| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
gamarus
миродержец
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Ksavier
магистр
|
 6 ноября 2020 г. 15:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor такого не будет, но я бы только ради этой самой "песни" пережил бы разночтение
Согласен, понятно что кто бы не переводил, все названия и реалии будут приводиться к тому что уже вышло ранее. И это очень радует :-) |
|
|
Luсifer
философ
|
|
6 ноября 2020 г. 15:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вижу единственный адекватный выход из сложившейся ситуации — если Осояну подменят буктрановцы. Вот уж кто способен достойно и со знанием дела перевести Сандрсона. (И не в коем случае не подпускать сюда недопереводчика Убийцы Войн.)
|
–––
ищу вопросы на свои ответы |
|
|
i_am_misha1991
философ
|
|
пан Туман
магистр
|
|
i_am_misha1991
философ
|
|
cakypa
авторитет
|
|
6 ноября 2020 г. 17:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
i_am_misha1991 а так же — Желязны, Саймака, Азимова, Мартина, Сапковского, Герберта, Лема, Стругацких ... Но... кто-то сидит на золотых лицензиях и ничего путного с ними не может сделать, обидно...
|
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
Lilian 
гранд-мастер
|
|
6 ноября 2020 г. 18:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тем временем обновились ближайшие планы в закреплённом сообщении
цитата
В начале 2021 года ожидаются:
- вторая книга цикла "Устремлённая в небо" Брендона Сандерсона — "Видящая звёзды" (в плане января 2021);
- третья книга цикла "Вавилонские книги" Джосайи Бэнкрофта — "Король отверженных" (в плане января 2021) (также ожидаются допечатки первых двух книг);
Это особенно радует
|
–––
Привычка думать бесследно для организма не проходит © |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
6 ноября 2020 г. 20:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Друзья, как минимум некорректно обсуждать «а кто бы мог перевести Сандерсона» при постоянной переводчице большинства его книг, которая официально не объявляла о том, что его самый знаковый цикл будет переводить не она. Я бы подождал новостей от издателя, с терпением и уважением к людям, которые трудятся над этими книгами.
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
6 ноября 2020 г. 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy
цитата Я бы подождал новостей от издателя, с терпением и уважением к людям, которые трудятся над этими книгами.
К сожалению, про терпение и уважение — это не про некоторых завсегдатаев данного уважаемого ресурса... 
|
|
|
Al_cluw
философ
|
|
6 ноября 2020 г. 21:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AkihitoKonnichi первая книга цикла "Колдовской мир" Андрэ Нортон (
Ну пожалуй и я решусь, хотя боюсь, что новые переводы не окажутся равны старым (Степанов + Пахомов) имхо, конечно же.
Интересно, толстый томик будет? |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
DimaShev
философ
|
|
6 ноября 2020 г. 21:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопрос к уважаемому AkihitoKonnichi
В связи с изданием третьей книги цикла "Вавилонские книги", будет ли доп.тираж второй книги "Рука Сфинкса"? Где-то читал на форуме, что вроде бы как намечался доп.тираж но ближе к выходу третьей книги
|
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Baphometa
авторитет
|
|
6 ноября 2020 г. 21:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
DimaShev, прямо в закрепленном посте написано...
цитата AkihitoKonnichi Джосайи Бэнкрофта — "Король отверженных" (в плане января 2021) (также ожидаются допечатки первых двух книг)
|
|
|
Jenya86
активист
|
|
6 ноября 2020 г. 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DimaShev будет ли доп.тираж второй книги
Смотрим внимательно шапку темы!
цитата AkihitoKonnichi - третья книга цикла "Вавилонские книги" Джосайи Бэнкрофта — "Король отверженных" (в плане января 2021) (также ожидаются допечатки первых двух книг);
|
|
|
gamarus
миродержец
|
|
endordil
авторитет
|
|
Baphometa
авторитет
|
|
андрон966
гранд-мастер
|
|
7 ноября 2020 г. 10:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Baphometa На Озон, кстати, появился предзаказ на Восходящую тень, пишут, что в продаже с 18-ого
Спасибо за информацию, будем ждать "чёрную пятницу"  |
|
|
цитировать