| автор |
сообщение |
Karnosaur123 
миротворец
|
 21 января 2021 г. 17:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Drud, рискну все же предположить, что всему виной перевод.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Tavrida 
гранд-мастер
|
|
21 января 2021 г. 17:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 всему виной перевод
На перевод даже внимания не обратила, прочла быстро, кое-какие куски даже понравились, но жути, страха и беспокойства почти не чувствовала. Смешно было — от проделок английского старичья. |
|
|
Drud
авторитет
|
|
21 января 2021 г. 19:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 рискну все же предположить, что всему виной перевод.
Перевод вполне себе нормальный.Просто уже сам давненько отошел от подобной литературы))Вот решил хоть,что то из данной серии развлечения ради полистать. |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
21 января 2021 г. 20:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вышла "Пойма" Лансдейла: Пойма
Я правильно понимаю, что это перелицованное "Лето бешеного пса"?
|
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Drud
авторитет
|
|
21 января 2021 г. 20:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Tavrida но жути, страха и беспокойства почти не чувствовала. Смешно было — от проделок английского старичья.
Да,как то пресновато,скучновато.Не захватило совершенно повествование."Ритуал" был емким,атмосферным,с хорошо прописанными героями."Судные дни" — признаюсь,заставлял в лучшие моменты чувствовать беспокойство и приятные эмоции из разряда "не по себе".А вот "Дом малых теней" и "Никто не уйдет живым" — с трудом осилил,еле-еле....Хотя и любопытно будет глянуть экранизацию "Никто не...."."Багрянец" — ни в коем случае не плохой роман,просто мне не пошла эта история. |
|
|
felixkriventzov
гранд-мастер
|
|
21 января 2021 г. 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 Вышла "Пойма" Лансдейла
Рискну, наверное, и возьму. "Бог Лезвий" совсем не зашел, но мало ли, "Лето..." вроде как посильнее хвалили. Да, это расширенная версия рассказа. |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
21 января 2021 г. 21:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата felixkriventzov "Бог Лезвий" совсем не зашел
Я вот тоже был разочарован. Не мой автор. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Tavrida
гранд-мастер
|
|
Drud
авторитет
|
|
C.C.
гранд-мастер
|
|
Зинаида
философ
|
|
21 января 2021 г. 23:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Только одного не могу понять, "Пойма" это мистика или чисто триллер?, т.к. Лето...было много мистического..
|
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
C.C.
гранд-мастер
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
22 января 2021 г. 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сколько помню, никакой мистики в "Лете" не было.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
22 января 2021 г. 13:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Сколько помню, никакой мистики в "Лете" не было.
Козлоног же там. Атмосфера мистики присутствует. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Зинаида
философ
|
|
22 января 2021 г. 13:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Сколько помню, никакой мистики в "Лете" не было.
Как же нет, очень яркая атмосфера мистики и легенда про Козлоногое чудовище. |
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
22 января 2021 г. 13:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нет, атмосфера-то есть, самой мистики только не завезли. Надо думать, та же атмосфера сохранится и в романе.
Единственно что, надеюсь, что объем увеличился не засчет "воды".
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Зинаида
философ
|
|
22 января 2021 г. 15:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Единственно что, надеюсь, что объем увеличился не засчет "воды".
Вот меня это и пугает, как бы не было бы воды, лично, пока решила воздержаться от покупки, подожду электронный вариант или подожду первые отзывы, много там воды и лучше перечитать лучше повесть, или наоборот. |
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
deadsnow
активист
|
|
23 января 2021 г. 00:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Начал читать Пробуждая кошмары Рэмси Кэмпбелла
У Лиготти достойный соперник
То ли это перевод такой но почти все тексты какие то прыжки зайца от охотника чего к чему без стакана не разберешься
У Лиготти хотя бы по мне более последовательно что ли
К сожалению рассказы у Рэмси никакие хотя Усмешка тьмы не скажу что совсем отстой вполне читабелен был хот и не о чем
Боюсь теперь Эйкмана вообще брать судя по тому что у него вообще все около около
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
23 января 2021 г. 01:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата deadsnow хотя Усмешка тьмы не скажу что совсем отстой
Но и далеко не шедевр. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
pharaohegipta
активист
|
|
цитировать