| автор |
сообщение |
chegevara 
активист
 
|
|
k2007
миротворец
|
 4 сентября 2022 г. 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Шо вы паникуете
я вообще спокоен, как пирамида. Тоже оплатил первый том и тоже его спокойно жду |
–––
весна, время школьников и других людей |
|
|
Siegrein
новичок
|
|
9 сентября 2022 г. 16:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На ярмарке интересовался у соответствующих издательств. Если всё пойдёт хорошо, к концу этого года можно ждать второй том Плиния Старшего, "Жизнь Аполлония Тианского" Флавия Филострата и четвёртый том Гатри.
Если всё так и будет, то год закончится на приятной ноте.
|
|
|
markfenz
миродержец
|
|
9 сентября 2022 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Siegrein"Жизнь Аполлония Тианского" Флавия Филострата
А смысл? разве издание литпамятников редкость? До сих пор свободно у букинистов можно взять. Или они его чем-то добавят? |
–––
"Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
9 сентября 2022 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата markfenzА смысл? разве издание литпамятников редкость?
Вопрос не в единственной книге серии ЛП.
Издательство издает ВСЁ ВСЕХ Филостратов. Вот тут и интерес.
Другой вопрос только возникает: когда это богатство будет издано?
Если — по книге в год, то могу только порадоваться за тех, кто доживет до выхода последнего тома.
Кстати, первая книга уже вышла.
цитата Семейное собрание сочинений «Всех Филостратов всё» будет издаваться полностью, том за томом, с греческой параллелью и подобающим аппаратом, однако полезно начать знакомство с трудами Филостратов именно с «Жизней софистов» – чтобы ближе увидеть софистов римского времени, к числу которых принадлежал и сам Флавий Филострат, и другие Филостраты, сколько их ни есть.
http://publisher.usdp.ru/catalog/597.html |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
eos
миротворец
|
|
9 сентября 2022 г. 17:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата markfenzразве издание литпамятников редкость?
Скорее всего, билингва будет, а насчет перевода вопрос дискутабельный, насколько полон старый |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
9 сентября 2022 г. 17:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eosСкорее всего, билингва будет
Так выше именно об этом и сказано...
цитата Петрович 51Семейное собрание сочинений «Всех Филостратов всё» будет издаваться полностью, том за томом, с греческой параллелью и подобающим аппаратом
И до сих пор все книги серии изданы билингвой. |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
markfenz
миродержец
|
|
9 сентября 2022 г. 17:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51Кстати, первая книга уже вышла.
Вот там-то как раз перевод спорный. |
–––
"Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
markfenz
миродержец
|
|
9 сентября 2022 г. 18:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51А Вам уже удалось его уже сравнить?
Я про "Жизнь софистов".
первую книгу нового перевода Жизни Аполлония не видел пока. Разве уже вышла?
Что касается его "Софистов", то уже отмечалось, что некоторые переводческие украшательства выглядят спорным решением. Агора — майдан, философ — любомудр и т.п.
Так мне показалось, по крайней мере. |
–––
"Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
9 сентября 2022 г. 18:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Проанонсирована.
А про спорность переводов...
Наука, вон, Фукидида в двух сериях два разных перевода издала.
И старый, почти классический, и современный.
Да, различия были заметны даже для меня, простого читателя. Тем не мене, был доволен, что прочитал.
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
Bansarov
активист
|
|
15 октября 2022 г. 08:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата markfenzВ общем, взял Диодора от Рубежей XXI
Выпустит Наука все три тома или не выпустит, это еще бабушка надвое сказала.
Финального тома Диона Кассия от Нестора похоже не дождемся.
Так что, лучше синица...
Пока, конечно, не читал. Только полистал.
Но, что бросилось в глаза: нет указателя имен. Объем примечаний скорее научпоповый, чем академический.
Ничего себе "синица". Отличное издание! Сочетает долгожданную полноту текста с внешней эстетикой. И объем примечаний, на первый взгляд, более чем достаточный.
Помимо Диодора, приобрел ещё одну новинку — "Письма Александра Великого" (Алетейя). Покупал с недоумением — что ещё, думаю, за новый, непонятно откуда взявшийся исторический первоисточник крупного калибра? Почему никто о нём раньше не слыхал? Оказалось — это последовательная подборка упоминаний и цитирований писем Александра Македонского, в которых он, по сообщениям историографов (в частности, рекомого Диодора, а также Плутарха, Курция Руфа, Арриана и пр.) писал те или иные вещи в связи с текущими событиями. От самих текстов писем сохранилось мало что, плюс подозревается редактура сохранившихся цитат и позднейшие мистификации. Включено несколько хороших статей (например, о холодном отношении Александра к женскому полу и о характере его взаимоотношений с Гефестионом). Так что чуда, в виде нового памятника античной литературы, не случилось — но появилась новая, чрезвычайно удачная тематическая хрестоматия. Интересующимся античной историей настоятельно рекомендую. |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
15 октября 2022 г. 11:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Только помянули Диодора...
И тут же Алиб:
цитата Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Том I. Серия : Памятники исторической мысли. Перевод, статья, комментарии О.П. Цыбенко. Ответственный редактор А.В. Подосинов. СПб. Наука. 2022 г. 678 с., твердый переплет, в суперобложке, увеличенный формат.
(Читайте описание продавца BS — serija, Москва.) Цена: 3300 руб.
`Историческая библиотека` Диодора Сицилийского (время написания — ок. 60-30 гг. до н. э.) — исключительно ценный источник по истории античного мира. Ее содержание охватывает события от возникновения жизни на земле и до начала Галльской войны Юлия Цезаря. В частности, в труде Диодора подробно освещаются события греко-персидских войн, завоевательных походов Александра Македонского и войн диадохов. Множество античных мифов известны нам из сочинения Диодора Сицилийского. Благодаря своей событийной насыщенности, детальному и яркому изложению, `Историческая библиотека` является очень важным и ценным дополнением к сочинениям Геродота и Тита Ливия. Тираж 500 экз.
Состояние: отличное, вес книги 1120 гр.
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
Nikandros
активист
|
|
chegevara
активист
|
|
Nikandros
активист
|
|
16 октября 2022 г. 07:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
chegevara хорошо, что издаёт, благодарность издательству за это. Но я бы предпочёл, чтобы и Наука тоже успешно издавала ПИМ. Хотя бы анонсированные Хроники первых четырёх Валуа и Сугерия для начала.
|
–––
Utinam populus Romanus unam cervicem haberet |
|
|
markfenz
миродержец
|
|
18 октября 2022 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Евразия, вслед за Полиэном выпустила "Тактику" Элиана и "псовые" сочинения Ксенофонта-Арриана. Если вдруг кто не видел.
|
–––
"Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
k2007
миротворец
|
|
chegevara
активист
|
|
5 декабря 2022 г. 02:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
взял на ярманке 2 Диодора Сицилийского — 3 тт. Рубежей под ред. Фролова и 1-й т. ПИМ Цыбенко, заранее оплаченный — не было ни гроша, да вдруг алтын — интересно будет сравнить 2 перевода   
|
|
|
цитировать
