| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
 31 мая 2017 г. 09:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Каменная башка", "Каменная голова" — коллеги, не забываем, что книги "Азбуки" покупают обычные люди, а не только библиофилы. Что подумает домохозяйка, увидев книгу с таким названием? Она скорее всего даже про Валуева ничего не слышала.
Поэтому полностью поддерживаю решение издательства. "Корсары" — вполне понятное и информативное название для книги. И Юные моря в России вызывают вполне определенную ассоциацию. А по поводу Бермуд, — уверен, быстрее всего всплывет в памяти "Бермудский треугольник". 
|
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Victor31
философ
|
|
Prokhor
активист
|
|
31 мая 2017 г. 11:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Victor31 1) корсары Антильских островов (в русской традиции, "Южных морей") и 2) корсары Бермудских островов" следует читать:
неувязка у вас правильно писать так:
1) корсары Антильских островов (Черный корсар)
2) корсары Бермудских островов" (в русской традиции, "Южных морей") |
–––
Мы железно не станем другими! |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
31 мая 2017 г. 17:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кстати, в анонсе на лайвлибе "засветили" тот сюрприз, о котором я писал:
цитата Дитя из слоновой кости. Древний Аллан. Аллан и Ледяные боги: повесть об истоках,
Генри Райдер Хаггард Бесстрашный охотник Аллан Квотермейн по прозвищу Макумазан, что означает «человек, который встает после полуночи», никогда не любил сырости и чопорности родной Англии, предпочитая жаркий пыльный простор африканского вельда; его влекли неизведанные, полные опасностей земли Черного континента, где живут простодушные и жестокие, как все дети природы, люди, где бродят стада диких буйволов и рычат по ночам свирепые львы. Вот эта жизнь была по нраву Квотермейну — любимому герою замечательного писателя Генри Райдера Хаггарда, который посвятил отважному охотнику множество книг. Цикл приключений Аллана Квотермейна продолжают «Дитя из слоновой кости», «Древний Аллан», «Аллан и Ледяные боги: повесть об истоках», которые выходят в новых полных переводах, с сохранением примечаний английских издателей (конец XIX века). Книга иллюстрирована классическими рисунками Альберта Морроу и замечательной графикой Елены Шипицыной.
Речь идет, естественно, о новых рисунках. Так исторически сложилось, что к "Древнему Аллану" в первых изданиях была замечательная графика Альберта Морроу, а вот к "Дитю" в первой публикации была пара невзрачных иллюстраций Артура Майкла (в совершенно другом стиле), "Ледяные боги" же вообще в Англии издавались без иллюстраций. Поэтому в нашем втором томе Хаггарда будет воспроизведен полный комплект графики Альберта Морроу, а остальные два романа проиллюстрировала Елена Шипицына, в меру своих сил воспроизведя стиль рисования Морроу. Получилось, на мой взгляд, очень неплохо.
Образцы иллюстраций вы увидите в моем обзоре, макет готов, ждем только обложку.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
greenrus07
магистр
|
|
31 мая 2017 г. 17:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Edred ,
Интересно, как это в итоге будет выглядеть, очень буду ждать обзора 
Теперь осталась только интрига, какой же том будет в августе.
Вконтакте спрашивать пока бесполезно, молчат. Наверное, в отпуске отвечающий.
|
–––
The spice must flow |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
31 мая 2017 г. 18:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата greenrus07 Теперь осталась только интрига, какой же том будет в августе.
Да нет никакой интриги, полчаса назад мне сообщили, что тот том, который собирались поставить в август, в результате с плана сняли, так что август в серии остается перерывом. Перерывом вынужденным — не успеваем сделать какой-нибудь из следующих томов. Раз уж я тут без толку развел интригу, то подробнее скажу о осенних томах. Это второй Эмар, третий Хаггард, третий Конан Дойл. В каком порядке пока сказать не могу, все три тома еще недоделаны: Эмар на редактуре, в Хаггарде еще один перевод не сдали, Конана Дойла комментируют. Ближе к осени будет понятно кто вперед, кто назад. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
greenrus07
магистр
|
|
31 мая 2017 г. 18:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Edred ,
Ну нет так нет, все равно темпы моего чтения не угоняются за выходящими томами, будет возможность нагнать 
Подскажите, пожалуйста, а по августовскому тому МФ нет вестей? Вроде писали, как в план поставят, можно будет огласить.
|
–––
The spice must flow |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
31 мая 2017 г. 19:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
greenrus07
В план кое-что поставили, но пока мне разрешения огласить не дали. Это не Стюарт, ее второй том будет попозже.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
31 мая 2017 г. 19:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Речь идет, естественно, о новых рисунках. Так исторически сложилось, что к "Древнему Аллану" в первых изданиях была замечательная графика Альберта Морроу, а вот к "Дитю" в первой публикации была пара невзрачных иллюстраций Артура Майкла (в совершенно другом стиле), "Ледяные боги" же вообще в Англии издавались без иллюстраций. Поэтому в нашем втором томе Хаггарда будет воспроизведен полный комплект графики Альберта Морроу, а остальные два романа проиллюстрировала Елена Шипицына, в меру своих сил воспроизведя стиль рисования Морроу. Получилось, на мой взгляд, очень неплохо.
Образцы иллюстраций вы увидите в моем обзоре, макет готов, ждем только обложку.
Очень хорошо |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
1 июня 2017 г. 03:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Edred однако темпы издания Квотермейна и Холмса очень радуют.
|
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
Securitron
гранд-мастер
|
|
VIAcheslav
философ
|
|
1 июня 2017 г. 17:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Securitron Стопка Эмара сегодня в Олимпийском лежала.
В мyshop продается. |
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
algy
магистр
|
|
gamarus
миродержец
|
|
VIAcheslav
философ
|
|
1 июня 2017 г. 22:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А в "Озоне" пока нет — как и Сарояна (нигде)
|
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
algy
магистр
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
2 июня 2017 г. 19:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Прочитал обзор. Большое спасибо за него. Новый перевод очень радует.
А вот решение — "... отказаться от двух не особо интересных иллюстраций Артура Майкла к "Дитю" и заказать художнику Елене Шипицыной, чей стиль графики в чем-то похож на стиль Альберта Морроу, нарисовать нам комплекты иллюстраций к первому и третьему роману тома..." — у меня вызывает сомнение. Это конечно же субъективное мнение, но Артур Майкл не "не особо интересен " (см. файл) и стиль Елены Шипициной не очень то и похож на Альберта Морроу.
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
2 июня 2017 г. 19:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
MaxDementjev
У Шипицыной как минимум тоже графика, как и у Морроу. Насколько стили похожи, это, конечно, субъективно очень. Иллюстрации Артура Майкла к разным романам Хаггарда мне лично нравятся, мы их публиковали и будем публиковать (в третьем томе пока вообще только его иллюстрации, правда, к некоторым романам их мало или вовсе нет, так что есть еще о чем подумать). Но с Морроу в одном томе он не смотрится. Разные стили, совсем разные. А мы стараемся выдерживать стиль оформления всего тома более-менее единым. Поэтому, да, этими двумя иллюстрациями пришлось пожертвовать. "Не особо интересными" я их, конечно, неправильно назвал, но не смог сформулировать лучше. Имееется в виду, что этих двух иллюстраций внутри романа явно недостаточно для адекватного представления сюжета.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
цитировать
