автор |
сообщение |
ArK
авторитет
|
24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики» • Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
Walles
магистр
|
13 марта 2020 г. 09:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну значит не зря мне это резануло глаз. Поэтому будем надеяться, что следующие тома у издательства будут с меньшим числом недочетов.
|
––– When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
трампец
активист
|
13 марта 2020 г. 09:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles будем надеяться
Надежда-вещь хорошая, но ненадежная. Бесплатный совет ПБ. Для любителей ПСС начинайте готовить сочинения Льюиса Клайва Стейплза, скоро он станет неправовой, да и с переводами заморачиваться не нужно. Существующий восьмитомник люди за 30-40 тысяч покупают.
|
––– Правдоруб |
|
|
psw
авторитет
|
13 марта 2020 г. 09:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Попадаются смешные опечатки: "дорога на Орибасу" — Орисабу на самом деле, согласные переставлены. И полный кабак со словом чаппараль/чаппарель. Мало того, что написание чуть разнится, так еще и c родом муж./жен в тексте разнобой — "в чаппарале" (муж.) и "в чаппарали" (жен.)
|
|
|
usach
активист
|
|
Walles
магистр
|
13 марта 2020 г. 09:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата трампец Бесплатный совет ПБ. Для любителей ПСС начинайте готовить сочинения Льюиса Клайва Стейплза
Что ж вы натворили. Представляю картину — вдруг сейчас ряд издательств спокойненько готовят, шлифуют книги Льюиса, вычитывают свои собрания, и тут...Теперь они подумают — трампец завалил нам всю посевную, идея выложена в открытый доступ
|
––– When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
rediger
философ
|
|
estampa
магистр
|
13 марта 2020 г. 09:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата usach Да, опечатки забавные
А сколько эмоций у форумчан! Я прям теперь боюсь браться за чтение. Вдруг опечаток будет меньше, чем я ожидаю.
|
|
|
rediger
философ
|
13 марта 2020 г. 10:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата psw Вряд ли это фишка автора
Именно фишка. В конкретном случае, может и переводчик перестарался, но в целом тексты Майн Рида пестрят перескоками от настоящего времени к прошедшему и обратно. Настоящее время вообще используется у него очень широко.
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
13 марта 2020 г. 10:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата estampa Я прям теперь боюсь браться за чтение. Вдруг опечаток будет меньше, чем я ожидаю.
Особенно, если вдруг окажется, что это — ни разу не опечатки. Как мне кажется, несколько последних страниц обсуждения можно смело переносить в тему, посвященную творчеству Майн Рида.
Я вот все больше убеждаюсь, что зря ПБ берется за таких знаковых авторов. Тем более, англоязычных. Слишком уж много хайпа.
|
––– Народу не нужны нездоровые сенсации. Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
psw
авторитет
|
13 марта 2020 г. 10:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
rediger Что настоящее время у автора используется широко, я знаю, не надо далеко ходить, 1-я глава этой книги. Но речь шла о конкретном месте, и там настоящего времени у автора нет.
|
|
|
Walles
магистр
|
13 марта 2020 г. 10:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 Особенно, если вдруг окажется, что это — ни разу не опечатки.
Ничего подобного. Наверняка большинство пишущих в тему с симпатией относятся к издательству и желают ему только улучшения качества изданий. Все сказанное читателями подкреплено конкретными примерами. И это лучше, чем хлопать в ладоши и говорить "наконец то мы получим полного Майн Рида", а все остальное — пустая болтовня.
|
––– When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
Артем Викторович
активист
|
13 марта 2020 г. 10:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Майн Рида не планирую покупать, приходится выбирать, бюджет не резиновый, как и место на полках, да и хорошо бы всё же покупать то, что хотя бы планирую прочесть. Тем не менее прочитал форум с огромным интересом. И у меня появилась вот такая идея. Хорошо бы издательству отправлять вариант книги PSW ну или другому лаборанту, кто относится к из-ву доброжелательно, имееет влзможность прочитать и в оригинале и помочь с адаптацией, для удобочитаемости современному читателю. Где то просто выбрав максимально адаптированый вариант, а где то может путём сноски объяснить игру слов автора, времени. Вот это было бы почти идеальное издание. Ну и естественно хорошо бы отметить интузиаста в анатации к книге и как то финансово, ну или каким то кол. экземпляров самой книги (лишние тот сам со временем превратит в деньги). А вообще здорово, что форум, хоть немного да влияет на работу из-ва и планы. Пример — тот же Санин.
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
13 марта 2020 г. 10:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles Наверняка большинство пишущих в тему с симпатией относятся к издательству и желают ему только улучшения качества изданий.
Ну да, ну да. Благими намерениями... Уверен, что большинство читающих сейчас весь этот хайп, уже сделали соответствующие выводы и пожелают Майн Риду от ПБ всего хорошего. До улучшения качества. Что будет дальше, думаю, объяснять не нужно.
|
––– Народу не нужны нездоровые сенсации. Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
89605167502
магистр
|
13 марта 2020 г. 11:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 Что будет дальше, думаю, объяснять не нужно.
Жалко будет, если это повлияет в худшую сторону на дальнейшее развитие данного проекта в ПБ.
|
|
|
psw
авторитет
|
13 марта 2020 г. 11:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я не знаю, но с моей точки зрения весь этот хайп показывает интерес к этому автору и, в частности, показывает нужду в новых переводах МР. И для меня такое обсуждение намного интереснее, чем гробовая тишина по поводу некоторых изданий ПБ. У каждого, наверное, есть свой список изданий, которые не нужны даже даром. Не нужны, так чего о них писать?
Я не понимаю точку зрения, что нужно сидеть ровно и ждать, пока появится единственно правильный, вылизанный во всех деталях перевод любого автора. Я вот собираю разные переводы Агаты Кристи. Да, попадаются исключительно трешевые, как родом из 90-х, так и современные от Эксмо. Но попадаются и вполне приличные, тоже как из 90-х, так и нынешние от Эксмо. Не попробуешь — не узнаешь.
|
|
|
трампец
активист
|
13 марта 2020 г. 11:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата 89605167502 Жалко будет, если это повлияет в худшую сторону на дальнейшее развитие данного проекта в ПБ
Вы же пишите, что будете покупать не смотря ни на что. ПБ может сократить тираж, приподнять цену, не оставить вас и других без желанного.
|
––– Правдоруб |
|
|
avsergeev71
магистр
|
13 марта 2020 г. 12:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата трампец ПБ может сократить тираж, приподнять цену, не оставить вас и других без желанного.
Если первые тома Майн Рида залягут на складе, просто перестанут издавать следующие тома. Только лишь и всего. По аналогии с Лукиным. И никакой хайп тут не поможет. Законы рынка, увы.
|
––– Народу не нужны нездоровые сенсации. Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
VolkaIbnSashka
миродержец
|
13 марта 2020 г. 12:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Артем Викторович А вообще здорово, что форум, хоть немного да влияет на работу из-ва и планы. Пример — тот же Санин.
Санина мы пробивали 5 лет. Жду с нетерпением
|
|
|
трампец
активист
|
13 марта 2020 г. 13:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 Если первые тома Майн Рида залягут на складе, просто перестанут издавать следующие тома. Только лишь и всего. По аналогии с Лукиным. И никакой хайп тут не поможет. Законы рынка, увы.
Зачем вообще прекращать? Можно сократить тираж до уровня микротиражки, сделать цену, как у микротиражки и продать желающим купить несмотря ни на что.
|
––– Правдоруб |
|
|
eos
миротворец
|
13 марта 2020 г. 13:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата трампец По аналогии с Лукиным
Плохое сравнение, Майн Рид от ПБ — это эксклюзив известного классика А собрание Лукина скорее иллюстрациями выделялось
|
|
|