| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
 16 октября 2019 г. 15:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kdm Сейчас не помню, где я читала про выворачивание, обыгрывание и пародирование штампов дешевого чтива в этой книге — то ли в предисловии swgold
О том, как "лихо Хайнлайн обыгрывал и прочие классические штампы палп-фикшн", написано в заключительной статье swgold'а, опубликованной в книге, которую здесь обсуждают. |
|
|
Ольгун4ик 
миродержец
|
|
16 октября 2019 г. 16:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kdm убийцы были телохранители Джейка, а это другие.
Да, негр был у мистера Смита, но он тоже не был ангелом. Хотя проповедовал. А вообще, прекрасный повод перечитать, хотя это даже и не повод. Еще месяц как минимум ждать... |
–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
Spacemanjones
философ
|
|
Jinnai
активист
|
|
16 октября 2019 г. 16:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата А. Н. И. Петров А насколько веселее была бы реакция, если бы их нарисовали целующимися
Всех троих. Да что там троих, ещё двух остальных телохранителей сюда же, Джейка, Винни, доктора Гарсию, Джо, Джиджи, ну и двух братьев-гомеопатов до кучи. И несовершеннолетнюю дочку Финчли. Ой блин. ![8-]](/img/smiles/blush.gif) |
–––
Святая Целестина, пошли мне спейсмарина. |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
16 октября 2019 г. 16:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Обложка плоха, как таковая. Убогий коллаж. Дело не в негре и девушке.
К «Фрайди» Еклерис нарисовал замечательную живую рыжуху. Здесь нужно было тоже акцентировать внимание на ком-то одном.
|
–––
[…] отложим на завтра (с) |
|
|
fazotron1
магистр
|
|
16 октября 2019 г. 16:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Народ, ей-богу, не вижу какой-то проблемы с обложкой, вызывающей резко отрицательную реакцию. Не художественный шедевр, но вполне стилистически вписывается в серию
|
|
|
iRbos
миродержец
|
|
16 октября 2019 г. 16:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrOFF Обложка плоха, как таковая. Убогий коллаж. Дело не в негре и девушке.
Факт. У этого художника раз на раз не приходится. Либо в целом ничего бывают, либо такое вот все.
Но все, кто собирает ПСС все равно возьмут книгу. Так что к чему эти обсуждения? |
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff |
|
|
JimR
миродержец
|
|
16 октября 2019 г. 16:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Блин, активное обсуждение обложки заинтриговало и заставило меня посмотреть на неё в приближении.
Ну что сказать — художник, видимо, фанат творчества Морица Эшера.
Если посмотреть на пол, то очевидно, что гигант-негр стоит ближе всех к читателю. Однако миниатюрная девушка в центре, при этом, как-то умудряется его заслонить  .
Видимо, таким образом художник пытался показать насколько она важнее прочих, изображённых на обложке героев.
Хотя косяк, конечно, не настолько сильно выпирает, как кажется по высказываниям в теме. Да и в остальном — нормальная обложка, имхо.
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Нелл "Короли рая" |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
16 октября 2019 г. 17:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ой, читаю и прям как всегда наслаждаюсь. Такой пир духа.
Если б фантлаб процентов 10 от энергии, направленной на обсуждение обложек, тратил на обсуждение текстов книг, то прямо благоухало и колосилось тут всё.
Через месяц выйдет книга, ее купят кому надо, на этом сетевая жизнь тома закончится.
И утихнет литературный форум до следующей обложки.
|
|
|
Spacemanjones
философ
|
|
16 октября 2019 г. 17:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karavaev цитата Если б фантлаб процентов 10 от энергии, направленной на обсуждение обложек
А что тут обсуждать? Текст нормальный, перевод нормальный. Это же Азбука)
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
16 октября 2019 г. 17:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Spacemanjones А что тут обсуждать? Текст нормальный, перевод нормальный. Это же Азбука
и действительно, чего это я, кто ж на литсайте тексты обсуждает?!
затупил, извините |
|
|
ekter
авторитет
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
16 октября 2019 г. 17:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Spacemanjones Текст нормальный, перевод нормальный.
Ох, лучше про обложки дальше. Хотя бы весело. Потому как если вы своим комментарием снова призовёте критиков качества "азбучных" переводов, страниц на 10 махом пополнится тема. У swgold в комментариях к записи в ЖЖ-блоге только сегодня читал прекрасное обсуждение качества переводов романов, вошедших в делюкс Хайнлайна. |
|
|
Spacemanjones
философ
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
16 октября 2019 г. 17:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Spacemanjones А что с ним не так?
Напоминаю: редактура перевода не позволила одному из классиков НФ вернуться к российскому читателю так, как подобает. |
|
|
Jackson Tyler
активист
|
|
dnocturne
философ
|
|
16 октября 2019 г. 18:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Честно говоря, ожидал немного более откровенной иллюстрации на обложки "Не убоюсь зла", но и эта устраивает. В конце концов, главное — содержание. А оно, судя по прочитанному ознакомительному фрагменту, удалось (я про перевод). В общем, меня данная книга полностью устраивает, не вижу смысла рвать волосы на труднодоступных местах и проливать горючие слёзы. Как правильно сказал один из лаборантов, кто собирает с/с Хайнлайна в ЗМФ, тот в любом случае возьмёт. А издательству "Азбука" и всем причастным к выходу "Не убоюсь зла" — спасибо за очередную великолепную книгу для моей скромной библиотеки. Жду в продаже. 
|
|
|
swgold
миродержец
|
|
16 октября 2019 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrOFF К «Фрайди» Еклерис нарисовал замечательную живую рыжуху. Здесь нужно было тоже акцентировать внимание на ком-то одном.
О! Кстати, об обложках: есть красивый вариант обложки к "Не убоюсь зла", мне он больше всех нравится:
 |
|
|
андрон966
гранд-мастер
|
|
dnocturne
философ
|
|
цитировать
, особенно обнажённая грудь и надпись Издательство "Детская литература" 
Хочу такой томик Хайнлайна! 