| автор |
сообщение |
MaximumSize 
активист
 
|
|
|
просточитатель
философ
|
 8 ноября 2019 г. 16:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата be_nt_all Или я что-то проглядел за плохим переводом?
именно в фостеровской книге довольно много эпизодов которых нет в фильме |
–––
Чтение-Сила |
|
|
мисс Нигерия 
авторитет
|
|
8 ноября 2019 г. 20:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
be_nt_all, дело вкуса, но я ориентировалась на эту информацию:
цитата WoopyGoldberg посоветовали почитать серию Звездных войн, но там романов ...
А "машинный" перевод, о котором я говорила, и вправду оч. скверный. Такое впечатление, что переводчик сидел перед экраном и тупо записывал вслед за киногероями, изредка добавляя от себя: "- сказала принцесса Лия", "- сказал Хан Соло" и кое-где внося более менее связные словосочетания для антуража и описаний окружающей местности. Кстати, совершенно в таком же ключе "написаны" несколько кинороманов о Фредди Крюгере (читать абсолютно невозможно, разве что картинки разглядывать), притом, что существуют и вполне вменяемые переводы.
|
–––
Ну отдалась. Где небо? Где алмазы? )) |
|
|
Ярослав Васильев
авторитет
|
|
sunshineportland
авторитет
|
|
keellorenz
авторитет
|
|
10 ноября 2019 г. 00:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavox Ищу что-нибудь похожее на "Дюну": смесь медиевал-фэнтези ("дома", герцоги, религии и т.п.) и ранней космооперы (технологии уровня орнитоптеров и т.п.)
Спасибо.
"Дюна" сюжетно и идейно отчасти напоминает более ранний роман Азимова "Основание и империя" (2-я книга 1-й трилогии "Основание"), которая сама основана, скорее всего, на нескольких эпизодах из творчества Стэплдона (сюжетный ход с диктатурой мутантов над человечеством, религиозные мессии-сверхлюди и т.п.). Влияние Азимова на Герберта мне кажется очевидным.
Другой дюнообразный цикл — серия "Инструменталии человечества" Кордвайнера Смита — до сих пор нет ясности, кто на кого повлиял — Смит на Герберта или Герберт на Смита. Циклы очень похожи — спайс, навигаторы, чудесная планета.
В общем этими книгами можно и ограничиться.
Если копнуть еще чуток в сторону высокого — романы "Книга нового солнца" Джина Вулфа (все тот же мессия, похожий мир) и "Горы, моря и гиганты" Деблина (похоже стилистически, сочетание высоких технологий и чуть ли не средневекового оружия). Первый из этих двух романов — вершина постмодернистской НФ, второй — наоборот, модернистской.
Кроме того, есть масса дюнообразных условно "низовых" книг, которых не перечесть. Сериал "Звездные войны", например, опирается и на "Дюну" Герберта и на "Основание" Азимова.
Цикл "Империя атома" Ван-Вогта очевидно тоже как-то повлияла на Герберта. Сюда же можно отчести добавить его роман "Библия ПТА" (мессия в будущем) да в общем-то и "Слэн".
А и да — КОНЕЧНО ЖЕ комикс "Метабароны" и "Инкалл" Жана Жиро (ака Мебиус). Вот с него и начните — эталон дюнного поветрия. |
|
|
keellorenz
авторитет
|
|
10 ноября 2019 г. 01:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Что бы такое посоветовали, напоминающее по стилю
и уровню "Инструменталии Человечества" Кордвайнера Смита?
Мне вспомнился роман "Горы моря и гиганты" Деблина, про который биографы Смита пишут как об оказавшим на него влияние. А еще есть из более поздних авторов?
|
|
|
андрон966
гранд-мастер
|
|
alenn1
философ
|
|
Evil Writer
миротворец
|
|
10 ноября 2019 г. 13:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Подскажите, что такого толстого, интересного и с многими хоррор-фишками из объёмного почитать?
Главным образом: толстого и накрученного с жёстким и хорошим текстом. Чтобы и заброшенные дома, монстры, нервозные и не очень герои, шкатулки, зеркала, другие измерения и прочее, прочее с хорошей авторской, разнообразной фантазией. Если будет с весомой долей черного юмора и иронии, то ещё лучше.
Не Кинг. Джона Вонга читал.
|
–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер |
|
|
андрон966
гранд-мастер
|
|
Evil Writer
миротворец
|
|
Mishel5014
гранд-мастер
|
|
11 ноября 2019 г. 11:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Evil Writer лавным образом: толстого и накрученного с жёстким и хорошим текстом. Чтобы и заброшенные дома, монстры, нервозные и не очень герои, шкатулки, зеркала, другие измерения и прочее, прочее с хорошей авторской, разнообразной фантазией. Если будет с весомой долей черного юмора и иронии, то ещё лучше.
А.Дашков, трилогия про Сенора https://fantlab.ru/work7602
Из добротной фэнтези с историческими привязками — Г.Л.Олди, Ахейский цикл и Мессия очищает диск.
туда же- А.Сапковский, Сага о Рейневане. |
|
|
imamula
активист
|
|
12 ноября 2019 г. 11:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
День добрый! Я не особо искушен фантастикой, но очень хочется...Мне нравится больше планитарная фантастика, где меньше космических битв и больше политики, тайн и интриг. Да, " Дюна" очень мое. А вот, например, Питер Гамильтон которого откладывал на потом ну никак. Все вроде норм, но не могу себя заставить читать о разумных космических кораблях. Из последнего "Волчья луна" Макдональда понравилась и "Пространство" Д.Кори
Посоветуйте плиз, сагу о таинственных планетах или цивилизациях, где мало космических баталий, но много неизвестного и загадочного. Можно о других планетах или о Земле после катастрофы например. Спасибо
|
|
|
андрон966
гранд-мастер
|
|
moonwalker72
авторитет
|
|
Денис II
авторитет
|
|
blind sniper
авторитет
|
|
12 ноября 2019 г. 13:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата imamula Посоветуйте плиз, сагу о таинственных планетах или цивилизациях, где мало космических баталий, но много неизвестного и загадочного. Можно о других планетах или о Земле после катастрофы например. Спасибо
Попробуйте Флинна, Танцор Января и продолжения. 95% планетарки. |
|
|
prinkos
активист
|
|
imamula
активист
|
|
JimR
гранд-мастер
|
|
12 ноября 2019 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата imamula А вот, например, Питер Гамильтон которого откладывал на потом ну никак.
Посмотрите Гамильтона "Звёздная дорога". Там фантастический детектив + инопланетяне + освоение другой планеты, и почти нет действия в самом космосе. |
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю "Криптономикон" |
|
|
цитировать