| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
монтажник 21
магистр
|
 26 июля 2022 г. 10:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула у издательства есть и правовые переводы, и правовые иллюстрации и авторы
 возможно, вы правы, я сужу только по тому, в чем разбираюсь. О.Генри, понятно, мне близок, переводы, что вошли в книгу — известны Не так давно они просто потрясли своим Херном (Лафкадио Хирн) цитата Bookerz Азбука проверяет имеющийся перевод, очищает от явных ляпов
Азбука — молодцы |
|
|
viktor t
активист
|
|
26 июля 2022 г. 11:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Насчет томика О Генри.Сборники рассказов судя по всему полные,в отличие от 3-томника от Ладомира 90-х годов что у меня есть.Некоторые рассказы не переводились с начала прошлого века.Насчет качества перевода судить не могу.А так сборник понравился.Надеюсь издадут остальные сборники рассказов и "Короли и капуста".
|
|
|
psw
авторитет
|
|
schak-vik
активист
|
|
26 июля 2022 г. 12:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А меня Дюма порадовал. Второй том трилогии.
Я так понимаю — аналог БЧК, только без Гудечека в конце, как и первый том?
Недавно получил "Трех мушкетеров" в БК — издание великолепное!
В таком же виде хотелось бы и «Двадцать лет...».
Но, похоже, увы — обложка, скорее всего, будет в новом варианте...
|
|
|
heruer
авторитет
|
|
26 июля 2022 г. 13:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Классика детектива, как я понимаю пока вся в старом оформлении была?
Мне как-то там будет грустнее даже от смены оформления.
|
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
26 июля 2022 г. 13:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата монтажник 21 Не так давно они просто потрясли своим Херном (Лафкадио Хирн)
Они умеют потрясти. Там надо очень внимательно смотреть каждую книгу. БОльшая часть переводных книг там скорее альбомы с иллюстрациями, но есть и приятные исключения. А есть ведь еще и русскоязычные изначально книги. Ваш бы перевод Хирна, да к их цветным иллюстрациям...
цитата Азбука — молодцы
Азбука — несомненно молодцы. Но в случае, например, с Дюма они использовали для "Мушкетеров" не последнюю редакцию перевода, а в "20 лет" потеряли вырезанную советской цензурой половину главы, которую восстановили все, от Альфы до Вече. Однако в среднем, конечно, из большой тройки они лучшие по работе с текстом (да и по исполнению). |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Mearas 
миротворец
|
|
26 июля 2022 г. 13:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В официальном канале Телеграм «Азбука. Книгоголики» пользователи пишут про новое оформление:
цитата Глянцевый квадратик слазит, появляютя трещинки и т.п.
|
–––
Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире.
Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале. |
|
|
Arman_Y
новичок
|
|
26 июля 2022 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата viktor t Надеюсь издадут остальные сборники рассказов и "Короли и капуста".
О. Генри будет переработан и переизданы все произведения в нескольких томах |
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
26 июля 2022 г. 20:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 | | Аннотация: Людовик XIII умер, кардинал Ришелье умер, а Людовик XIV, будущий Король-Солнце, ещё ребёнок. Вся власть находится в руках кардинала Мазарини, который лишь бледная тень великого Ришелье. Фронда, оппозиционное движение, объединившее простых людей и дворян, противостоит кардиналу. В Англии неспокойно — парламент сверг короля Карла I и собирается его казнить... Четвёрку мушкетёров из первой книги бурная судьба разбросала в разные стороны. Волею судьбы на стороне Мазарини оказываются д'Артаньян и Портос, а Арамис и Атос — на стороне Фронды... Комментарий: Второй роман трилогии о мушкетёрах.
Иллюстрации Р. де ла Незьера |
|
|
|
|
PaulCHi
магистр
|
|
27 июля 2022 г. 04:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Корнеев Выложите фото пожалуйста.
прикрепляю свой экземпляр О.Генри.
много иллюстраций.
лакировка зоны корешка и названия на лицевой части обложки.
бумага лучше, чем, например, в книге Гиляровского в серии (белее, плотнее, глаже). |
|
|
chegevara
активист
|
|
Austin87
активист
|
|
visual73
авторитет
|
|
27 июля 2022 г. 10:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Austin87 Очередной том Чейза из ПСС
А была информация про полное сс? Любопытно, а в скольких томах, не знаете?
Я помню вот такое было издание 30 лет назад...
Чейз |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
Austin87
активист
|
|
vd1991
авторитет
|
|
Калигула
авторитет
|
|
27 июля 2022 г. 15:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heruer Мне как-то там будет грустнее даже от смены оформления.
Справедливости ради, я сейчас дозаказал пачку ранее пропущенных книг серии (чтобы успеть взять старые оформления, благо на Буквоеде скидка сейчас 35 процентов на покупки от 3000) и нарвался таки на одну допечатку в новом оформлении — на "Крестоносцев". И они мне вполне понравились. Матовая пленка на передней и задней сторонках вполне хорошо смотрятся и ощущаются, а корешок лакированный, так что на полке разница незаметна. |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
27 июля 2022 г. 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Arman_Y цитата О. Генри будет переработан и переизданы все произведения в нескольких томах
Это точно об Азбуке, а не о СЗКЭО, которого при всей прелести их иллюстраций невозможно читать, как не пересобирай?
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
heruer
авторитет
|
|
27 июля 2022 г. 16:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула Матовая пленка на передней и задней сторонках вполне хорошо смотрятся и ощущаются, а корешок лакированный, так что на полке разница незаметна.
ну, у меня пока в новом оформлении только Кун, но я готов подтвердить, да, на полке — разницы нет, по корешку все как было.
Беспокоит другое. Я Куна беру в руки и по ощущениям это покрытие может начать быстрее протираться и более вероятны механические повреждения. Буду рад ошибиться.
При этом есть такой парадокс восприятия у меня, который сложно объяснить. ИЛ.БК, РЛ.БК и Non-Fiction.БК это такие серии, где много разных произведений разных автором, с миру по нитке, даже по канату. Смена оформления тем более такая незначительная там легко затеряется. сегодня я тяну с полки "12 стульев", завтра Гашека, послезавтра "Улисса". А вот подсерия ИЛ.Классика детектива пока что выглядит как несколько собраний сочинений. И если оформление сменится внутри издания одного из начатых авторов, меня это огорчит сильнее.
Вот такой я замороченный :) |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
oleg-k
авторитет
|
|
negativecharge
философ
|
|
27 июля 2022 г. 17:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Азбука" выпустила в электронном виде сборники о Мартине Беке
№1 "Розанна. Швед, который исчез. Человек на балконе. Рейс на эшафот"
и №3 "Запертая комната. Убийца полицейских. Террористы",
а сборник №2 "Человек по имени Как-его-там. Полиция, полиция, картофельное пюре! Негодяй из Сефлё" почему-то не выпустила.
Никто не знает почему?
 | | Комментарий: Первые четыре романа цикла о Мартине Беке.
Художник не указан. |
|
 | | Комментарий: Пятый, шестой и седьмой романы цикла о Мартине Беке. |
|
 | | Комментарий: Восьмой, девятый и десятый (заключительный) романы цикла о Мартине Беке. |
|
|
|
|
цитировать
М.: 
