| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
alex-virochovsky
миротворец
|
 23 ноября 2017 г. 12:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Насчет переводов Баканова не скажу, он любит сокращать текст, зато то, что осталось, отлично. А Батанов — ведущий редактор фантакстики в Эксмо, по-моему это хорошо.
|
|
|
палмер элдритч
философ
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
23 ноября 2017 г. 13:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата палмер элдритч переводчик Баканов В. И
Насколько помню, вначале озвучивали совершенно другие фамилии четырёх переводчиков. А Баканова вписали, видимо, как мастера школы перевода, к которой они принадлежат. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Andrey.
гранд-мастер
|
|
23 ноября 2017 г. 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На сайте магазина Book24 лежит ознакомительный фрагмент книги. Там тоже указаны переводчики А. Андреев, А. Юшенкова, П. Кодряной, С. Рюмин.
|
|
|
палмер элдритч
философ
|
|
Lisinegami
философ
|
|
23 ноября 2017 г. 15:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Просьба к решившим купить-отпишитесь, если не затруднит, о косяках книги, если таковые будут. А то как-то не очень улыбается отдать семь с лишним сотен и опять получить изуродованный опечатками и пропусками томик.
|
|
|
gun0976
авторитет
|
|
mx
гранд-мастер
|
|
23 ноября 2017 г. 16:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата На сайте магазина Book24 лежит ознакомительный фрагмент книги.
такой как здесь, т.е. есть список героев, карта, название и все... текст не поместился ??? |
–––
You're smart enough to know that talking won't save you
|
|
|
redber
философ
|
|
pacher
философ
|
|
23 ноября 2017 г. 16:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Lisinegami Просьба к решившим купить-отпишитесь, если не затруднит, о косяках книги, если таковые будут. А то как-то не очень улыбается отдать семь с лишним сотен и опять получить изуродованный опечатками и пропусками томик.
Это будет понятно только после прочтения книги целиком, беглый просмотр вряд ли что -то выявит |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
23 ноября 2017 г. 17:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата redber
Это ж "Э"
Не думаю, что здесь кроется злой умысел. Скорее -- недомыслие: обычно выкладывают именно 15 первых страниц, но здесь в них уместились как раз карты да список действующих лиц. Но согласен с pacher, по первым страницам вряд ли можно будет составить мнение о том, что с переводом. Книгу нужно читать. |
|
|
bubba kastorsky
авторитет
|
|
24 ноября 2017 г. 17:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Lisinegami Просьба к решившим купить-отпишитесь, если не затруднит, о косяках книги, если таковые будут. А то как-то не очень улыбается отдать семь с лишним сотен и опять получить изуродованный опечатками и пропусками томик.
Хоть тушкой, хоть чучелом... А читать будем |
|
|
gun0976
авторитет
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
Waterpolist05
новичок
|
|
Sando
гранд-мастер
|
|
26 ноября 2017 г. 13:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Всем доброго времени суток!
"прилив" появился в Лабиринте.
Пока идет "черная пятница" стоит 679 р.
Уже купил, жду...
|
–––
У реальности нет морального измерения. Мораль - это сугубо человеческая придумка. |
|
|
gooodvin
философ
|
|
26 ноября 2017 г. 15:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Sando, давно уже. И это очень жЫрный прайс. У меня в Лабиринте с 35% 552 рубля — и то я вряд ли буду закупаться сейчас.
С Эриксоном в Эксмо я больше не спешу, смысла не вижу никакого. Только проблем себе найти (как с "Памятью Льда), а впереди ещё 5 книг всё равно. Интересно, как с именами-названиями будет в книге))
|
|
|
палмер элдритч
философ
|
|
karlan
авторитет
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать
косяков пока не выявил!
