| автор |
сообщение |
DSlava 
философ
 
|
|
Zlydeni
гранд-мастер
|
 10 июля 2022 г. 12:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DSlava Если сборник одного автора, то Эйкман, наверно. Он недавно выходил. Это конечно не совсем современный автор, но ближе к нашему времени.
Честно говоря, в этом сборнике или переводчик, или редактор дал маху, но стилистически переводы в нём — это полный промах. Помню, как меня ввело в ступор слово "откат" (взятка) в тексте — и это у Эйхмана, джентльмена слова! |
–––
У меня есть мысль, и я ее думаю |
|
|
DSlava
философ
|
|
10 июля 2022 г. 12:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zlydeni Честно говоря, в этом сборнике или переводчик, или редактор дал маху, но стилистически переводы в нём — это полный промах.
Спасибо, буду знать, не повезло автору с изданием на Русский. Автора, как представителя weird, я думаю, рекомендовать можно. |
|
|
RayOver
магистр
|
|
10 июля 2022 г. 12:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
DSlava
цитата Если сборник одного автора, то Эйкман
Единственная книга которую не купил в Легендах Хоррора)
Считал, что автор не пойдёт (как и Лиготти).
Ну и отпугнул отзыв одного из пользователей на форуме по поводу ужасного перевода (не помню никнейма, но товарищ неоднократно выкладывал свои переводы Эйкмана).
Хотя сейчас приобрёл бы сборник автора 
|
|
|
DSlava
философ
|
|
10 июля 2022 г. 12:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата RayOver Хотя сейчас приобрёл бы сборник автора
Он вроде везде есть, я и вспомнил про него, сам брал недавно. Саму книгу еще не открывал, с автором знаком по отдельным рассказам из сборников. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
DGOBLEK
философ
|
|
qwerty616
магистр
|
|
14 августа 2022 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мне кажется нейросеть Midjourney идеально подходит для weird иллюстраций, надо только лицензионный договор почитать, можно ли использовать получившиеся изображения в коммерческих целях) На картинках большей частью лавкрафтовская тема, чутка в стиле Фразетты и Вальехо, на моей картинке (отдельно) — библиотека Лавкрафта.
|
–––
Fighting for peace is like screwing for virginity. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
cumi
активист
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
26 сентября 2022 г. 17:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Константин Лёвочкин перевёл стихотворение в прозе Томаса Лиготтти "Этот маленький вырожденный городок" в двух частях раз и два
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
цитировать
