| автор |
сообщение |
Lihin 
авторитет
 
|
 20 декабря 2005 г. 22:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Что-то никто тему не начинает... 
Имхо, один из современных авторов, которых очень стоит почитать, — Джозеф Кутзее. "В ожидании варваров", "Жизнь и время Михаэла К.", "Бесчестье", "Осень в Петербурге"...
Некоторые его вещи переведены С.Ильиным — известным переводчиком романов Набокова.
сообщение модератора Доп.разьяснение от 02.10.2015
Тема предназначена для высказывания мыслей и впечатлений по поводу читаемых (либо уже прочтенных) НЕ фантастических произведений.
Просто ссылки на сторонние ресурсы не приветствуются.
|
|
|
|
mischmisch 
миродержец
|
|
13 сентября 2010 г. 20:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дочитываю "Жизнь не здесь" Милана Кундеры. Как же не хочется с книгой расставаться! В ней есть все, что я не люблю: рождение и воспитание поэта, подробнейший разбор материнской любви к сыну, строительство социализма в отдельно взятой стране, донос в службу безопасности. Но как это написано! Это волшебство — причудливая смесь реальности и фантазии.
Но где-то грызет червячок: неужели скандал по поводу доноса на Дворжачека имеет под собой основания? Верить не хочется, но в романе подобная ситуация так правдоподобно описана.
Надо меньше читать прессу. 
|
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
Jackson911
философ
|
|
14 сентября 2010 г. 16:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
mischmisch если будете читать "Невыносимую легкость" политические отвлечения вам явно не понравятся, переборщил он с политическим рисунком в таком глубоком психологическом романе. А вот "Жизнь не здесь" собирался, но как-то не пришлось.
Сам прочитал "Эпос о Гильгамеше". Вот это удивительное произведение, не думал, что так понравиться. Поразило различие догм в древнем восточном мире с античным, и тем более, современным. Например, место "девиц легкого поведения" в понимании окружающего мира, ну и в таком же духе.
Параллельно Довлатова "Компромисс". Эта все та же знакомая мне ироническая манера смотреть на жизнь, не страшась никаких преград и всегда радоваться мелочам, оказывает на меня терапевтический эффект.
|
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
14 сентября 2010 г. 21:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jackson911 Параллельно Довлатова "Компромисс". Эта все та же знакомая мне ироническая манера смотреть на жизнь, не страшась никаких преград и всегда радоваться мелочам, оказывает на меня терапевтический эффект
А вот эту книгу дочитала даже с чувством некой брезгливости — до того был противен рассказчик. Хотя кто знает, чего автор добивался?
Самое удивительное, другие книги Довлатова читаю спокойно, но и без особого смака. |
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
Jackson911
философ
|
|
14 сентября 2010 г. 21:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
mischmisch по-моему у него везде одинаковый герой, с некоторыми отклонениями. Такой, по Хэммингуэю. Конечно, не Заповедник или Чемодан, но тоже приятная повесть.
А мне нравится, это такой русский Хэммингуэй и Ремарк, только он ближе, потому что чувствуешь ментальность родственную. Ну и про эмиграцию интересно.
|
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
14 сентября 2010 г. 21:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jackson911 у него везде одинаковый герой, с некоторыми отклонениями
Как ни странно, я соглашусь. Но не понравилось мне, как выглядят эти отклонения на фоне обстановки в "Компромиссе" — чисто физиологически, такие вот извращения моего женского мозга.
Но и с Хемингуэем я бы его не сравнила: у американского классика более мужественные типы описаны, я бы с ними в разведку пошла, а с героями Довлатова — ни за какие коврижки. |
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
Календула
миродержец
|
|
saddlefast
философ
|
|
16 сентября 2010 г. 09:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читаю Артуро Перес-Реверте. "Клуб Дюма". Роман экранизировался — фильм "Девятые врата" режиссера Полански.
Хочется отметить отличный русский язык переводчицы — Наталии Александровны Богомоловой. Очень приятное чтение.
Роман представляет собой детектив из жизни бибиофилов: людей, которые не могут не испытывать влечения к книжным полкам, и не могут пройти мимо любой стопки книг.
Интересно, что текст построен как коллаж текста и старинных гравюр, вокруг поиска издания 17 века, в котором они были опубликованы, и разворачивается сюжет.
Порой и так малодинамичный сюжет останавливается окончательно — это когда автор находит возможность для очередного героя сесть в удобную позу и найти хоть минимальный повод для длинной лекции по истории литературы, книжного дела или библиографии. И герой с удовольствием начинает излагать свои познания в этих областях языком научно-популярной литературы.
|
–––
— Мой уважаемый оппонент профессор Минотавр расскажет вам о биосфере этой удивительной планеты |
|
|
WiNchiK
магистр
|
|
16 сентября 2010 г. 20:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Календула Пришла сегодня эта книга ))) Пойду забирать.
Жду отзыва с впечатлениями. Надеюсь книжка понравится:) |
–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.
|
|
|
ronson2004
авторитет
|
|
22 сентября 2010 г. 00:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата blakrovland читаю стихи Артюра Рембо.Отличная поэзия цитата Veronika Нефиг старыми книгами пренебрегать
Слов нет. Соглашусь. Ну нет слов ... Ни-ка-ких.
|
–––
РУССКИЙ ВОЕННыЙ КОРАБЛЬ ПОШЕЛ НА ХУЙ (из классики)
|
|
|
Frigorifico
гранд-мастер
|
|
22 сентября 2010 г. 01:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ameshavkin "Фауста" издают в переводе Холодковского.
Ну, кстати, Холодковский тоже прилично перевел. |
–––
Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы
(с) Т.Шаов "Кошачий блюз" |
|
|
Kiplas
философ
|
|
evridik
гранд-мастер
|
|
Newrustle
авторитет
|
|
22 сентября 2010 г. 08:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Артур Хейли — один из наиболее знаменитых представителей производственного романа :)
На данный момент прочитал "Менялы" и "посадочная полоса 08". На очереди "окончательный диагноз" и "отель".
Очень приятный стиль у автора, легко читать и приятно вникать в тонкости каждой из эти "отраслей".
|
|
|
Wind
магистр
|
|
22 сентября 2010 г. 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кто-то в теме о новых приобретениях спрашивал о книге "Ангел рейха" Аниты Мейсон. Вспомнила, что она у меня была куплена. Прочитала запоем. Хорошая проза о том, что во время войны (да и прочих катаклизмов) невозможно человеку остаться самому по себе, а приходится принимать чью-то сторону. Иначе ты постепенно окажешься на стороне "плохих".
Вспомнила, что у меня той же серии ("Оранжевый ключ") еще две книжки есть. (Кстати, оч.хорошая серия!!!)
Прочитала из этой же серии еще Луи Басса "Роскошь изгнания" — люблю английскую прозу. И книга меня не подвела — такое вдумчивое меткое повествование о человеке, который в свои 60 подводит итоги, доволен жизнью, особенно тем, что умел хорошо обманывать, но на деле оказалось все наоборот.
Та же серия — Даниэль Кельман "Время Малера" — сейчас читаю. Это сборник рассказов и роман. Пока читаю рассказы. Нравится! Такая образная проза, подмечающая наши скрываемые глубоко в душе чувства и чаяния. Напоминает "Поединок" Куприна. В рецензии написано, что сильное влияние на творчество молодого австрийца оказал Набоков. Это чувствуется.
|
–––
Соғыс болмасын. "We're choosing life" © "История одного неба" |
|
|
Календула
миродержец
|
|
Sfumato
магистр
|
|
23 сентября 2010 г. 01:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Wind спрашивал о книге "Ангел рейха" Аниты Мейсон.
Это я спрашивал. Книгу я себе тогда купил. Но вот начал читать и как-то скучновато показалось. Просто я совершенно равнодушен к авиационной романтике видимо. Но однозначно понравилось в начале как отец пытается учить детей препарированию. Попозже попробую вернуться к книге, многие хвалят... Кстати, автор недавно открыт у нас, можете ставить оценку — http://fantlab.ru/work219233
цитата Wind Луи Басса "Роскошь изгнания"
Очень неплохая вещь. Помимо всяческих глубин еще понравилось описание деятельности антиквара, производственные моменты. Жаль, автора у нас больше не переводили или же он больше ничего не написал пока. |
|
|
Frigorifico
гранд-мастер
|
|
23 сентября 2010 г. 03:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Newrustle прочитал "Менялы" и "посадочная полоса 08"
С "Аэропорта" надо было начать. Самое лучшее у него. Еще понравился "Окончательный анализ". |
–––
Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы
(с) Т.Шаов "Кошачий блюз" |
|
|
evridik
гранд-мастер
|
|
24 сентября 2010 г. 06:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Начала читать "Хлеб великанов" М.Вестмакотт (она же А.Кристи). До этого с ее творчеством как Вестмакотт знакома не было. И, надо сказать, весьма зря. Я поразилась, насколько глубоки ее описания мыслей и чувств малолетнего героя, тем более — героя-мальчика. Прчла пока что только половину книги, но уже в восторге.
|
|
|
saddlefast
философ
|
|
24 сентября 2010 г. 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сейчас читаю роман Майкла Каннингема "Плоть и кровь" в переводе Сергея Ильина.
Текст построен как монтаж отдельных глав, каждую из которых можно было бы назвать самостоятельной новеллой. История одной семьи на протяжении всей послевоенной истории Америки. Как отмечает автор издательской рецензии: роман "о превратностях людских судеб и хрупкости нашего мира". На мой взгляд, хорошо и емко сказано. Очень жесткая, зримая проза — прямо хочется сказать, что сам текст — словно плоть и кровь, которые хочется поглощать, и невозможно оторваться. Хотя, кое-кто рискует: это суровая пища, не всякий ее переварит.
Почти каждая фраза романа — метафора. Сложный синтаксис. Есть, где разгуляться переводчику, но его не в чем упрекнуть — хорошая работа.
|
–––
— Мой уважаемый оппонент профессор Минотавр расскажет вам о биосфере этой удивительной планеты |
|
|
Sfumato
магистр
|
|
цитировать
