Тэд Уильямс Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Тэд Уильямс. Обсуждение творчества.»

Тэд Уильямс. Обсуждение творчества.

 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 2 марта 2021 г. 18:08  
Друзья, не забывайте про нашу группу, посвященную творчеству Тэда Уильямса в ВК:

https://vk.com/williams_tad

Очень уж хочется перейти рубеж в 700 подписчиков :-)))
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.


активист

Ссылка на сообщение 2 марта 2021 г. 22:14  

цитата SeverNord

700 подписчиков

Я вроде бы добил.))


авторитет

Ссылка на сообщение 2 марта 2021 г. 22:38  
Jenya86,
лично Вам — большое спасибо! но нужен запас из пользователей, вдруг кто покинет наш дружный корабль, не успев влюбиться в творчество Уильмса.
А мы же не секта — насильно не держим

И полезная информация:

в Читай городе, Бук 24, ОЗОН есть в наличии книга 2я "Трона из костей дракона", в Лабиринте все еще в ожидаемых.
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.


активист

Ссылка на сообщение 2 марта 2021 г. 22:42  

цитата SeverNord

есть в наличии книга 2я "Трона из костей дракона"

Забрал в ЧГ со скидкой.


авторитет

Ссылка на сообщение 5 марта 2021 г. 11:34  
Про переиздание "Войны цветов" на русском ничего не слышно?


авторитет

Ссылка на сообщение 5 марта 2021 г. 14:03  
Sph
проще недорого на вторичном рынке купить, например вот или вот

А так, я был бы не против если бы между томами Остен Арда издали что-то еще у Тэда, но издательству удобней по очереди.
Ждем когда издадут весь Остен Ард, потом надеюсь все же издадут "Марш Теней" (как минимум), "Иноземье", ну и одиночные вещи
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.


авторитет

Ссылка на сообщение 11 марта 2021 г. 19:40  

цитата SeverNord

проще недорого на вторичном рынке купить, например вот или вот

А что там с переводом? Кто-нибудь сравнивал тексты?

Я вот недавно смотрел первый том "Марша теней" на русском и там все максимально близко к оригиналу. А у "Войны цветов" как дела в этом плане обстоят?


авторитет

Ссылка на сообщение 11 марта 2021 г. 19:53  

цитата Sph

Я вот недавно смотрел первый том "Марша теней" на русском и там все максимально близко к оригиналу.

Здесь в теме, где то в начале писали что 2 романа из цикла про тени содержат пропуски текста — не знаю на сколько это правда и на сколько этих пропусков много (если есть)

цитата Sph

А у "Войны цветов" как дела в этом плане обстоят?

Был бы Уильямс популярнее, а роман поизвестнее — может кто и сравнил бы, а так, я таких сравнений не видел. Но читалось нормально (очень давно, правда, читал)
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.


авторитет

Ссылка на сообщение 11 марта 2021 г. 20:03  

цитата SeverNord

Здесь в теме, где то в начале писали что 2 романа из цикла про тени содержат пропуски текста

О, печально. Я просто страницы в разных местах смотрел и там везде все точно было.
Помнится еще в старых изданиях "Хвосттрубой" тоже переводы этим грешили.


авторитет

Ссылка на сообщение 11 марта 2021 г. 20:18  

цитата Sph

Помнится еще в старых изданиях "Хвосттрубой" тоже переводы этим грешили.

Вот как раз "Хвосттрубой" я проверил и всю нужную информацию по сокращенным изданиям внес в карточку романа. Так что тут теперь все прозрачно.
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 11 марта 2021 г. 20:29  

цитата SeverNord

Друзья, не забывайте про нашу группу, посвященную творчеству Тэда Уильямса в ВК:

https://vk.com/williams_tad
Подписался :cool!:


авторитет

Ссылка на сообщение 11 марта 2021 г. 21:02  
2-й том "Трона" появился в Лабиринте!

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.


философ

Ссылка на сообщение 11 марта 2021 г. 21:32  
О, значит скоро по предзаказу привезут


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 марта 2021 г. 00:22  
Я так понимаю, что шансы на полное издание Иноземья растут? Или все еще нет?


авторитет

Ссылка на сообщение 12 марта 2021 г. 02:43  
С учетом того, как читатели приняли новые издания Уильямса -конечно шансы стали выше :-)
Но все равно последнее слово за издательством
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.


авторитет

Ссылка на сообщение 13 марта 2021 г. 01:25  
Свежий отзыв от @KatyBooksBlog (ютуб канал)/ (Инст: https://www.instagram.com/ekaterinaskvort... )
8-)



И это она прочла лишь половину "Трона"!
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.


авторитет

Ссылка на сообщение 13 марта 2021 г. 11:54  
Нужна помощь экспертов.
В "Марше теней" героиню зовут БрÁйони (Briony) в оригинале. В русском переводе она Бриóни почему-то. Это ошибка перевода или я что-то путаю? Как вообще ее имя правильно произносится? Я в замешательстве.


миротворец

Ссылка на сообщение 13 марта 2021 г. 12:27  
Sph самый простой вариант, послушать в аудиокниге как ее называют.


авторитет

Ссылка на сообщение 13 марта 2021 г. 13:32  

цитата Алексей121

самый простой вариант, послушать в аудиокниге как ее называют.

Так и сделал. Там она БрИони, с ударением на и. Значит на русском все верно было.
Дело раскрыто!


активист

Ссылка на сообщение 14 марта 2021 г. 11:44  
Ну по правилам языка читается как "ай", а не "и", вроде бы.
Страницы: 123...99100101102103...131132133    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Тэд Уильямс. Обсуждение творчества.»

 
  Новое сообщение по теме «Тэд Уильямс. Обсуждение творчества.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх