| автор |
сообщение |
Karnosaur123 
миротворец
|
 6 января 2021 г. 21:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count Yorga Тут, мне кажется, другое важно.Сегодняшний сегмент переводного хоррора все больше и больше сужается.Вспомните середину 90-х-2000-е.Сколько было авторов, сколько серий..
цитата count Yorga Да и МУ обилием релизов похвастаться не может .З4 книги за четыре года..
цитата count Yorga в соседней теме Обратил внимание, что из всего списка МУ не вышли только Линдквист, Баллингруд и Эйкман.Впрочем, и они запланированы на зиму 2021.А дальше что ?Доиздадут, допустим Вонга, и все , серия закроется ?
Не обижайтесь, но по-моему Вы невозможный пессимист.
Давайте-ка вспомним середину нулевых, начало десятых. Когда верхом мечтаний был томик Джонса, в котором пригодны к употреблению были от силы половина рассказов. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
6 января 2021 г. 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Karnosaur123 Так у меня и пессимизм оттого, что я не вижу какова издательская политика.Практически все авторы, которых я тогда собирал, оказались заброшены.Ламли, Литтл, Ньюман, Баркер, Танит Ли.К кому то вернулись, кто то так и канул.И сегодня : издают Нэвилла -хорошо.А где авторы его круга-Финч, Рикман, Макмахон..А пишут они не хуже.Выходит Макдауэлл- а почему не Оутс ?
|
|
|
BRUTAL
миротворец
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
BRUTAL
миротворец
|
|
6 января 2021 г. 22:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
count Yorga Там был дроп всей серии "Dark line". А продажи адовые. Книги не нашли своего читателя, а " ФКК" тянет и другие убыточные циклы. Все возможно из- за Вахи. Эту серию мне жаль. И не один издатель, не обратил внимания на неё. Я взял " Эру Дракулы" в 2019 по уценке. Считай через 6 лет после релиза. На ней кучу денег потеряли.
|
–––
В безумном мире преуспеет лишь безумец |
|
|
vxga
авторитет
|
|
BRUTAL
миротворец
|
|
7 января 2021 г. 01:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vxga Ньюмана ещё в 2014 купил и прочёл. Тут не хватало на бесплатную доставку, а цена-90. Взял и подарил. Отличное издание и богатые доп. материалы. Удивляюсь, что не хватило людям и серия легла.
|
–––
В безумном мире преуспеет лишь безумец |
|
|
vxga
авторитет
|
|
7 января 2021 г. 10:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
BRUTAL прочел-то я его в 2015, просто купил буквально год назад, решив, что для коллекции возьму и в русских переводах. А чего не хватило — понятно: Ньюман подразумевает знание контекста, причем оооооочень широкого — чтобы понимать, что он проделывает, надо помнить, что из себя представлял персонаж в первоисточнике и каким стал у Ньюмана, иначе в его литературные игры просто не врубишься. А это сложно :) Прости за любимую мозоль, но Фехервари тоже сложнее болтер-порно и, как мне кажется, пользовался несколько меньшим спросом. :)
|
|
|
BRUTAL
миротворец
|
|
7 января 2021 г. 14:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vxga Я не сектант, как другие) Да, сложнее и надо мозги включать и думать: Главное не это, а то, что обленились читатели. Автор отпугнет потому что нет ответов на вопросы: И Петер лично мне говорил, что не хочет. Хочет чтоб читатели сами их искали. Из- за того, что ты написал и продажи хуже. А по поводу первоисточника Ньюмана-это " Женевьева"? Она в 1989 вышла. Нужен знать контекст. Тут ты все верно говоришь.
|
–––
В безумном мире преуспеет лишь безумец |
|
|
nPUBUDEHUE
активист
|
|
7 января 2021 г. 15:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Не знаю, что там в "Багрянце", но у "Нелюдима" перевод честно говоря тоже "трэш". Думал может сюжет вытянет, но увы...осталось меньше ста страниц и не могу заставить себя добить. В начале (когда ГГ ребенок — читать еще было интересно), но потом, на протяжении всей книги...ГГ вроде как растет, вот ему и 25, и 30 и 40. А такое ощущение будто читаешь мысли все того же 8-ми летнего мальчишки или дауна. А диалоги...может в оригинале они забавные и остроумные (тем более автора считают чуть ли не королем комедийного хоррора), но тут  Перевод ужасен, чуть ли не дословный, да и юмор ,мягко говоря, плоский. Это вторая книга из всей серии ПП, что купил, слышал что вещь серьезная, полная драматизма и т.д. Где там драма не вижу в упор, кому там сопереживать — тоже. Хотел излить душу, еще 2 дня назад, но держался, думал может все же что-то проблескнет...Ну или ярлык 18+ там явно не в тему, и она рассчитана на подростков. Извините. если что, просто были большие надежды на эту книгу.
|
|
|
vxga
авторитет
|
|
7 января 2021 г. 15:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BRUTAL А по поводу первоисточника Ньюмана
Нет, я имел в виду, что в "Эре Дракулы" (и в первом романе, и тем более, в последующих) полно литературных героев и исторических персонажей, если не знать "кто все эти люди", то часть очарования теряется. Ну и язык тот еще, да — мне жалобы англичан попадались, что без словаря у него не все понятно :) |
|
|
BRUTAL
миротворец
|
|
7 января 2021 г. 15:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vxga Структурно и стилистически книга ближе к готическому хоррору, с вездесущей атмосферой паранормального ужаса, но в её основе- космический хоррор. Сюжет многослойный и запутанный, кружащий через тайны и ложь, когда все- не то, чем кажется, и никому нельзя доверять. Как и некоторые другие мои работы, например, " Инфернальный реквием", тайна становится тем опаснее, чем больше ты с ней контактируешь. Глубинная угроза по своей природе метафизична- сила за пределами рационального понимания, коснуться которой можно лишь косвенно. Мы можем облачить её проявление в мрачные слова вроде " фантомов" или " демонов", пытаясь охарактеризовать и как бы ограничить их, но реальность куда туманна и коварна. Хоррор в романе заметно больше изгибается в сторону нагнетания страха и необъяснимых событий, чем к прямому насилию и резне, хотя не стесняется ни того, ни другого, когда события выходят из- под контроля. Коренная идея- изменения, так что тут хватает и " телесного" хоррора. Или может, телесного " великолепия"? Что это, грехопадение или вознесение? Интересный аспект готического ужаса- внутренняя нить романтизма. Часто есть красота, отраженная во тьме, и она привлекательна в той же мере, в какой смертоносна. Мне всегда это импонировало, поэтому я сознательно пробовал вернутся к тем традициям. В конце концов, " великое неизвестное" ужасно, но и чудесно.
|
–––
В безумном мире преуспеет лишь безумец |
|
|
BRUTAL
миротворец
|
|
7 января 2021 г. 15:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vxga Тут согласен. Это как " Из Ада"- Алана Мура. Нужно читать книги, а не только " графические романы", чтоб въехать о чем там.
|
–––
В безумном мире преуспеет лишь безумец |
|
|
DGOBLEK
философ
|
|
7 января 2021 г. 20:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.C. а на северо-американскую индейскую тему есть вообще что-то годное хоррорное?
Деревня дымов...Грабинского, к сожалению только рассказ. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
DGOBLEK
философ
|
|
7 января 2021 г. 20:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count Yorga А как же Симмонс
взял на заметку 
BRUTAL а вы случайно не имеете отношения к известной пресловутой Хоррор группе Вконтакте?) |
|
|
BRUTAL
миротворец
|
|
pharaohegipta
активист
|
|
nPUBUDEHUE
активист
|
|
7 января 2021 г. 21:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А я не дочитал Устал продираться через бредятину ,что творится в голове у ГГ и диалоги, будто написанные пятиклассником. Надо тогда добить завтра, возможно был не прав.
|
|
|
crystalowl 
философ
|
|
7 января 2021 г. 21:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ребята, прочитал Крикеры Эдварда Ли, прошу посоветовать что-то в том же духе. Чтобы не просто мочилово, но и намеки на некую загадку, даже детективную линию, пусть даже такую простенькую. Что-то типа детектива в декорациях сплаттера
из доп пожеланий: желательно чтобы вступление не было затянутым и первая кровишка потекла еще в первой четверти
|
|
|
цитировать