхороев.

цитата

Он сжигал города, и они маяками горели в самой пустоте. Он уничтожал народы — выпускал кровь, оставлял за собой бледные трупы! Норсирайцы Куниюрии называли его Ау-ранг — Военачальник. Возможно, это самое правильное из его имен.
Но как же дошло до такого? Он был связан Синтезом, как царь одеянием прокаженного. Слабый и недолговечный. Он таился возле костров пробудившегося врага. А прежде его появление встречали тысячи воплей.

цитата

Скюльвенд был прав — дунианин получил уже слишком много. Нельзя отдать ему еще и Гнозис.
Ауранг, чья душа билась об удерживающие его печати Синтеза, улыбнулся странной, какой-то птичьей улыбкой. Сколько прошло времени со дня его последнего настоящего сражения?

цитата

-Я Ауранг. Тиран! Сын пустоты, которую вы зовете Небом... Я инхорой, насильник тысяч! Я тот, кто обрушит этот мир
- На краю мира, в Голготтерате,— выдохнул Келлхус, затаптывая угли своей безумной похоти,— Мангаэкка сидит вокруг твоей истинной плоти, раскачиваясь и бормоча бесконечные Напевы. Синтез — лишь узел. Ты — лишь отражение тени, отражение на воде по имени Эсменет. Да, у тебя есть проницательность, но нет глубины, чтобы противостоять мне.

цитата

Но как же дошло до такого? Он был связан Синтезом, как царь одеянием прокаженного. Слабый и недолговечный. Он таился возле костров пробудившегося врага. А прежде его появление встречали тысячи воплей.

цитата nikish

Подскажите, возможно существует альтернативный перевод? В свое время читал сделанный энтузиастами перевод "Танец Драконов" Мартина

цитата nikish

меня смушали воспоминания Найюра о том, как женщины убили его мать и белокожего младенца (может чего путаю?)

цитата nikish

Шранки. Это название встречал у Аберкромби. Те же самые в принципе твари. Это общее название что-то вроде гоблинов, орков и т.д.?

цитата Sopor

Так и было. Но мать Найюра не рожала Майтанета.

цитата Sopor

да и сами по себе твари абсолютно разные

цитата sanbar

Надо  заметить, что в Ложном Солнце Ауранг не производит впечатления парализованного. То есть высока вероятность, что он все же попросту предпочитает использовать Синтеза ( особенно с целью ведения разведки и вообще быстрого передвижения), чем вообще не в состоянии пользоваться собственным телом.

цитата sanya1989

Но, все же очень близко. В чем разница? "Оружие" само по себе ведущее бесконечную войну. Кстати, как они воспроизводятся?