Тема «Серия "Мир приключений" (Азбука)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Серия "Мир приключений" (Азбука)»

Серия "Мир приключений" (Азбука)

Страницы: 1 2 3...166 167 168 169 170...545 546 547 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

5 августа 2015 г. 00:00

цитировать | [ ]

В теме обсуждаются книги серии Мир приключений от издательства Азбука.

Серия на сайте издательства

Мир приключений (иллюстрированный)

Издательская колонка

Авторская колонка Edred

Цитата от Edred'а

цитата
Есть идеи новых книг в серию? Предлагайте. Условий три, все три обязательные:
1. Не «Наследник из Калькутты»;
2. Роман не должен быть забыт, забытые авторы не для МП/МФ;
3. Книга должна быть кем-то ранее хорошо проиллюстрирована.
Наличие/отсутствие имущественных авторских прав не играет никакой роли, надо будет — найдем автора/художника/наследников и договоримся.

авторитет

6 февраля 2018 г. 22:36

цитировать | [ ]

цитата Alisia
В общем-то, согласна, но мне кажется, что современный хороший перевод, здорово бы сгладил это ощущение.

Только тогда это были бы уже другие книги, которые потеряли бы и ауру памятника. Они ведь и в оригинале написаны... Не очень хорошо, скажем так. И старые, дореволюционные переводы, аляповатые и небрежные, с посконным языком, в большинстве случаев конгениальны оригиналу. Повторюсь, это лубок, и именно лубочный язык дает соответствие первоисточнику.

–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте

новичок

6 февраля 2018 г. 22:57

цитировать | [ ]

читая все это, поймал себя на мысли, а что же тогда в этой серии публиковать, учитывая тот курс, который выбрали составители?) Жаколио, Сальгари, Буссенар, Сабатини, Лондон, пусть Стивенсон. Кто дальше? Коллинз, вестерны? Это я все к тому, что выход на "лубочную архаику" лишь вопрос времени.

гранд-мастер

6 февраля 2018 г. 23:11

цитировать | [ ]

цитата parlamen9999
что же тогда в этой серии публиковать, учитывая тот курс, который выбрали составители?) Жаколио, Сальгари, Буссенар, Сабатини, Лондон, пусть Стивенсон. Кто дальше?

Неплохая шутка. Еще Эмара забыли, кстати. Если перечисленный вами список — это наш курс, то вопрос о "дальше" бессмысленен. Посчитайте количество романов Жаколио + Сальгари + Буссенар + Сабатини + Лондон (Стивенсона, так и быть, можете не трогать), разделите на 3 (если по три романа в том), разделите на 12 (том в месяц)... Сколько там у вас получилось? Я думаю, что мне в моем возрасте (а я уже шестой десяток начал) о слове "дальше" задумываться не имеет смысла, столько не живут. :-D

–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.

авторитет

6 февраля 2018 г. 23:18

цитировать | [ ]

цитата parlamen9999
Кто дальше? Коллинз, вестерны?

Предположу, что: Во-первых, мы можем банально не знать многих хороших авторов, которые в свое время прошли мимо внимания наших издателей и не попали в наш культурный код. Во-вторых, названных авторов хватит на годы вперед. И в третьих, в большинстве книжные серии у нас на рынке живут два-три года в лучшем случае, так что загадывать нет смысла. Эту серию сменит другая, вот и все. Мода переменчива, к тому времени спрос может появиться на самые неожиданные вещи. Предположу, однако, что на совсем нишевую литературу, обильно представленную на "вторичном рынке", он сформируется не завтра. Если выйдет по другому — ну и слава богам, прикуплю себе полного "Фантомаса". А до того — ну правда, какой смысл ждать того, чего не будет? С реальностью бороться бесполезно, она победит. Например, стало понятно, что все основные издательства отказались от приключенческо-шпионской переводной литературы, потерявшей спрос на волне ура-патриотизма. И теперь Тома Клэнси, Касслера или бондовские пастиши приходится читать в оригинале. Как бы мне из лени и жадности ни хотелось получить Бондов Джона Гарднера на русском (ведь и шанс был до гибели "Амфоры", что особенно обидно). Со старыми французами сложнее. Но расчитывать на то, что издатель пойдет против рынка — "бесплодные мечтания", как говаривал один святой. Хотя чудеса случаются, так что можно "ждать и надеяться, ждать и надеяться".

новичок

6 февраля 2018 г. 23:21

цитировать | [ ]

цитата Edred
Посчитайте количество романов Жаколио + Сальгари + Буссенар + Сабатини + Лондон (Стивенсона, так и быть, можете не трогать), разделите на 3 (если по три романа в том), разделите на 12 (том в месяц)... Сколько там у вас получилось?

А есть необходимость издавать в МП все романы этих авторов? Хотя Вам виднее.
Вот всегда мечтал иметь в домашней библиотеке роман Хосе Джованни "Искатели приключений", по мотивам которого был снят фильм с Делоном и Вентурой. По-моему, этот роман на русском никогда не выходил. Возможно ли это в принципе?)

гранд-мастер

6 февраля 2018 г. 23:56

цитировать | [ ]

цитата parlamen9999
А есть необходимость издавать в МП все романы этих авторов? Хотя Вам виднее.

Нет, и не будет всех. То был сарказм.

новичок

7 февраля 2018 г. 00:46

цитировать | [ ]

Я все о Наследнике из Калькутты мечтаю. М.б. издадут?))

авторитет

7 февраля 2018 г. 01:01

цитировать | [ ]

Эта книга за последние 5 лет издавалась 8 раз. В твердой и мягкой обложке, с рамочкой и без, в одном томе и в двух. Оригинальных иллюстраций к ней каких-то особых нет, а текст каноничен, один единственный. Но мечты должны сбываться, конечно.

новичок

7 февраля 2018 г. 01:19

цитировать | [ ]

кстати, странно, что никто не вспомнил о романах четы Голон))) как бы там ни было с удовольствием бы взял весь цикл в новых переводах в серии МП. хотя в новой редакции Анн Голон вышло в новом варианте только семь книг.

авторитет

7 февраля 2018 г. 01:32

цитировать | [ ]

цитата parlamen9999
кстати, странно,

Может, это потому, что "Азбука" их уже почти целиком издала в персональной серии?

новичок

7 февраля 2018 г. 01:43

цитировать | [ ]

цитата Калигула
Может, это потому, что "Азбука" их уже почти целиком издала в персональной серии?

мне это издание ваще неинтересно. тем более с фотообложкой из этой новой экранизации. да простит меня азбука — очень дешево. как будто издание начала 90-х. может быть я ошибаюсь так как видел эту серию только на фото. но впечатление мое от этого именно таково. я так понимаю, что у азбуки хороший перевод, но в новом варианте она выходит у семейного досуга, но в топорном переводе))
и в азбуковском издании ее не найдешь уже.

миротворец

7 февраля 2018 г. 09:31

цитировать | [ ]

вот "Анжелику" я точно брать не буду, какие бы замечательные картинки не были в книге

–––
город, в котором люблю и живу. Лучше которого нет и не надо

философ

7 февраля 2018 г. 10:44

цитировать | [ ]

Анжелика была хороша в 90х годах.И тоже брать не буду,потому что есть восьмитомник от АСТ,и прочитанных три романа...

–––
Не учите папу любить маму.

философ

7 февраля 2018 г. 12:47

цитировать | [ ]

цитата parlamen9999
Жаколио, Сальгари, Буссенар, Сабатини, Лондон, пусть Стивенсон. Кто дальше?

По моему, список вполне может быть продолжен. С удовольствием бы прикупил себе в обсуждаемой серии по томику Габриэля Ферри, Андрэ Лори, К. Фалькенгорста, Капитана Мариэтта с оригинальными иллюстрациями.

активист

7 февраля 2018 г. 13:47

цитировать | [ ]

цитата Eugeny1978
Я все о Наследнике из Калькутты мечтаю. М.б. издадут?))

Тоже надеюсь, что издадут "Наследника...". Также очень бы хотелось томик лучшего Теофиля Готье.

авторитет

7 февраля 2018 г. 14:40

цитировать | [ ]

цитата Eugeny1978
Я все о Наследнике из Калькутты мечтаю. М.б. издадут?))

Какой смысл издавать ее без иллюстраций? Просто очередная переобувка. Комплекты иллюстраций есть и не один, но они все правовые. Так что стоимость книги поднимется до небес. И никакой гарантии по продажам.

–––
"Воистину, беда не в том, что книги иногда запрещают. Беда в том, что их не читают"

миротворец

7 февраля 2018 г. 16:16

цитировать | [ ]

цитата bookmadness
Также очень бы хотелось томик лучшего Теофиля Готье.

Так ведь у Готье, кажется, только два романа, причём один из них о любовном треугольнике с налётом лесбиянства, так что для серии вроде не очень годится :-)

, остаётся только "Капитан Фракасс". Есть ещё повести, часть из которых почему-то иногда называют романами ("Роман мумии", "Царь Кандавл", "Фортунио"). Но на самом деле они очень невелики по объёму, и их в количестве 10 штук в двух нетолстых томах в 2012 издал "Ладомир" в серии Литературных Памятников неплохим тиражом в 2000 экз. Да и из них разве что 2-3 подходят для серии, и то с большой натяжкой. Там больше мистики и любовных воздыханий. Двухтомник "Ладомира" назывался "Романическая проза", и это очень точно характеризует повести Готье.

–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил

гранд-мастер

7 февраля 2018 г. 16:59

цитировать | [ ]

Готье целое собрание недавно вышло в 6 томах, там 5 романов
https://knigovek.ru/t-gote-sobranie-sochi...

миротворец

7 февраля 2018 г. 18:10

цитировать | [ ]

цитата Cas
Готье целое собрание недавно вышло в 6 томах, там 5 романов

Так я об этом и написал выше, присмотритесь к этим "романам": формат для данной серии — только Фракасс. "Мадемуазель Мопен" — любовный, а три других — это относительно небольшие новеллы из тех десяти, что вышли раньше у "Ладомира", причём с уклоном не в приключения, а в лирику ("Жан и Жанетта", "Роман мумии" и "Фортунио").

–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил