| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 8 марта 2011 г. 13:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемые фантлабовцы,
если вы обнаружили на сайте какие-либо недочёты, опечатки, ошибки и т.п., то у вас есть несколько возможностей их исправить:
1. Отправить заявку с той страницы, где находится ошибка.
Для этого внизу каждой страницы есть ссылка "Нашли ошибку? Хотите дополнить страницу?". Нажав на неё вы откроете форму заявки, куда необходимо написать, в чём заключается исправление. Обратите внимание, что срок рассмотрения заявок составляет от получаса до нескольких месяцев, при этом заявки рассматриваются все, без исключений. Это самый быстрый и простой способ исправления мелких и средних недочётов, а также дополнения информации по изданиям и библиографиям авторов.
Если по отправленной заявке возникли вопросы, то их стоит задавать в теме "Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта".
2. Написать сообщение в одной из специализированных веток подфорума "Дополнения к материалам сайта".
В данном подфоруме выделены отдельные темы для дополнений по книжным сериям, межавторским циклам, наградам и премиям, антологиям, а также созданы отдельные темы с описанием, что надо делать если вы на Фантлабе не нашли автора или не нашли издание. Этот способ стоит использовать, когда информации много, или она не слишком хорошо вписывается в заявку, а также в случаях, когда требуется обсуждение найденных неточностей.
3. Написать сообщение в данном форуме
Это способ позволит вам обсудить замечение с другими посетителями. Но в отличие от отправленной заявки ваше сообщение может остаться незамеченным администрацией сайта. Поэтому, предпочтительнее, отправлять заявки, чем писать в данной теме, или в специализированных темах.
В любом случае мы будем стараться учитывать все замечения, но просим принять к сведению, что работать по форуму нам гораздо сложнее и не всегда удаётся.
Предыдущие темы:
О том куда лучше писать замечания и дополнения
Недочёты, ошибки, описки...
|
|
|
|
Славич
миродержец
|
|
borovkovv
гранд-мастер
|
|
punker
гранд-мастер
|
|
Славич
миродержец
|
|
Zbrozek
миродержец
|
|
iLithium
гранд-мастер
|
|
Phil J. Fray1986
миротворец
|
|
22 марта 2021 г. 14:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я давно писал про нелепые отклонения >60 моих заявок админом vbltyt с частыми админскими вердиктами «ничего не понял», наглые ответы в переписке на пояснения, а потом молчание (но и я ему с тех пор ничего объяснять помимо заявок не собираюсь) — https://www.fantlab.ru/forum/forum10page1... , но всем типично лень разбирать и "сложно". Теперь по №165168 он в своей напыщенной "просвещённости" написал просто: «бред».
|
|
|
vbltyt
миротворец
|
|
22 марта 2021 г. 16:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Green_Bear цитата Green_Bear Phil J. Fray1986, я посмотрел заявку, по которой вы жаловались на хамство. Извините, сударь, но если вы свысока указываете админу, что надо делать и пеняете на свою личную занятость — а ведь вас никто не заставлял сверять диакритические знаки в названиях эссе Лема! — то и ответ вы получили ровно в той же интонации.
|
|
|
Zbrozek
миродержец
|
|
Zbrozek
миродержец
|
|
iLithium
гранд-мастер
|
|
23 марта 2021 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zbrozek А тем временем, ходили слухи, что фантлаб ждал сканов до сканчания времен. Да и хрен с ним.
Странный ход мыслей — я вижу в папке "мои книги" достаточно пользователей с правами админа. Глупо просить скан, если издание под рукой.
Ну и от самого переводчика и причастных заявки, все же, в упрощенном порядке рассматриваются. |
–––
Жена простит, любовница отомстит |
|
|
Phil J. Fray1986
миротворец
|
|
23 марта 2021 г. 20:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vbltyt цитата Green_Bear
О, vbltyt "снизошел". По цитате 2018 ниже был мой ответ. А ответ vbltyt в заявке №165168 о Гоголе показывает не впервые мелкий троллинг или некомпетентность, или ещё что, о чём нет желания гадать. |
|
|
Zbrozek
миродержец
|
|
23 марта 2021 г. 20:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
iLithium Это понятно. Но это не отменяет того, что фантлаб не исправит очевидную до абсурда ошибку, пока не получит скан с пруфом. Окей. Я, кстати, не настаиваю, если что.
|
|
|
iLithium
гранд-мастер
|
|
23 марта 2021 г. 21:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zbrozek Это понятно. Но это не отменяет того, что фантлаб не исправит очевидную до абсурда ошибку, пока не получит скан с пруфом.
Я направил заявки по сотням таких ситуаций — нет, я не согласен с тем, что она очевидна до абсурда.
Это не известный переводчик навроде Гуровой, статьи в википедии нет, в карточках на ФЛ нет биографий и фото. Фамилия "Зайцева" — ну не Иванова, но близко.
К тому же в издании в совершенно явном виде может быть указана Зайцева, без скана этого не понять.
Но вместо скана у вас могут быть другие источники, вплоть до личного знакомства с переводчиком. Это окей, это принимается.
цитата Zbrozek Я, кстати, не настаиваю, если что.
У меня изначальная цель сообщения была сэкономить время администратору и Вам, но фраза вышла грубоватой, я извиняюсь за это. |
–––
Жена простит, любовница отомстит |
|
|
Zbrozek
миродержец
|
|
24 марта 2021 г. 00:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Бросьте, какие обиды.
цитата iLithium Я направил заявки по сотням таких ситуаций
Зайдя в эту тему, я как раз хотел это обойти. Смотрю тут пишут — исправлено, исправлено...
|
|
|
DGOBLEK
философ
|
|
27 марта 2021 г. 16:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Phil J. Fray1986 админом vbltyt
Избегайте его  входит в мой личный анти топ админов фантлаба, есть много других админов которые всегда придут на помощь.
А можна имя автора сменить? https://fantlab.ru/work408715 стояло правильное имя Мэри но какой то "вредитель" исправил на Мари. Видно с ошибочного перевода имени с книжки издательство "Стрекоза" — Жемчужное ожерелье. |
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
27 марта 2021 г. 16:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
DGOBLEK
[шёпотом] Эвон, в соседней теме опять эпично сёр дискутируют по глобальному вопросу: Толкин vs Толкиен... А тут теперь ещё и Мэри супротив Мари. ))
|
–––
В таком вот аксепте... |
|
|
punker
гранд-мастер
|
|
27 марта 2021 г. 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
DGOBLEK, razrub Указываем то имя, под которым вышли издания на русском. Под именем Мэри выходило что-нибудь?
|
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего. |
|
|
DGOBLEK
философ
|
|
27 марта 2021 г. 17:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата punker Под именем Мэри выходило что-нибудь?
Нет. Предполагал что ошибочным именем будет подписано только вышедшее издание, оказывается надо ошибку переносить и на все неопубликованные в России произведения автора пока не выйдет издание с верным именем? коли так — то запрос снимается.
цитата razrub Толкин vs Толкиен...
"Кто же его изменит? он же памятник!") |
|
|
Славич
миродержец
|
|
27 марта 2021 г. 22:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DGOBLEK А можна имя автора сменить? https://fantlab.ru/work408715 стояло правильное имя Мэри но какой то "вредитель" исправил на Мари. Видно с ошибочного перевода имени с книжки издательство "Стрекоза" — Жемчужное ожерелье.
Сами Вы "вредитель". Вот выйдет новое издание, где имя будет указано на английский манер, переправлю обратно.
Наше дело маленькое: в первую очередь фиксируем то, что есть в книгах. |
|
|
цитировать
