| автор |
сообщение |
rus-pan 
миродержец
 
|
 13 марта 2013 г. 09:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Издательство «Русская панорама» с 1998 г. издает разнообразную научную и научно-популярную литературу. В том числе литературные памятники в собственных сериях «Возвращенное наследие», «Антика», «Медиевалия», «Скрипториум»... Многие лаборанты собирают книги этих и многих других серий издательства. В данной теме издатель готов информировать о выходе новых книг, рассказывать об уже состоявшихся проектах и отвечать на вопросы читателей. Дискуссии по «новой хронологии», творчеству Гумилева, норманизму и др., являющимся, по мнению издателя, антинаучными теориями, не поддерживаются и считаются флудом.
|
|
|
|
Ansar
новичок
|
|
lena_m 
миротворец
|
|
5 декабря 2021 г. 20:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Была сегодня в Подписные Издания — с целью купить М.В. Супотницкий. COVID-19...
Но, увы, книга закончилась, хотя и ожидается — как я поняла, в принципе...
Когда (хотя бы примерно) книга будет заслана к нам в Питер?
|
–––
Helen M., VoS |
|
|
Arslanus
новичок
|
|
5 декабря 2021 г. 22:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемые лаборанты!
По моим сведениям уважаемый Игорь Анатольевич заболел Covid...
Дай Бог ему здоровья справиться с хворью! Молюсь, чтобы справился и продолжал нас радовать своими проектами.
|
|
|
lena_m
миротворец
|
|
alex-virochovsky
миротворец
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
6 января 2022 г. 17:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спасибо за добрые пожелания, дорогие друзья!
Я пока борюсь с постковидными осложнениями, но уже вполне работаю.
Поздравляю всех с наступившим Новым годом и c наступающим Рождеством!
Надеюсь порадовать вас в 2022 году новыми изданиями.
===========================
В ноябре 1000-м тиражом (рискнул, для сугубо научного издания это много) вышла из типографии книга известного микробиолога полковника М.В.Супотницкого "Covid-19: трудный экзамен для человечества". Тираж разошелся в течение недели. В декабре мы повторили тираж, и в январе книга вновь появится в продаже.
===========================
В декабре в память о нашем авторе и старшем товарище Юрие Михайловиче Галеновиче (умер 31 декабря 2020 от Covid'а) в серии "Antiqua" вышла книга "100 китайских фамилий", памятник IX в., в его переводе и с его комментариями. Это 12-я выпущенная нами его книга. Успели к годовщине.
|
|
|
Arslanus
новичок
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
2 июня 2022 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
После ковидного перерыва мы наконец-то участвуем в книжной ярмарке.
За последний год у нас вышло немало книжек. Из самых крайних: монография Суряев В.Н. "Русское офицерство на переломе эпох (1905–1917)"; и в обложке Ивановский А.С. "Польские лагеря смерти". Будут представлены книги из сери "Медиевалия" и "Антика".
На ярмарке "Красная площадь" мы будем в 4-павильоне на 5-м номере.
|
|
|
historiador
новичок
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
6 августа 2022 г. 10:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У нас вышли новинки:
1. Лобастов Г.В. «Ум как точка опоры». 320 с. (Философия)
2. Беда Достопочтенный. «Исторические сочинения» / Пер. и ком. В.Эрлихмана. 544 с. Серия «Медиевалия».
===================
В типографии «Датские хроники XII в.» / Пер. и ком. А.Досаева. 434 с. Серия «Медиевалия». (Здесь собраны все датские хроники до Саксона Грамматика).
===================
Мы будем участвовать в ММКВЯ-2022, которая пройдет в Гостином дворе со 2 по 5 сентября.
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
6 августа 2022 г. 14:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
rus-pan , прекрасные новости. Скажите, пожалуйста, "Церковная история..." в новым переводе, или это вариант издания 2001 г?
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
6 августа 2022 г. 16:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Каков смысл нового перевода "Церковной истории"? текст Беды не изменился, подготовитель книги тот же и квалификации не утратил. В его переводе Вы нашли ошибки?
Книга называется "Исторические сочинения", по мимо "Церковной истории" в ней еще 4 крупных произведения, которые на русском языке публикуются впервые. Я прикрепил к предыдущему сообщению развороты с выходными данными и содержанием книги. Т.е. это никак не вариант издания 2001 г. Их даже трудно сравнивать — и по объему, и по качеству бумаги, качеству печати, художественному оформлению. Работа над макетом растянулась на год. Здесь много моего труда в подготовке приложений, аппарата, в иллюстрировании (в книге, например, 32-страничная цветная вклейка)
|
|
|
historiador
новичок
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
7 августа 2022 г. 02:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rus-pan Каков смысл нового перевода "Церковной истории"? текст Беды не изменился, подготовитель книги тот же и квалификации не утратил. В его переводе Вы нашли ошибки?
rus-pan , ошибок не видел (да я и не специалист), и своим вопросом никак не хотел поставитъ под сомнение качество издания. Предложенное Вами оглавление я видел, именно из-за полноты издания назвал новость прекрасной. А вопрос задал потому, что сам переводчик через двадцатъ лет может пожелатъ внести изменения. Если почтенный Вадим Викторович не счел нужным это делать, значит все в порядке. С нетерпением буду ждатъ очередную замечателъную книгу Вашего издателъства. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
7 августа 2022 г. 11:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
historiador
цитата А ждать ли "Датские хроники" к ярмарке, Игорь Анатольевич?
Обязательно к ярмарке выйдет. Сейчас в типографии уже печатают книжный блок.
Досаев поддерживает достаточно высокий уровень подготовки текстов, заданный им еще при подготовке двухтомника «Деяний данов» Саксона Грамматика.
Кроме того, это будет первая (кроме серии «Антика») публикация текстов билингвой — латинский оригинал публикуется параллельно с переводом. Несколько разворотов из книги прилагаю.
Эта книга станет 15-м названием в списке изданий в серии «Медиевалия».
|
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
7 августа 2022 г. 13:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
C.Хоттабыч
В течение двадцати лет после выхода первого издания «Церковной истории» Вадим много занимался древней («добедовской») историей Англии. Результатом этих изысканий стал целый ряд публикаций, самая известная из которых — «Жизнь короля Артура», вышедшая в серии ЖЗЛ.
В целом в текст перевода «Церковной истории» изменений не вносилось, а вот примечания были существенно отредактированы и заменены целиком. Единственное изменение, внесенное в текст, касалось списка правящих епископов в разных провинциях в конце 5-й части книги. В предыдущем издании помимо Эдильвальда, епископа Линдисфарна, значился еще Кинеберт — епископ «линдисфаров» (так в оригинале!). На самом деле он был епископом маленького королевства Линдсей, зависимого от Мерсии. По мнению Эрлихмана — это описка Беды. Но эта описка породила целую дискуссию в английской wiki от том, кто такие «линдисфары», высказывалась даже гипотеза, что о. Линдисфарн был открыт рыбаками-линдисфарами, которые его периодически посещали. В конце концов в географическом словарике эти «линдисфары» были нами названы «линдсейцами».
=======================
«От многих знаний многие печали». Так, Вадим раскритиковал карту из английской wiki «Англия времен Гильдаса. 540 г.». По его мнению, некоторых королевств в то время не могло быть, и требовал убрать «дурацкую Damnonia на севере и (Dorset) на юге». Однако по условиям лицензии Creative Commons, можно бесплатно использовать карту, сделав соответствующую ссылку, но нельзя редактировать до изменения смысла. От карты пришлось отказаться.
Кстати, обе вошедшие в книгу карты «Этнический состав Британии ок. 600 г.» и «Британия в 1-й пол. VII в.» мне пришлось рисовать самостоятельно — одну по подложке аналогичной из wiki, а вторую по цветной контурной рельефной карте Британии (бывают и такие).
=======================
Вообще постов на тему совместной работы с Вадимом в течение года можно навспоминать немало.
В одном из крайних писем он писал мне: «Тебе спасибо — никогда еще меня так тщательно не редактировали!».
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
7 августа 2022 г. 18:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
это прекрасно, буду брать обе книги. Особенно интересны новые примечания к Беде и его другие тексты (сама История есть)
|
–––
город, в котором люблю и живу. Лучше которого нет и не надо |
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
26 августа 2022 г. 13:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Получили тираж книги "Датские хроники XII в.".
Обе новинки из "Медиевалии" будут на ярмарке ММКВЯ-2022, которая пройдет со 2 по 5 сентября в Гостином дворе.
|
|
|
markfenz
миродержец
|
|
Siegrein
новичок
|
|
9 сентября 2022 г. 16:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
rus-pan
Подскажите, пожалуйста, какие есть ближайшие планы по серии Медиевалия. Серия отличная, собрал все вышедшие тома, с нетерпением жду следующие. Стало интересно, какие книги, вероятно, могут появиться в ближайшие годы.
И подскажите, пожалуйста, есть ли какие-то планы на античных авторов. В серии Антика есть только билингва Катулла. Можно ли ждать ещё что-то?
Спасибо!
|
|
|
цитировать