Тема «Книжная серия "Мастера фэнтези/мастера фантазии" (АСТ)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Книжная серия "Мастера фэнтези/мастера фантазии" (АСТ)»

Книжная серия "Мастера фэнтези/мастера фантазии" (АСТ)

Страницы: 1 2 3...22 23 24 25 26...84 85 86 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

9 сентября 2017 г. 14:03

цитировать

Ох, зарекался вступать в диалог с разными гранд-мастерами и прочими философами с авторитетами, не чуждыми книжной эстетики, но задам все-таки вопрос: а много ли вас? Ведь минимальный коммерческий тираж — 1500 экземпляров.
Чарльтоны, Лю, Эрианы и даже Салливан — случайные гости в этой серии. Куплены по той или иной причине права, надо издать. Где? Мартина, Симмонса и Адамса вниз они потянуть не смогут — вот и попали в МФ. "Темных лошадок" я больше не покупаю. Коллегам из Астрели место с удовольствием предоставлю — Кей, Беннет и пр. Поэтому все терзания по поводу бумаги в "Боевом маге" просто смешны. Выплывет "Маг" в разливанном море современной многотомной фэнтези — будет жить. Нет — горе побежденным. А теперь более серьезная информация. В 2018 в серии выйдут два тома короткой прозы У.Тенна, том Ф.Брауна, том Кордвейнера Смита. И странный довесок — трилогия "Логан" У.Нолана. Куплена под грядущую экранизацию, но пока киношники работают, выйдет здесь. Про "Мир Пауков" и "Космическую трилогию" Льюиса я уже писал

гранд-мастер

9 сентября 2017 г. 14:37

цитировать

цитата chief
Про "Мир Пауков" и "Космическую трилогию" Льюиса я уже писал

Льюис? Что-то я пропустил $%-\$

–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов.

активист

9 сентября 2017 г. 14:40

цитировать

Axeron — К.С.Льюис. первый роман переведем заново, второй и третий — в классических переводах.

гранд-мастер

9 сентября 2017 г. 14:41

цитировать

chief это тоже 2018-й?

–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов.

магистр

9 сентября 2017 г. 14:41

цитировать

О! Хорошая новость! Кордвейнера Смита и Брауна брать! И надеюсь на том рассказов Балларда!

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

миротворец

9 сентября 2017 г. 14:53

цитировать

А что насчёт перевода «Дюны» в серии «Мастера фантазии». Его многие хают.
Мол, перевод от А. Анваера наводит тоску и уныние. Процитирую.

цитата
В переводе Анваера:

"- Эта штука убила Кипуну и двоих охранников, — выдохнула Кания. — Отрежьте их! Я их видела. Боже, сохрани нас!"
стр 187. М.:ООО "Издательство АСТ", 2001. — 587.[5]с. — (Золотая библиотека фантастики). ISBN 5-17-006625-2

В переводе Биргера:
"- Это убило Кипуну и двух твоих охранников, — выдохнула Каниа. — Разрезало их! Я видела. Боже, сохрани нас!"
стр 157. Москва: ТОО "Текс" по заказу ИЧП "Скарабей" 1993 г. ISBN 5-900486-07-9

"ОТРЕЖЬТЕ ИХ" !!!!! ЭТО ЧТО?????
"переводчик" после прохода "Промта" не проверил текст на логическую связность???
И таких "косячков" в тексте Анваера просто тучи.

А что вы скажите, дамы и господа?

–––
Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире.
Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале.

активист

9 сентября 2017 г. 14:56

цитировать

Надеюсь все получится в 2018. Но Балларда я тоже надеялся выпустить в августе, но окончательное одобрение наследниками обложки пришло только позавчера :cool!:

Теперь не раньше середины октября. А рассказы Балларда — принципиальных препятствий не вижу. Выпущу две трилогии — можно будет купить Complete Stories.

активист

9 сентября 2017 г. 15:04

цитировать

Mearas — "многие хают". Многие — это сколько? Если же серьезно, то пока оснований для нового перевода нет. Продажи собственно "Дюны" и всех последующих отличаются на порядок. Вот возьмется Вильнев за съемки, можно будет почистить переводы Анваера...

магистр

9 сентября 2017 г. 15:54

цитировать

chief йееее! Complete stories Балларда с руками оторву!) Да и предыдущие две трилогии возьму. Спасибо вам за солидный корпус вкусностей! Воплощайте!)

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

гранд-мастер

9 сентября 2017 г. 16:11

цитировать

цитата chief
Выплывет "Маг" в разливанном море современной многотомной фэнтези — будет жить

А есть надежда?

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

активист

9 сентября 2017 г. 16:16

цитировать

igor_pantyuhov — не очень большая, но есть. Лю, скажем, сдулся гораздо раньше. Так что "пока дышишь, надейся". 8-)

гранд-мастер

9 сентября 2017 г. 16:29

цитировать

цитата chief
Так что "пока дышишь, надейся".

Надеюсь. И не один я.
Да там, я смотрю, и экземпляры конечно не в лет улетают, но расходятся потихоньку ( уже под 60-70) с середины августа

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

миротворец

9 сентября 2017 г. 16:35

цитировать

цитата chief
"многие хают". Многие — это сколько?

Мне неведомо... Но есть недовольные качеством перевода от А. Анваера.

цитата
Вот возьмется Вильнев за съемки, можно будет почистить переводы Анваера...

Ясно... Но тогда я лучше подожду качественного перевода)

магистр

9 сентября 2017 г. 17:05

цитировать

цитата chief
В 2018 в серии выйдут два тома короткой прозы У.Тенна, том Ф.Брауна, том Кордвейнера Смита

Вот это отличные новости, спасибо!

–––
The spice must flow

философ

9 сентября 2017 г. 19:04

цитировать

цитата chief
В 2018 в серии выйдут два тома короткой прозы У.Тенна, том Ф.Брауна, том Кордвейнера Смита. И странный довесок — трилогия "Логан" У.Нолана

Спасибо, что старичков не забываете. А кто такой этот Нолан и чем хорош?
"Мир пауков" тоже жду. Льюис не интересен, есть он у меня.
А вот по Дюне в серии ЗКФ от Э — вторая трилогия будет? Первую все ж спустя 3 года переиздали...

–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"