WEIRD или интеллектуальные ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «WEIRD или "интеллектуальные ужасы"»

WEIRD или "интеллектуальные ужасы"

 автор  сообщение


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 19 июня 2020 г. 21:52  
Перевод рассказа Бернарда Кейпса "Тварь в лесу " http://www.litsovet.ru/index.php/material... https://fantlab.ru/work266314


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 19 июня 2020 г. 22:14  
Перевод рассказа Уильяма Мейкла "Снова в море "http://www.litsovet.ru/index.php/material...


миротворец

Ссылка на сообщение 19 июня 2020 г. 23:03  
count Yorga,
благодарю!
(хорошие рассказики.)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 20 июня 2020 г. 12:52  
Фантасмагорическая зарисовка Чарльза Фритча "Галлюцинация " https://lovecraftian.ru/charlz-fritch-gal... http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?78... в переводе Бориса Савицкого.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 23 июня 2020 г. 18:52  
Перевод рассказа Э М Делафилд "Возвращение Софи Мэйсон " https://vk.com/@infinitasbooks-e-m-de... https://fantlab.ru/work212641


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 25 июня 2020 г. 22:14  
Вирд-хоррор в псевдоисторическом антураже от Джозефа Пейна Бреннана "Празднество в лесу " https://fantlab.ru/work631097 http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?87... https://vk.com/@roberthoward-dzhozef-... За перевод спасибо Дмитрию Квашнину и Александре Мироновой


миротворец

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 00:53  

цитата count Yorga

Вирд-хоррор в псевдоисторическом антураже от Джозефа Пейна Бреннана

Достойные тексты и перевод!:beer:


магистр

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 10:30  
Пора всколыхнуть это болото :-D Предлагаю переименовать тему в: «WEIRD или "псевдоинтеллектуальные ужасы"»


магистр

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 11:36  

цитата Pavinc

Предлагаю переименовать тему в: «WEIRD или "псевдоинтеллектуальные ужасы"»
"Расстрэлять"(С)


философ

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 12:08  

цитата Pavinc

Предлагаю переименовать тему в: «WEIRD или "псевдоинтеллектуальные ужасы"»

"псевдоинтеллектуальные ужасы с вычурными красивостями"


магистр

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 12:39  
streetpoet или с псевдоинтеллектуальной псевдоинтеллектуальностью.
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям


миродержец

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 13:04  
А я, признаться, не понимаю, какое отношение к weird имеют "блестящий стилизатор" Бреннан и продолжатель готической традиции Кейпс; они замечательные писатели, но на "странность" и "интеллектуальность" особо не претендовали.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 13:17  
bvelvet А где размещать ссылки на того же Бреннана ? В теме Weird Tales ?


миродержец

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 13:36  
count Yorga Мне кажется, Бреннан — вполне мейнстримовый хоррор (понятно, что у него и оккультные детективы есть, и мистика...); конечно, это хоррор 50-80-х, но все одно... Хотя и в теме WT ему тоже место сыщется))
Так уж получилось, что в теме про литературу хоррора какое-то засилье любителей актуального и нового, а все, что в прошлом веке было — вроде как уже и старье((( Или мне так кажется?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 13:54  
bvelvet Согласен с вами.Ну а что касается вирда ... Как к нему относятся : Чарльз Бомонт https://fantlab.ru/work73118 или Клайв Баркер https://fantlab.ru/work2346 ? Тем не менее Вандермеер их в свою антологию включил


миродержец

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 13:59  
count Yorga Сложно, конечно... Понятие размытое... Недавно мы с коллегой по этому поводу большой обзор написали; в Новом литературном обозрении должен выйти, ссылку я размещу.
Баркера — в каких-то текстах — можно идентифицировать как weird (с моей точки зрения, разумеется). Бомонт — вообще "вещь в себе" (и этого великого писателя можно по самым разным ведомствам числить). А по поводу представлений Вандермеера моя коллега как раз очень много (и довольно резко) написала, надеюсь, будет возможность это обсудить, когда статья выйдет


магистр

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 16:15  

цитата bvelvet

А по поводу представлений Вандермеера моя коллега как раз очень много (и довольно резко) написала, надеюсь, будет возможность это обсудить, когда статья выйдет
не знаю, что написала ваша коллега (с удовольствием почитаю, если появится возможность), но я уже не раз писал на форуме, что Вандермеер, имхо, тянет в свои списки и антологии просто все, что ему нравится, от балды. Понравился ему рассказ Рабиндраната Тагора — пихну-ка я его в сборник вирда. Понравился ему Борхес — пихну его туда же. Понравился "Кровавый меридиан" Маккарти — суну в список фэнтези.
Вкусовщина в чистом виде. Тянет себе все блестящее, как сорока.
Хотя, надо признать, что сборники он составляет очень мощные — в плане объема и масштаба представленного там материала. Как минимум, тот самый Вирд и антология классик-фэнтези. Вот только с идеологическим обоснованием, так сказать, мухлюет.


миродержец

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 16:21  

цитата arcanum

Вот только с идеологическим обоснованием, так сказать, мухлюет.

О том и речь... Вообще проблема с определением weird существует — и пока проблема кажется неразрешимой. Единственный, на мой взгляд, продуктивный подступ к ее решению — недавняя книжка Марка Фишера Weird and Eerie (этот сборник есть в сети, всем очень рекомендую, отдельные разделы написаны просто блестяще, хотя к некоторым разделам у меня лично много вопросов)


магистр

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 16:33  

цитата bvelvet

недавняя книжка Марка Фишера Weird and Eerie
спасибо, взял на заметку!


миротворец

Ссылка на сообщение 26 июня 2020 г. 16:41  

цитата bvelvet

Мне кажется, Бреннан — вполне мейнстримовый хоррор


Как он может казаться чем-то другим?
Одна поправка: до мейнстрима он не дорос, хотя имела место протекция Стивена Кинга и Чарльза Гранта.
Стиль его по общему мнению прост и тут мнения разделяются хорошо это или плохо — на вкус и цвет...
В первую очередь Бреннан поэт, злоупотребляющий темами старости, депрессии и смерти.

цитата bvelvet

засилье любителей актуального и нового


скорее впервые изданного или просто обещанного к выходу.


цитата count Yorga

Как к нему относятся : Чарльз Бомонт https://fantlab.ru/work73118 или Клайв Баркер


Мне кажется его подход напоминает Борхеса в плане сбора всяких разностей под одной обложкой.
Слову "weird" не повезло с русским языком. С тем же успехом могли бы перевести слово "queer".
Активное массирование этого слова в русской печати совпало с разгаром деятельности Вандермеера, так уж получилось.
Страницы: 123...3233343536...596061    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «WEIRD или "интеллектуальные ужасы"»

 
  Новое сообщение по теме «WEIRD или "интеллектуальные ужасы"»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх