автор |
сообщение |
MarcusProbus
магистр
|
|
|
gun0976
авторитет
|
|
Alonger
активист
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
teamat_7
магистр
|
17 августа 2022 г. 13:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Таки, а первый том кто собирается менять? Много там изменений? Или овчинка выделки не стоит? Кто-нибудь делал сравнения?
|
––– Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.© |
|
|
teamat_7
магистр
|
17 августа 2022 г. 13:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кстати, получил Вулфа "Тень и коготь." Добротно книга оформлена, и пришла в хорошем состоянии. Корешок ходуном не ходит, как писал кто-то здесь. Жду вторую часть.
|
––– Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.© |
|
|
Seidhe
миротворец
|
17 августа 2022 г. 13:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
teamat_7
цитата Таки, а первый том кто собирается менять? Много там изменений? Или овчинка выделки не стоит? Кто-нибудь делал сравнения?
Я на этот вопрос отвечал уже раз десять! Разумеется, это только моё мнение, но овчинка выделки — не стоит. Да, в первом томе встречается десятка два предложений с кривыми конструкциями, но это никак не мешает воспринимать происходящее. Большинство претензий — надуманы. Типа, нет такого слова "выволоклась" из воды. В литературном языке, может, и нету, но у нас на Нижней Волге так вполне себе говорят! И так далее. Единственная претензия, которая действительно обоснована — переводчик не уловил скрытого смысла имени ГГ, поэтому в первом томе она Кариллон, а должна быть — Карильон. Но менять из-за этого книгу?...
|
|
|
teamat_7
магистр
|
17 августа 2022 г. 13:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Seidhe , ну если маленько изменённое имя ГГ, и несколько кривых предложений, то тогда наверное не стоит.
|
––– Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.© |
|
|
eos
миротворец
|
17 августа 2022 г. 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
teamat_7 как человек, прочитавший первый том, подтверждаю, что вся эту шумиха насчет очередного "невыносимо плохого" перевода по традиции яйца выеденного не стоит. Тем более в переиздании корректировки будут минимальными, автор хорош сам по себе, надеюсь, третья книга не разочарует
|
|
|
космея
магистр
|
|
AlmyashovSV
гранд-мастер
|
|
Bison
активист
|
17 августа 2022 г. 21:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Книжная продукция либо опять дорожать начала? Два дня назад я заказал в Лабиринте 7 том Ключей Локков со скидкой 40 процентов. Вышел томик в 759 рублей. Сегодня та же скидка, но стоит книга уже 918 рублей.
|
|
|
Greyvalvi
философ
|
|
Bison
активист
|
18 августа 2022 г. 00:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На Лабиринте заказываю уже более 3 лет около 90 процентов всех книг.Цены на книги мониторю постоянно. Если будут продаваться там книги от Азбуки и РОСМЭН,то все книги буду заказывать только у них.Лично для меня самый выгодный ИМ.
|
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
18 августа 2022 г. 03:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AlmyashovSV Матерь Тьмы за 352 стр в Лабиринте предзаказ 464 р
Был и за 348р.
|
––– И смерти нет почетней той, Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
Merovingean
философ
|
|
Cityman3.14
активист
|
|
tapok
миротворец
|
|
refre
философ
|
|
anseme
миротворец
|
|