Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Джо Аберкромби. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...405 406 407 408 409...624 625 626 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 декабря 2008 г. 23:15

цитировать

Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.

Библиография автора на Фантлабе.

------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"

------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.

------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).

миродержец

22 июня 2017 г. 09:53

цитировать

Дизель78, да он и в первой весьма ничего, но вторую и третью части буду явно читать в электронном виде. Обидно за инквизиторов: им стабильно не везет с переводчиками, что Маддердину, что Глокте.

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

магистр

22 июня 2017 г. 09:53

цитировать

цитата Green_Bear
А еще есть третья книга

я как раз дочитал вторую, так что в предвкушении, а секс 8-]

там еще будет ?

миродержец

22 июня 2017 г. 09:55

цитировать

цитата Дизель78
а секс там еще будет ?

Да.
Но мне постельные сцены у Аберкромби категорически не нравятся, поэтому лучше бы их в принципе там не было. Пытки, расправы, предательства, издевательства — пожалуйста, тут его юмор неотразим. Но тупой перепихон вышибает из этой изрядно приправленной едким сарказмом и жестоким весельем атмосферы.

–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева.

магистр

22 июня 2017 г. 09:55

цитировать

цитата Иммобилус
да он и в первой весьма ничего

по мне он в первой такой злодей из злодеев, во второй просто душка, а в третьей узнаю совсем скоро

миродержец

22 июня 2017 г. 09:55

цитировать

Мне вот интересно: в этой вселенной черти есть? А то Глокта их столько поминает...

цитата Дизель78
он в первой такой злодей из злодеев

Я бы сказала, он уже в первой — довольно трагическая фигура с большим заделом на раскрытие. В его мире (а видно, что англичанин писал) быть белым и пушистым совсем не обязательно, да и злодействует он пока без перебора.

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

магистр

22 июня 2017 г. 09:58

цитировать

цитата Green_Bear
постельные сцены у Аберкромби

я бы не назвал их постельными, скорее какие то животные инстинкты по бырому и в стиле остального средневековья, по мне норм, они же все люди и этим надо иногда заниматься, а то только треплются и матерятся, до дела же не доходит :-)))

миродержец

22 июня 2017 г. 09:59

цитировать

цитата Дизель78
а то только треплются и матерятся, до дела же не доходит

Эффект монтажа решил бы все проблемы. Тем более что во второй же вроде была сцена Ферро+Логен, разве нет? Битва с шанка — вот где-то рядом...

–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева.

магистр

22 июня 2017 г. 10:02

цитировать

Иммобилус, относительно перевода — перевод 1и 2 книг Первого Закона — Имхо, лучшие переводы из 6 книг Аберкромби на русском. Остальное переведено, Имхо, похуже и весьма (о, ещё сборник рассказов неплохо переведен ).

авторитет

22 июня 2017 г. 10:02

цитировать

Иммобилус, перевод в первой и второй книжке подавляющим большинством читателей определяется как хороший. Что вас не устроило?

магистр

22 июня 2017 г. 10:03

цитировать

цитата Иммобилус
да и злодействует он пока без перебора

недавно прочел рассказ Ересиарх https://fantlab.ru/work430222 , сразу Глокту вспомнил, вот там палач так палач, уж точно злодействует с перебором, по мне жесткач

магистр

22 июня 2017 г. 10:05

цитировать

цитата Green_Bear
во второй же вроде была сцена Ферро+Логен

была была, именно поэтому я и спросил, дальше секс будет ? )))))))))))))))))))))))))))))))))

гранд-мастер

22 июня 2017 г. 10:10

цитировать

цитата Melanchthon
(о, ещё сборник рассказов неплохо переведен

Да.
Но вот Дурацкое задание было лучше в качестве названия. Авторский намек на стёб сохранялся.
"Поганые задания".., тут для стеба места не осталось

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

миродержец

22 июня 2017 г. 10:12

цитировать

цитата Sopor
Что вас не устроило?

Наличие чертей, крашеные белой штукатуркой стены, Глокта, который, встав со стула, расправляет ногу, которую полагалось бы распрямить, и то, что его словарный запас явно больше, чем у Владимира Иванова.

цитата Melanchthon
относительно перевода — перевод 1и 2 книг Первого Закона — Имхо, лучшие переводы из 6 книг Аберкромби на русском

Тут на ФЛ примечание к изданию, что его сильно редактировали. Боюсь представить, что было до редактуры. :-(

Дизель78, спасибо, посмотрю. :-)

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

миродержец

22 июня 2017 г. 10:18

цитировать

цитата Дизель78
была была, именно поэтому я и спросил, дальше секс будет ? )

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Будет у красавчика с сестрой Веста. Полумонтаж — у него же с принцессой.
ЕМНИП, у Логена-Ферро — больше нет. Разойдутся в закат.

–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева.

магистр

22 июня 2017 г. 10:22

цитировать

цитата Green_Bear
Будет у

вот спасибо, я же не спрашивал у кого, я спросил вообще, ну ладно, в принципе я быстро спойлеры забываю, будет греть душу сей факт, что что-то еще там будет "постельного" :beer:

философ

22 июня 2017 г. 10:24

цитировать

Green_Bear Про Ищейку забыли. 8-)

миродержец

22 июня 2017 г. 10:28

цитировать

Blindguard давно не перечитывал:) Но он в тот момент не был фокальным героем, бгг)

Дизель78 я поэтому и нарочно засунул под тег — под вашу ответственность;)

–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева.

авторитет

22 июня 2017 г. 10:34

цитировать

Сцены секса у Аберкромби настолько осознанно отвратительны, что даже становятся от этого хорошими.

миродержец

22 июня 2017 г. 11:46

цитировать

цитата Иммобилус
ут на ФЛ примечание к изданию, что его сильно редактировали. Боюсь представить, что было до редактуры. :-(

Как минимум в нескольких моментах из обсуждения первого издания первой книги трилогии видно, что до первоначальной редакторской правки было лучше. В "Фанзоне", вроде бы, редакторские глюки откатили.
P.S. Ну и есть ещё другой перевод, сетевой.

гранд-мастер

22 июня 2017 г. 11:57

цитировать

цитата Дизель78
а секс там еще будет ?

Если вы имеете в виду Логена и Ферро, то для меня это была главная интрига 3-ей книги )) Ну и "Красной страны" в последствии. Хотя там оказалось, что Ферро обошли стороной, но зато будет другой женский персонаж из 2-ой книги ПЗ.