автор |
сообщение |
markfenz
миродержец
|
2 марта 2020 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В общем, если кому интересно: книги с клееным блоком. Бумага хорошая, белая. Издательство указано как Северо-Запад. Тираж не указан. Переводчики тоже не указаны. Есть приписка — Литературно-художественное клубное издание. Переводы пока не оценил.
|
––– "Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
lkeyn
активист
|
2 марта 2020 г. 23:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата markfenz В общем, если кому интересно: книги с клееным блоком. Бумага хорошая, белая. Издательство указано как Северо-Запад.
Спасибо большое за информацию 👍🏻
А неплохо было бы, если б таким образом переиздали все свои книги из "жёлтой серии" плюс то, чего ещё не было. В любом случае какого-либо ещё с/с Говарда мы не дождемся.
|
––– vk.com/conan_comics_rus - комиксы о Конане-варваре на русском. |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
markfenz
миродержец
|
4 марта 2020 г. 09:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Читаю это чудо книгоиздания — "Ястребы Востока". Переводы в обычной манере С-З — "по дороге в Антиох" (вместо Антиохию),"росомаха" (glutton) там, где по смыслу надо — "обжора", "чревоугодник" и т.д... Если бы Роберт Говард воскрес из мертвых, выучил русский язык и почитал свои рассказы в С-З, то непременно умер бы обратно от стыда и негодования. В общем, "рыцари Сент-Джона" негодуют. Кстати, те произведения в новом "рамочном" издании, которые дублируются в старом 15-томнике, напечатаны в том же переводе, что и там. Сличил пока только тексты из "Ястребов Востока", но предположу, что и в остальных томах ситуация такая же.
|
––– "Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
k2007
миротворец
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Кел-кор
миротворец
|
|
luckyss
активист
|
|
markfenz
миродержец
|
11 марта 2020 г. 07:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss иллюстрации в рамках Говарда есть? В частности в Стервятниках Техаса
Иллюстрация на треть странички перед заголовком каждого рассказа. Причем, это одна и та же иллюстрация. В Деннисе Доргане есть иллюстрации, указаны на страничке книги https://fantlab.ru/edition275675
|
––– "Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
luckyss
активист
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Austin87
активист
|
29 мая 2020 г. 21:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Подскажите — я верно понимаю, что всё, что включено в 8-томное собрание Говарда 2004 года, есть в 15-томном 1999 года и его можно смело менять на более полное?
|
|
|
Кел-кор
миротворец
|
|
Austin87
активист
|
29 мая 2020 г. 22:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Спасибо, понял! Тогда буду менять на 15-томное. Жаль, что ни в одно собрание сочинений не вошел сборник "Джентельмен с Медвежьей речки", хотя вошли другие рассказы этого цикла.
|
|
|
Кел-кор
миротворец
|
30 мая 2020 г. 11:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Austin87 Жаль, что ни в одно собрание сочинений не вошел сборник "Джентельмен с Медвежьей речки", хотя вошли другие рассказы этого цикла.
Да, теперь единственное издание на русском этой книги является предметом охоты коллекционеров. Будем надеяться, что положение изменится...
|
|
|
markfenz
миродержец
|
30 мая 2020 г. 11:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кел-кор Да, теперь единственное издание на русском этой книги является предметом охоты коллекционеров. Будем надеяться, что положение изменится...
Кстати, пишут, что часть издания в твердой обложке была. Вот такой не видел ни разу.
|
––– "Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
30 мая 2020 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну так "ограниченный тираж", небось экземпляров с полсотни для своих. Другое интереснее: сделать расширенное издание "Джентльмена", в книжечку от Януса вошли не все истории.
|
|
|