| автор |
сообщение |
justina 
магистр
 
|
 1 июня 2010 г. 14:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kagerou Ну вот "Дом, который построил Джек" — весь построен на приеме ритмического повтора. Знает об этом читатель? Не знает?
Да, я знаю об этом приеме, и да, я знаю такой перевод. Но текст, построенный с применением известных мне приемов, вовсе не обязательно должен мне нравиться. |
|
|
Варкот 
магистр
|
|
Снотра
магистр
|
|
1 июня 2010 г. 14:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Варкот А другие значения слова светлый, кроме определения "цветности", яркости на ум не приходили???
По отношению к глазам? Нет, не приходили. |
|
|
Снотра
магистр
|
|
1 июня 2010 г. 14:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kagerou Простите, но недостатки словарного запаса и воображения демонстрируете здесь исключительно вы.
Вывод: для Вас не существует бездарных авторов — есть только необразованные читатели. Всё чудесатей и чудесатей... |
|
|
Kurok
магистр
|
|
Felicitas
магистр
|
|
1 июня 2010 г. 14:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Снотра Между светлым и светящимся видите разницу?
У слова "светлый" множество значений. Какое именно Вы имеете в виду?
цитата Снотра Эти чувства (радость и удивление) принадлежат человеку, вот человеку их и нужно приписывать.
Значит, удивленным может быть только человек? Молчание, например, удивленным быть не может? Оно же не гуляет себе где-то  |
|
|
kagerou
философ
|
|
1 июня 2010 г. 14:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Снотра По отношению к глазам? Нет, не приходили.
Ну и у кого после этого бедное воображение?
цитата Снотра Вывод: для Вас не существует бездарных авторов — есть только необразованные читатели. Всё чудесатей и чудесатей...
Неправильный вывод. |
|
|
Felicitas
магистр
|
|
Kurok
магистр
|
|
1 июня 2010 г. 14:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Felicitas У слова "светлый" множество значений. Какое именно Вы имеете в виду?
цитата СВЕТЛЫЙ, -ая, -ое; -тел, -тла, -тло, светлы и светлы.
цитата 1.
Излучающий сильный свет (об источнике света). С-ая лампочка. С-ое солнце. С-ая луна.
Нехилый лазер этот глаз.
цитата 2.
Хорошо освещённый, наполненный светом. С-ая комната. С-ая лунная ночь. С. день. С-ое время суток.
Глаз-ночник
цитата 3.
Блестящий, излучающий блеск. С. кинжал. С-ое зеркало. С-ые начищенные сапоги.
блестящий глаз уже есть.
цитата 4.
Не тёмного цвета. С-ое пальто. С-ые глаза. С-ые обои.
Чёрный — тёмный цвет, по определению
цитата 5.
Чистый, прозрачный (о жидкости, стекле и т.п.). С-ая вода. С. воздух. С. ручей.
прозрачный глаз — это круто
цитата 6.
Высокий, чистого тембра (о голосе). С. баритон. С. голос. С. тенор.
это ещё круче
цитата 7.
Радостный, ничем не омрачённый. С-ые воспоминания. С-ое будущее. С-ая вера. С-ая сторона чего-л. //
Выражающий радость, безмятежность. С-ая улыбка. С-ое лицо. С. фильм. С-ая книга. С-ая мажорная мелодия.
а в глазах ничем не омрачённая радость. Дебил какой то.
цитата 8.
Чистый и ясный духом, просветлённый; выражающий ясность духа
(о человеке). С. духом, душой. С-ое лицо.
без комментариев
цитата 9.
Обладающий высокими моральными качествами; прекрасный, высокий. С. человек. С-ая личность. С. образ. С-ое чувство. С-ая любовь. С-ая память чья-л., светлой памяти кого-л.
(об умерших).
Глаз с моральными качествами. Это сильно
цитата 10.
Ясный и логичный (об уме, мыслях). С-ые мысли. С-ая голова.
Логичный глаз. Массоны
цитата 11.
Относящийся к празднику Пасхи у христиан. С-ое воскресенье.
Глаз на Пасху. Вместо яиц.
цитата 12. Трад.-поэт.
Употр. как постоянный эпитет царя, боярина. С. царь. ◊ Светлый шрифт. Типогр.
Шрифт с тонкими линиями букв. < Светлым-светло, нареч. Разг.
Очень светло. Светло; Светлость (см.).
Царь-глаз. Размещён сразу после Царь-пушки |
|
|
swgold
миродержец
|
|
Kurok
магистр
|
|
1 июня 2010 г. 14:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Felicitas А романс "Очи черные" не слышали?
А ещё в песнях встречаются:
- "Пролетела стая птиц и закапало с ресниц"
- "У нее глаза — два бриллианта в три карата"
Тоже о глазах.  |
|
|
Снотра
магистр
|
|
1 июня 2010 г. 14:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kagerou Неправильный вывод.
Ну как же неправильный? Я спросила как отличить автора-неуча от автора, сознательно пользующегося разными приёмами. На это вы сказали, что я тут одна демонстрирую всяческие недостатки. Значит авторы, по Вашему, априори грамотны. Или как?
Мне вот кажется, что отрывок, приведенный Вами чуть раньше, совсем не сознательно изобилует словом который, а вы утверждаете обратное. Кто прав? Как понять?
цитата Felicitas Молчание, например, удивленным быть не может?
Я убеждаюсь, что теперь по всякому может быть. И запуганное молчание и весёлое и даже обкуренное.)) |
|
|
Снотра
магистр
|
|
1 июня 2010 г. 14:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kurok А ещё в песнях встречаются:
- "Пролетела стая птиц и закапало с ресниц"
- "У нее глаза — два бриллианта в три карата"
 А ещё:
- и её изумрудные брови...
- не спеша ты с кавалером быстро встала и ушла... |
|
|
cianid
философ
|
|
1 июня 2010 г. 15:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Снотра для Вас не существует бездарных авторов
Это можно опровергнуть со всей очевидностью, здесь же, на форуме.
---
"неслышная нога" и "удивлённая радость" не вызвали отторжения, вполне понимаемы, однако, "черные светлые глаза" — удачным сочетанием назвать затруднительно, несмотря на оксюмороноподобие, красотой такой сплав не блещет (ой, а красота способна блистать?!). |
–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется. |
|
|
bbg
миротворец
|
|
1 июня 2010 г. 15:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Оставьте несчастных классиков в покое. Редакторов и корректоров на них не было. А уж постериори филилоги и литературоведы завсегда объяснят, что конкретно имелось в виду под "темными светлыми глазами" и тому подобным и какой оригинальный прием для обрАзности был примЕнен. |
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
kagerou
философ
|
|
1 июня 2010 г. 15:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Снотра у как же неправильный? Я спросила как отличить автора-неуча от автора, сознательно пользующегося разными приёмами.
А я сказала, что ради человека, ленящегося сделать копипаст, затевать длинное сложное объяснение не буду. Потому что со всей очевидностью вас не интересует твет. |
|
|
kagerou
философ
|
|
1 июня 2010 г. 15:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bbg Редакторов и корректоров на них не было.
Знаете, эти люди стали классиками не в последнюю очередь потому, что сами редактировали свои тексты до упора.
И если Тургенев пишет, что у девушки глаза "черные, светлые" (а вы, cianid, неправы, когда опускаете там запятую) — так это не потому, что у него плохо с цветовым зрением и не потому, что корректора на него не нашлось. |
|
|
Снотра
магистр
|
|
1 июня 2010 г. 15:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kagerou А я сказала, что ради человека, ленящегося сделать копипаст, затевать длинное сложное объяснение не буду.
Считайте, что я сделала копипаст. Теперь будете?)))цитата kagerou Потому что со всей очевидностью вас не интересует твет.
Очень даже интересует, иначе я бы к Вам с расспросами не обращалась.) |
|
|
Kurok
магистр
|
|
1 июня 2010 г. 15:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kagerou И если Тургенев пишет, что у девушки глаза "черные, светлые" (а вы, cianid, неправы, когда опускаете там запятую) — так это не потому, что у него плохо с цветовым зрением и не потому, что корректора на него не нашлось.
А потому, что это банальный ляп, но сделанный не молодым начинающим автором, а Тургеневым. Но Тургенев же не может делать ляпы, он же — Тургенев! Вот и приходят филологи и натягивают глаз на ж домыслы на реальность. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
1 июня 2010 г. 15:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Модераторским произволом тема обсуждения глаз закрыта. Дальнейшее её продолжение не приветствуется и ведёт к удалению сообщений.
Специально, чтобы Курок и другие любители цитировать словари не посчитали бы себя обделёнными, намекну, что смотреть надо было словарь той эпохи, т.е. Даля, где у слова "светлый" есть значение "весёлый", как и ещё несколько других, также прекрасно сочетающихся со словом "чёрный". Но в данном случае это именно "весёлый", что прекрасно видно из контекста.
|
|
|
цитировать
