| автор |
сообщение |
kpleshkov 
философ
 
|
 2 декабря 2016 г. 14:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sham или вы имеете в виду, что делать не зачем, раз уже есть один хороший источник!?
Нет, этого в виду я вовсе не имею. Просто хотел сказать, что это хорошая основа для создания библиографии. Готов даже помочь, если что  |
|
|
Екклизиаст
магистр
|
|
6 февраля 2017 г. 15:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемые лаборанты, возможно кто-то располагает информацией относительно романа Цезария Збежховского Холосокост Ф (Holocaust F.), а вернее есть ли какой нибудь перевод на русский язык?
|
|
|
eos
миротворец
|
|
6 февраля 2017 г. 15:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Екклизиаст Холосокост Ф (Holocaust F.), а вернее есть ли какой нибудь перевод на русский язык?
Насколько знаю, нет. И права пока не покупали, хотя если новые польские автора у нас пойдут, как Вегнер, то может и купят. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
6 февраля 2017 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Екклизиаст
Пару недель назад лаборант timovk писал следующее:
цитата Помню как пару месяцев назад в группе ЗНФ в контакте проводился опрос предпочтений на будущее. Так вот жто роман практически в каждом посту проскакивал. Надежда есть!
Так что — надежда есть! 
В любом случае, если права будут куплены — рано или поздно информация появится.
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
6 февраля 2017 г. 16:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AlexanderN79 А кто то в курсе по срокам выхода Гжендовича, Пискорского, Вегнера (3-й том)?
Касаемо третьего упомянутого в списке: я бы сказал, что возникла уже некоторая вегнерозависимость 
Даёшь МЕЕКХАН |
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
blakrovland
магистр
|
|
6 февраля 2017 г. 19:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy ломка по Гжендовичу еще ДО выхода! Слишком вкусные рецензии и отзывы!
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
6 февраля 2017 г. 19:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy
Я уже спрашивал, по-моему, но не помню чего ответили... 
Повторю вопрос: а "Владыка Ледяного сада" на данный момент законченное произведение? То есть это законченная тетралогия, я правильно понимаю? А то не хотелось бы сделать такую же ошибку, как с Вегнером — первый том пошёл на ура, второй стоит на полке, но читать его нет никакого смысла — окончание истории неведомо когда...  По этой же причине до сих пор оценки за повести первого тома не выставил. По хорошему — 9/10, не меньше, особенно за Юг, но, блин, интересно же — сможет ли связать всё воедино??? А то помню свои восторги по поводу Мартина, или той же Камши (да проститься мне сравнение сие  ) — а что в итоге? Вот и с Гжендовичем боюсь ошибиться.
|
|
|
ergostasio
философ
|
|
6 февраля 2017 г. 20:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Повторю вопрос: а "Владыка Ледяного сада" на данный момент законченное произведение?
Несомненно. Все закончено, автор возвращаться туда планов пока что не имеет. Новый роман его выходит в другом сеттинге и в другом мире ))
Что до Вегнера — не отказывайте себе в удовольствии, читайте (тем более, что "рассказные" тома почти не связаны). ...вся ломка должна начаться после четвертого  |
|
|
eos
миротворец
|
|
6 февраля 2017 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ergostasio после четвертого
Так пятый на подходе, пока четвертый переведут, будет и пятый. А вот дальше не помню, конец это или
Вегнер будет растягивать объем до типичной опупеи. |
|
|
Futuris
магистр
|
|
ergostasio
философ
|
|
6 февраля 2017 г. 22:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos А вот дальше не помню, конец это или Вегнер будет растягивать объем до типичной опупеи
Тут замечу, что это замечание сродни вопросу: "перестали ли вы бить свою жену? Отвечайте "да" или "нет"!".
Судя по логике развертывания сюжета, Вегнер вовсе не "растягивает объем до типичной опупеи"; одновременно, пятый том точно не будет последним )) |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
6 февраля 2017 г. 22:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Присоединюсь к Сергею: тетралогия у Гжендовича законченная, никаких продолжений не предвидится.
У Вегнера же -- да, лучше не ждать и читать. Четвёртый-пятый, думаю, выйдут на русском более-менее оперативно, а дальше паузы чуть увеличатся, потому что надо будет ждать новых книг на польском. Другое дело, что Роберт знает, о чём и зачем пишет, с затыками наподобие "Мееринских узлов" не сталкивался -- да и пишет вполне оперативно.
Особенно интересно, что каждый раз он меняет не только точки зрения, но и структуру: третий и четвёртый тома -- романы, но принципы архитектоники у них разные.
|
|
|
Senna
гранд-мастер
|
|
6 февраля 2017 г. 23:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У Вегнера я всё-таки третьей дождусь — тогда освежу в памяти первую и возьмусь за вторую, а там, глядишь, и четвертая подоспеет.
С нетерпением жду Гжендовича, Дукая и Пискорского, и очень надеюсь на продвижение других польских авторов.
|
–––
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
6 февраля 2017 г. 23:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тоже вариант. Просто мне уже дико не терпится начать читать пятый том: третий и четвёртый он очень уж лихо оборвал (а часть линий третьего только в конце четвёртого и появились... ну и в пятом снова их будет больше).
|
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
|
7 февраля 2017 г. 00:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy, не подскажете, кто автор перевода "Владыки ледяного сада"?
|
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Croaker
магистр
|
|
7 февраля 2017 г. 00:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor то я не представляю, как переводчик все успевает)
Моя версия: там и переводчик трудоголик и есть как минимум один конкретный товарищ, который зудит и жвалами поводит. |
|
|
цитировать