| автор |
сообщение |
Корнеев 
авторитет
 
|
 7 июля 2015 г. 00:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew«Мир фантастики» — серия, нацеленная не на тех, кто годами собирал ШФ. Это серия для новых читателей. Серия избранного лучшего в более крупном омнибусном формате. Без жанрового разделения. Без разделения советское/российское/переводное. Просто лучшая фантастика. И да, там будут переиздания того, что было раньше, включая и пересечения с ОО, ШФ и прочими сериями. Другое дело, что тот же Андерсон мне кажется новый гораздо более логичным — три ключевых фэнтезийных романа.
Если проводить сравнение, то «Мир фантастики» — аналог ШФ, в том время как ЗМФ — аналог «Мастеров фантастики».
Статья об антологиях лучшей советской фантастики, которые выходят в рамках серии:
Фантастическая «Азбука»: лучшая советская фантастика
Комментарий о формате томов в серии "Мир фантастики. Коллекция делюкс".
Страницы серии:
"Мир фантастики"
«Мир Фантастики. Коллекция делюкс»
Страница серии на сайте издательства:
Мир фантастики
Мир Фантастики. Коллекция делюкс |
|
|
|
eos
миротворец
|
|
28 августа 2021 г. 09:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Spacemanjones Саймака уже 3 тома, а Шекли всего два. Нечестно)
Сравнили, однако.
А сколько до этого в других сериях Азбука издала Шекли, а сколько — Саймака?
Про Хайнлайна вообще молчу |
|
|
MicheevS5
авторитет
|
|
30 августа 2021 г. 17:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
▶Второй сборник сборник Франциса Карсака под названием "Пришельцы ниоткуда". Выход по плану в первой половине осени, "хронометраж" — 672 стр., иллюстрация на обложке Владимира Ненова.
✓Франция не очень фантастическая страна по сравнению, например, с Америкой. Кого, кроме Жюля Верна, вы можете вспомнить из французских фантастов? Почти никого. Рони-старший с его "Борьбой за огонь", Морис Ренар, Жерар Клейн… Кто еще? Но есть в фантастике Франции имя, которое наш отечественный читатель знает наверняка, — Франсис Карсак. Его роман "Робинзоны космоса", переведенный и опубликованный в нашей стране в самом начале 1960-х, сразу же вывел писателя на одно из ведущих мест в рейтинге симпатий российских читателей.
▶ В очередной сборник Карсака вошла дилогия из цикла "Галактическое содружество" — романы "Пришельцы ниоткуда" и "Этот мир — наш", повествующие о борьбе объединенного человечества с "теми-кто-гасит-звезды", странными существами, прилетевшими из другой вселенной.
"Наша родина — космос" — вариации французского классика на тему "свой среди чужих, чужой среди своих", история космического гвардейца, верного идеалам империи, но неумолимой силою обстоятельств оказавшегося среди вольных скитальцев, в мире, где идеал — свобода, а не приказ, диктуемый императором.
Сборник дополнен рассказами, впервые публикуемыми на русском.
В корпусе произведений Карсака, представленных в этом томе, восстановлены сокращения и пропуски, допущенные в предыдущих изданиях.
MustRead — книжное подполье
|
|
|
MicheevS5
авторитет
|
|
30 августа 2021 г. 18:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ещё один омнибус Роберта Хайнлайна с двумя романами под одной обложкой — "Луна — суровая госпожа" и "Свободное владение Фарнхэма". Иллюстрация на обложке Виталия Еклериса, — 736 стр. Осень
▶ Все знают Луну как большую космическую тюрьму; многие десятилетия сюда ссылали с Земли уголовников и диссидентов. Теперь это сырьевой придаток метрополии, обеспечивающий бесценным зерном Индию, Великий Китай и Северо-Американский Директорат. Но однажды Лунная
администрация перегнула палку — и лунари взбунтовались…
Построить убежище от ядерного удара — накладно, да, но вполне возможно. Обустроить его, обжить... И вот, некоторое время спустя, после того как произошло то, чего все боялись, вы наконец выходите из бункера на поверхность, а там... счастливое будущее Земли: высокие технологии, и при этом каннибализм; мудрые рассуждения о свободе, и при этом примитивное рабство...
Под одной обложкой два классических романа Хайнлайна — оба, кроме литературных премий, завоевали всеобщее читательское признание, оба актуальны и по сегодняшний день.
MustRead — книжное подполье
|
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
visual73
авторитет
|
|
30 августа 2021 г. 18:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr Оба тома Карсака выйдут почти одновременно чтоли?
Нет... второй к декабрю, вероятно. |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
visual73
авторитет
|
|
30 августа 2021 г. 19:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Petr
Ну да, это я и имел ввиду, что второй выйдет к декабрю ввиду задержки первого и других книг. Не зря написано — осенью. Не октябрь и не сентябрь, а осенью... Первый же на 2 месяца задерживается
|
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
Alex.
магистр
|
|
2 сентября 2021 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
AkihitoKonnichi  Благодарю за информацию!!!
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
visual73
авторитет
|
|
2 сентября 2021 г. 13:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AkihitoKonnichi Робинзоны космоса" Карсака вышли из типографии
Задержка основательная... но лучше поздно чем никогда  Берём! |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
Elric
миротворец
|
|
2 сентября 2021 г. 15:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MicheevS5 В корпусе произведений Карсака, представленных в этом томе, восстановлены сокращения и пропуски, допущенные в предыдущих изданиях.
А можно подробнее ?
Ибо как в первом томе двойных переводчиков нет |
|
|
bosch78
авторитет
|
|
VERTER
магистр
|
|
2 сентября 2021 г. 23:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bosch78 Карсак полностью повторяет изданное в малотиражке Самуйлова (Чёрная река) или есть отличия?
Как говорится с языка вопрос сняли, открыл тему задать этот же вопрос . Хотя сам думаю тексты полностью будут совпадать, а вот из анонса книги понял: иллюстраций в ней не будет? |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
ACC
новичок
|
|
Alex_Zim
гранд-мастер
|
|
4 сентября 2021 г. 13:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VERTER думаю тексты полностью будут совпадать
Нет, тексты не совпадают, нет целого романа — "На бесплодной планете" |
–––
маленький, лысенький, ничего не соображает и все время орет |
|
|
markfenz
миродержец
|
|
7 сентября 2021 г. 13:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Интересно, азбучный перевод романа "Робинзоны Космоса" приписан Ф. Мендельсону.
Сравнил приведенный отрывок со своим изданием https://fantlab.ru/edition31780
Там тоже указан Мендельсон.
Переводы отдаленно похожи, но вариант Азбуки прошел просто колоссальную правку. В некоторых местах, точно другой перевод.
Еще интересно, в моем издании действие начинается в июле 1975 года, а в азбучном — в июле 1985. Опечатка? Иная редакция?
|
|
|
Geographer
философ
|
|
7 сентября 2021 г. 14:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
markfenz, для Вас ответ от переводчика, Льва Самуйлова:
цитата В оригинале так:
Ce mois de juillet 1985, j’achevais ma première année comme assistant au laboratoire de Géologie de la Faculté des sciences de Bordeaux, une ville de la Terre.
А по поводу перевода: я просто попросил в "Робинзонах" указать одного Мендельсона. Сам текст во всех произведениях вылизан "от" и "до". Всё выправлено абсолютно, вплоть до цвета глаз, роста Тераи Лапрада и пр.
|
–––
Заблуждаются умные. Глупые не заблуждаются, потому что ничего не ищут.
В. Шефнер |
|
|
markfenz
миродержец
|
|
цитировать