| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
kvadratic 
магистр
|
|
visual73
авторитет
|
|
andipa
философ
|
|
brayan
философ
|
 5 ноября 2021 г. 12:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andipa Хотелось бы видеть "Проклятые короли" Дрюона в серии "Большие книги", с красивыми иллюстрациями и комментариями (по возможности).
Поддерживаю, да даже без иллюстраций взял бы, главное омнибусами, ибо полки не резиновые. |
–––
„Многие склонны путать понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство».“ — Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин |
|
|
Motofotokot
новичок
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
5 ноября 2021 г. 13:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Motofotokot Кто-то знает, планируется ли доп. тираж "Пустого трона" и "Воинов бури"..?
Обещали к концу года. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
DGOBLEK
философ
|
|
5 ноября 2021 г. 18:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Азбука — Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей (электронная версия — Литрес).
Что за брак продаете? прямая речь отсутствует в книжке в принципе, как это возможно читать? 
Пунктуация Знаки при прямой речи § 195. Для выделения прямой речи употребляются тире или кавычки, а именно: 1. Если прямая речь начинается с абзаца, то перед началом ее ставится тире, например:
Маленькая девочка бежала и кричала:
– Не видали маму?
М. Горький.
У кого бумажный экземпляр имеется, подскажите там тоже такой брак?
|
|
|
zamer
философ
|
|
zamer
философ
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
eos
миротворец
|
|
5 ноября 2021 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
DGOBLEK, забавная претензия, учитывая качество изданий у Азбуки. Можно было догадаться, что стиль у автора. Как у Сарамаго или Хармса с Джойсом
|
|
|
mahasera
гранд-мастер
|
|
5 ноября 2021 г. 19:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У Беккета в «Моллой» тоже знаков препинания нет вообще. У Алана Мура в «Иерусалиме» по крайней мере в одной главе то же самое. К таким книгам надо быть готовым или не читать это вовсе, если уж так корёжит.
|
–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков |
|
|
DGOBLEK
философ
|
|
5 ноября 2021 г. 19:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr DGOBLEK порадуйте нас фото хотя бы.
Посмотрите ознакомительный отрывок на Фантлабе или Литресе.
цитата VIAcheslav (Горький) не читал Маккарти (а Джойса?), не совпали писатели по времени и знакам препинания.)
Паясничайте в цирке...
zamer, eos Спасибо за инфо  будем пробовать читать так тогда. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
5 ноября 2021 г. 19:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DGOBLEK Что за брак продаете? прямая речь отсутствует в книжке в принципе, как это возможно читать? >:-|
Интересно, что об этой особенности писателя упомянуто в биографической статье, тут, на сайте. |
|
|
DGOBLEK
философ
|
|
5 ноября 2021 г. 19:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев Интересно, что об этой особенности писателя упомянуто в биографической статье, тут, на сайте.
Странно другое — почему эти же романы выпускались Азбукой в 13 году с знаками препинания?) |
|
|
arcanum
магистр
|
|
5 ноября 2021 г. 19:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DGOBLEK почему эти же романы выпускались Азбукой в 13 году с знаками препинания?)
это как раз было нарушение авторского стиля, самодеятельность то ли переводчика. то ли издательства. Изначально, "Кони, кони" в серии "Иллюминатор" (первое издание на русском) были изданы именно в авторской пунктуации. А Азбука потом стала издавать вразрез с ней. Они трилогию тогда всю так издали, емнип. А "Кровавый меридиан" в авторской. Сейчас решили, видимо, следовать авторскому стилю в целом. |
|
|
DGOBLEK
философ
|
|
5 ноября 2021 г. 19:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
arcanum  Да скорее всего вы правы, в пользу вашей версии еще говорит что у них переводчик после первого романа менялся. Всем спасибо за помощь, вопрос закрыт.
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
andipa
философ
|
|
blakrovland
магистр
|
|
8 ноября 2021 г. 10:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andipa Хотелось бы томик Роберта Фроста увидеть в серии "БК".
это да! Было бы супер! |
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
цитировать
