автор |
сообщение |
MarcusProbus
магистр
|
|
|
nehoroshy
новичок
|
1 апреля 2018 г. 12:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Персонажи живые и яркие (под конец как родные все). Причем их там много. Мир интересный и оригинальный. Бывало ли такое раньше — не знаю, но мне не встречалось. Технологий будущего нет, магии тоже. Но есть и война, и политика, и психология.
|
|
|
Sopor
авторитет
|
1 апреля 2018 г. 13:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nehoroshy И внезапные сюжетные повороты в каждой главе.
В первой не было
Хотя, вы говорили, что прямо с нее начинаются. Да и накала драматического нет: довольно скучно и топорно показано, как легионы великанов терпят поражение.
Не, я книгу заценю, только вот ожидания совсем невысокие. Может, это и хорошо.
|
|
|
Guyver
авторитет
|
1 апреля 2018 г. 13:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Это же все вкусовщина. Одному герои живые и яркие, другому плоские и картонные. Одному сюжет захватывающий, другому очень скучный. Одному книга шедевр, другому адское днище на уровне МТА. Пока не прочтешь, не поймёшь, стоящая книга или нет. Предлагаю всем дождаться выхода и сделать собственные выводы, благо ждать недолго осталось.
|
––– Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
SergeyProjektPo
гранд-мастер
|
1 апреля 2018 г. 13:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
nehoroshy Вы уже ее перехвалили. Местные эксперты уже по долгу службы должны будут опровергнуть восхваления. Сообщить, что тут ничего выдающегося,все предсказуемо, не хватает глубины, автор переоценен, зачем такая шумиха, "типичный середнячек". А если еще какой косяк в издании (перепутаны страницы, название по английски с ошибкой, иллюстрация вверх ногами, цитата неправильная на обложке — однозначно уйдет в минуса, ляжет в продажах и прочие ужасы местного форума :)
|
––– Мой видеоблог по фантастике,фэнтези,ужасам https://fantlab.ru/user128159/blog |
|
|
Sopor
авторитет
|
1 апреля 2018 г. 13:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergeyProjektPo Местные эксперты уже по долгу службы должны будут опровергнуть восхваления.
Да, бывает такое. В далекие времена нечто подобное было с первой книжкой Аберкромби. Там, впрочем, недовольные эксперты были явно не большинством.
|
|
|
Kopnyc
магистр
|
1 апреля 2018 г. 14:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ну как это можно рассказать без спойлеров?
Вот всмысле? На фантлабе 95% отзывов на книги без спойлеров — запрещено же
|
––– It is a fool's prerogative to utter truths that no one else will speak. (с) |
|
|
karlan
авторитет
|
|
chertOFFka
активист
|
1 апреля 2018 г. 16:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silverblood Из-за этого отрывка я поначалу просто бросил читать.
цитата Как следует рассмотрев врагов, Черный Лорд и его на- следник пришпорили коней и отъехали в сторону от мар- ширующей колонны. Кинортас щелкнул пальцами, подо- звав к себе посыльного. — Разверни армию в боевой порядок, как можно ближе к воде. Кинортас быстро, на одном дыхании, распределил леги- оны по местам, с учетом того, что, по-видимому, вся вражеская кавалерия собралась справа. — Отсечем их от Домов Орисов и Альба, которые займут левый фланг. Я тоже. Просто оставлю это здесь:цитата Laying eyes on the enemy, the Black Lord and his son spurred out of the column’s path. Kynortas snapped his fingers and an aide trotted to his side. “Deploy our army in battle formation, as close as possible to where the flooding begins.” Kynortas rattled off a list of where each legion should be placed in the line, concluding with the observation that all their cavalry would be on the right, “save for those from Houses Oris and Alba, who take the left.” Ну и это заодно:цитата Whether a natural formation or some ancient battle-works thrown up in this scarred land was not clear, but it stretched almost from horizon to horizon.
цитата Несмотря на то, что кое-где цепь из естественных скалистых холмов и возведенных наспех древних укреплений прерывалась, в целом она растянулась от горизонта до горизонта.
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
Silverblood
философ
|
|
пан Туман
магистр
|
|
SupeR_StaR
активист
|
1 апреля 2018 г. 19:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата “Up,” said Kynortas. “You must be twice the man you expect your legionaries to be.”
цитата – Поднимайся, – сказал Кинортас. – Ты обязан быть в два раза сильнее, если хочешь чего-то добиться от своих легионеров.
Всего второй абзац
- Прежде чем что-то требовать от своих легионеров, ты должен быть вдвое круче их. (Ты должен быть вдвое тем человеком, которым хочешь, чтобы были твои легионеры (подстрочник))
третий абзац
цитата Roper dismounted to allow his horse to rise before swinging himself back into his saddle. The legionaries behind had not noticed; they marched on, heads dipped against the rain.
Роупер спешился, помог коню встать, затем забрался в седло обратно. Легионеры ничего не заметили.
Далее в найденном мной оригинале идёт вот этот кусок (в переводе вообще выпущен)
цитата “What effect will the rain have?” asked Kynortas. “It will shorten the battle,” Roper hazarded. “Formations are easily broken and men die faster when their footing is unsure.” “A fair assessment,” Kynortas judged. “Men also fight less fiercely in the rain. It will favour the Sutherners; the legions are more skilled and will struggle to assert their dominance in rain.” Roper drank the words in. “How does that change our battle plan, lord?” “We have no battle plan,” said Kynortas. “We do not know what we will face. The scouts report that the Sutherners have found a strong position to defend, so we know we must attack; that is all. But,” he went on, “we must be careful with the legions. They take hundreds of years to develop and because they will not run, they can be destroyed in a single battle. Remember this above all: the legions are irreplaceable. Preserve the legions, Roper.”
цитата Несмотря на то, что мокрые стяги висели безжизненно и вяло, даже сейчас легионы маршировали в ногу, заставляя потоки текущей воды пульсировать волнами.
цитата Even now they marched in step, causing waves to pulse through the flood water.
Это как? Даже сейчас они шагали в ногу, поднимая волну за волной. (Не уверена)
As Kynortas had said, the legions were irreplaceable. (просто выпущено)
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
1 апреля 2018 г. 19:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Такое поведение считаю некорректным — согласованное выступление с поверхностной критикой перевода сразу с двух учетных записей, которые обе являются клонами третьего участника форума, тихо стоящего в стороне и наблюдающего за происходящим.
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
1 апреля 2018 г. 19:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Надо ж, как сильно бушуют страсти по Кэрью, — атака клонов началась! Все, я окончательно заинтригован!
|
––– Народу не нужны нездоровые сенсации. Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Sph
авторитет
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Кузьмичч
философ
|
2 апреля 2018 г. 12:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Если все, что развернулось на последних 10-ти страницах форума — пиар-компания Волка, то снимаю шляпу перед маркетологами Томик возьму обязательно
|
|
|
Грешник
магистр
|
2 апреля 2018 г. 16:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Как следует рассмотрев врагов, Черный Лорд и его на- следник
цитата и без грабежей, иначе я спущу на вас Черные Легионы
Вообще говоря, достаточно Чёрных Лордов и Чёрных Легионов, чтобы понять — перед нами уберграфомания. Если человек пишет такое в произведении с претензиями на историчность и реализм, то этого уже достаточно, чтобы отправить книгу в помойку. По отрывку, действительно, может быть затруднительно судить о книге. Зато вот по Чёрным Лордам судить можно отлично.
|
––– Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат. С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|