| автор |
сообщение |
stax 
гранд-мастер
 
|
 10 ноября 2022 г. 08:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
slovar06
Аннотация к повести Олеся Донченко ВЕТЕР С ДНЕПРА говорит сама за себя:
Дед Галактион видел то чудовище собственными глазами. Оно выдвинуло черную голову из воды, зевнуло, что кузнечный мех, и снова нырнуло в глубину. Об этом загадочного водяном дед рассказал мальчишке, которого все называли Быцыком (а настоящее имя он и сам забыл).С тех пор Быцык и днем и ночью только и думал о неизвестном чудовище. Целыми днями сидел на берегу с огромным удочкой, шепча: «Эх, если бы поймать!..» Как именно удалось это сделать Быцыку и что это было за чудовище, какие приключениям претерпел Быцык и его друзья — узнает читатель из этой веселой и увлекательной книги.
Только получается, что сначала в 1936 году была повесть, а через десять лет, в 1946 году — рассказ...
|
–––
Один видит лужу, а другой - звезды, которые в ней отражаются... |
|
|
psw
авторитет
|
|
nightowl
авторитет
|
|
10 ноября 2022 г. 16:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата staxАннотация к повести Олеся Донченко ВЕТЕР С ДНЕПРА говорит сама за себя:
Дед Галактион видел то чудовище собственными глазами. Оно выдвинуло черную голову из воды, зевнуло, что кузнечный мех, и снова нырнуло в глубину. Об этом загадочного водяном дед рассказал мальчишке, которого все называли Быцыком (а настоящее имя он и сам забыл).С тех пор Быцык и днем и ночью только и думал о неизвестном чудовище. Целыми днями сидел на берегу с огромным удочкой, шепча: «Эх, если бы поймать!..» Как именно удалось это сделать Быцыку и что это было за чудовище, какие приключениям претерпел Быцык и его друзья — узнает читатель из этой веселой и увлекательной книги.
А о чем говорит сама повесть  ?
Почему-то Вы приводите не всю аннотацию, а только ее часть, касающуюся далеко не самой главной в книге линии о "чудовище"?
Там ведь написано еще и о том:
цитата ...какие приключениям претерпел Быцык и его друзья — изобретатель водохода Павлик, бывший трус Евгешка, который стал настоящим героем, отважная Олеся и много других пионеров из буйнозеленого села над Днепром — узнает читатель из этой веселой и увлекательной книги.
Занятен, и отличен от рассказа, и сам финал истории с поимкой "Чудовища":
цитата С силой дернул парень за шнур. Бесполезные усилия! Не такой сом попался, чтобы сразу его вытащить! Не перейдет ли он сам в наступление и не потянет ли на дно к себе рыболова? От страшилища можно ожидать всего!
Быцык был очень неосторожен. Он подошел к самой воде, склонился над глубиной. Обеими руками схватился за шнур, стиснул зубы и еще раз дернул, напрягая всю свою силу. Черная голова сома появилась на поверхности.
— Нет, это не голова… Что это? — Быцык схватил руками добычу. Это был картуз деда Галактиона…
цитата staxТолько получается, что сначала в 1936 году была повесть, а через десять лет, в 1946 году — рассказ...
Получается, "в 1936 году была повесть" о жизни пионеров до войны, а "через десять лет, в 1946 году — рассказ...", в отличие о тповести написанный специально для детского журнала в "послевоенных реалиях", и несущий совсем иной смысл, чем сюжет, "обыгранный" в повести, не так ли?
Cобственно, разбор и сравнение повести и рассказа — это уже здесь "не по теме"... Sorry.  |
|
|
nightowl
авторитет
|
|
10 ноября 2022 г. 16:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата psw цитата stax
на берегу с огромным удочкой
А это издательская опечатка в аннотации или просто ошибка перевода в электронку?
Разве что "поленились" написать новую аннотацию к переводному изданию, и "тупо" перевели и саму аннотацию.
Сравните сами:
цитата Цілими днями сидів він на березі з величезною вудкою...
цитата Целыми днями сидел на берегу с огромным удочкой... |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
stax
гранд-мастер
|
|
10 ноября 2022 г. 21:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nightowlнесущий совсем иной смысл, чем сюжет, "обыгранный" в повести, не так ли?
Смысл иной, не спорю. А сюжетный посыл общий... |
–––
Один видит лужу, а другой - звезды, которые в ней отражаются... |
|
|
nightowl
авторитет
|
|
10 ноября 2022 г. 22:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата staxСмысл иной, не спорю. А сюжетный посыл общий...
Сюжетный "посыл" достаточно распространенный в фольклоре, и используемый писателями для придания "колорита" своим произведениям:
цитата Це так нам дiд Панько розповiдав.
— Боже вас борони там купатися! Втягуі, вглиб утягуі! закрутить тебе, завертить, бульк! — i нема чоловiка!
— А що ж воно, дiдусю, закрутить та завертить? Зверху ж нiби тихо.
— Та воно зверху вродi тихо, а пiд водою крутить. I крутить i вертить! Та то ще нiчого! Соми там живуть! Там такий один сом жив, що сохрани, господи, й помилуй! Ще за панiв було: сидимо ми з паном отут на березi... Нi, не так: пан сидить отут на березi, а я стою бiля пана. Вже сутенiло... Пливуть гуси. Великий табун панських гусей пливе! Коли це гусак як закричить — ге-ге-ге-ге! — та по водi крилами ляп-ляп-ляп! Гуси з криком усi врозтiч! Гусак ще раз — ге! — та крилами — ляп! — i нема гусака! Пiрнув пiд воду! А на тому мiсцi, де гусак плив, щось як ляпне по водi нiби чорною лопатою! Лясь! Тiльки хвилi водою пiшли. Я тiльки:
"Свят, свят, свят! Чорт, пане, чорт!" А пан у крик:
"Давай ружжо! Сом гусака ковтнув!"
Остап Вишня "Сом" (тоже, пожалуй, увы, уже раритет, только не фантастический...)
Похоже на рассказ деда Галактиона из повести "Ветер с Днепра" Донченко?
И "общий сюжетный посыл", несомненно, прослеживается.
А вот с рассказом "Чудовище Песчаного брода" сюжетная связь как-то не так очевидна... |
|
|
gramcx
магистр
|
|
slovar06
магистр
|
|
12 ноября 2022 г. 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У меня есть НФ-рассказы из минского журнала "Родник" 1988-1993 в большом количестве. М. б., кому-то нужны для ПДФ-ки или библиографии? Укажите свой мэйл.
|
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
Kons
миротворец
|
|
mikaei
магистр
|
|
13 ноября 2022 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемые собиратели редкостей! А нет ли у кого журнала "Советские ребята" за 30 и 31 год? Там, в №№ 1-4, печаталась фантастическая история
Г. Вяткина. Год уточнить не удалось. Естественно, нигде больше не печаталась
|
|
|
negrash
миротворец
|
|
slovar06
магистр
|
|
goldfinger
философ
|
|
Mike66
миротворец
|
|
gersim_al
активист
|
|
mikaei
магистр
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
hlynin
активист
|
|
19 ноября 2022 г. 10:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mike66
Александр Шалимов. Тихоокеанский кратер
журнал «Искорка», 1967 год, № 1, стр. 32-46; № 2, стр. 38-50; № 3, стр. 24-44, гравюры П. Вискова
Я тоже доделал. Но в djvu
полностью — Фантастика. Шалимов Александр Иванович. Тихоокеанский кратер (др.назв. "Тайна атолла Муаи") 1967 г. «Искорка» 1967 г. №№1-3 в djvu — 5,77 Мб
http://epizodyspace.ru/bibl/iskorka/1967/...
Главная гипотеза автора: всё дно Тихого океана представляет собой один большой кратер, в основании которого находится масса алмазов. Из этого кратера когда-то изверглась Луна.
Туземцы дружелюбны, капиталисты чинят препятствия, подводные приключения, туземные приключения. Хороший профессор Карлссон (он же Гомби) утаивает своё открытие — и о тысячах кимберлитовых трубок и о некоей чудовищной энергии на дне океана. Но начинается повесть с того, что попалась маленькая газетная заметка "Существовал ли атолл Муаи?". Незадолго до этого "водородная ракета"* отклонилась от курса и вот уже атолла и нет. И никто не заметил такой чепухи.
*так и написано! позже уточняется, что это ракета с водородной бомбой. К слову сказать, ни разу в мире не запускали
А ещё в №6 есть это
— Фантастика. А. Власов, А. Млодик. Памятник «Искорка» 1967 г. №6 в djvu — 1,76 Мб
http://epizodyspace.ru/bibl/iskorka/1967/...
Прямо-таки антисоветский рассказ. Обнаружили земляне могущественную цивилизацию по прилетающим частицам неизвестной породы и сразу туда звездолёт отправили. Лететь 2 года. Молодой, 134-летний прославленный космонавт Улес-Бун и два молодых академика — один 207-летний, а второй возраст не афиширует, ибо женщина. И шимпанзе в клетке (как образец предка). Ну и биокибер говорящий. Подлетают, а тут на них ещё более неизвестные частицы налетели, так, что всем дурно стало. Командир к-а-к шарахнет по врагу из всех орудий. И только впадая в кому, сообразил, что встречающие просто выжигали лазером на его корабле серп и молот (по другому ну никак не догадались приветствовать). Уничтожил этих серпасто-молоткастых и очнулся уже при подлёте к Земле, в клетке. Академиков инопланетяне забрали, шимпанзе малость очеловечился и кормил командира в клетке. И на Земле огорчённому командиру-убийце инопланетян поставили памятник. А академиков инопланетяне вернули. |
|
|
slovar06
магистр
|
|
цитировать
